GB 语法 S170・第6章精讲④:两个表达层与语法原则

GB 语法 · Haegeman第6章 名词组移位
Syntax · S170

各原则在哪一层生效:D/S 分工总盘点

结构保持、题元准则、EPP、格过滤器、约束 A/B/C、链——逐个钉死它们在哪一层查
结构保持约束层级NP 语迹=照应语链八性质
一句话本质:D 结构专管题元怎么派,S 结构专管格与约束怎么查;移位不只是挪词序,它还改变了 c-command 版图,从而让哪些句子合法、哪些不合法跟着改写。
1结构保持原则:落点不得换范畴structure preserving

第一条约束:D 结构投射出来的句法范畴,到 S 结构不许换门庭。某成分在 D 结构是 NP,S 结构就不能变 PP;NP 可以自由挪到另一个 NP 位,但落不进 N′ 位,也落不进 AP 位。这就是上一节 A 链清单里”落点必须是 NP 位”那条的根据。移位不能凭空造出 D 结构里不存在的范畴;落到哪类位置,得尊重范畴的同质性。

它是护栏,不是路障:挡的是跨范畴乱挪(宾语 NP 不许塞进介词短语里头),不挡同范畴的正常移位——比如 [Spec,IP] 虽说是新落脚点,可它本来就是 NP 位,EPP 还硬要造出来,所以欢迎 NP 挪入。
2题元准则、EPP、格过滤器各管一段

D 结构管的是词汇底子:每个谓词该带几个论元,都在 D 结构摆好(题元准则盯着),也不许凭空添论元。S 结构虽因移位改了样,结构保持原则却要求 D 结构造出的位置都保留下来;移位留痕,痕迹与先行词串链——于是题元准则改用链来表述,在 S 结构照样成立。

EPP 专管 [Spec,IP] 的生成:每一层句法都得有个主语位置。它不要求那位置被显性成分占着——痕迹、PRO、虚主语都能填。D 结构里既然造了这个主语位,结构保持就保证 S 结构里它也在。

格过滤器在 S 结构生效:D 结构上名词组不必带格,因为题元是写进词汇本身的属性。德语第三格给了个漂亮旁证——动词 helfen(帮助)的补语本就派第三格(固有格),被动化后那个第三格保留,可它想挪去主格主语位却不行。

Ihm wurde geholfen. / *Er wurde geholfen.
他(第三格)得到了帮助/病句:他(主格)得到了帮助。——固有第三格保留,主格主语位不合法。
3约束理论在哪层查:A、C 都在 S 结构binding levels

第4章讲约束时还没有两层,默认在某一层查;现在有了 D、S,就得问原则 A/B/C 到底在哪层施用。原书用两组句子把这个问题问活了。

原则 A 管的是照应语:它必须在自己的管辖范围里被一个成分约束。看这句:

The twins seem to each other to be honest.
这对双胞胎彼此都觉得对方老实。
[D]

IPIPeseem to each othertto be honest

[S]

IPIPThe twinsiseem to each othertito be honest

D 结构里主句主语位是空 e,each other 待在 to 短语里,压根没有名词组能约束它——若原则 A 在 D 结构查,这句该是病句。可它合法。只有到 S 结构,The twins 从底下提上来、c-command 了 each other,原则 A 才满足。这就证明原则 A 在 S 结构施用。

原则 C 要求 R-表达式自由(不受约束)。看病句:

*He_i seems to the lawyer_i to be the best.
病句:he 与 lawyer 同指被拒。

D 结构里 he 蹲在补语小句主语位,lawyer 在 to 短语里,he 不 c-command lawyer——若原则 C 在 D 结构查,这个同指本该合法。可句子是病句。原因在 S 结构:he 提到句首后 c-command 了 lawyer,把 R-表达式 lawyer 给约束了,违反原则 C。对照合法句 It seems to the lawyer that he is the best——he 待在内嵌句里不 c-command lawyer,就不犯忌。结论:原则 B、C 在 S 结构查,原则 A 也倾向 S 结构。

4NP 语迹的身份:它是非显性照应语NP-trace = anaphor

回到前面那个跨句病句 *John seems that it is believed t_i by everyone 为什么不通。NP 语迹占着 NP 位置,带着名词性 φ 特征,跟显性名词一样服从约束理论。四类名词组的特征矩阵如下:

特征 显性 非显性
[+照应, −代词] 照应语 himself NP 语迹 t
[−照应, +代词] 代词 he/him PRO
[−照应, −代词] R-表达式 the lawyer ——
[+照应, +代词] —— 控制 PRO

语迹 t 能是哪一格?逐一筛:它与 c-command 它的先行词同指,不能当 R-表达式(否则犯原则 C);它受管辖、不能是 PRO;它被句首名词约束、不能是代词(代词要自由)。三筛之下只剩一格——[+照应, −代词],非显性照应语,与 himself 配对。这就解释了前面那个跨句病句:John 没就近约束语迹,语迹在自己支配域内找不到合法先行词,违反原则 A。

5链的八条性质the eight conditions on chains

NP 移位与 wh 移位都会造链。被动造两截链,提升也造两截链;跨小句循环就造三截。链必须满足下面八条,缺一不可:

条 性质
i 链的最高成员(链首)在 θ′ 位,不派题元
ii 链的最低成员(链尾)在题元位
iii 链若多于两截,其余中间截都是语迹
iv 链成员互相同下标
v 一条链只含一个论元
vi 一条链只关联一个题元角色(落在链尾)
vii 一条链只含一个格位(在链首)
viii 链里每个成员都局部绑定下一个

形式定义:链 C=<x₀…xₙ>,对每个相邻对,前一个都局部绑定后一个。所谓绑定=同下标加 c-command;局部绑定=中间没有别的绑定者插进来。

一个反例逼出”局部绑定”:意大利语里 *Gianni si è stato affidato t(被动提升叠加反身附着 si)不合语法。若只盯着移位历史,链 <Gianni, t> 本该成立;可反身附着语 si 中途局部绑定了 t,成了第三者插足,Gianni 反而够不着 t 了。这说明链不是盲目照抄移位历史,而是按 S 结构上真实的绑定关系来切分——表达观获胜。
6一页纸收束:各原则的”值班表”at a glance

把本章盘点的分工压成一张值班表,考前扫一眼:

原则 在哪层查 管什么
题元准则(链版) D/S 两层 论元与题元位在一条链里一一对应
结构保持 D→S 全程 落点范畴须与基础位置同质
EPP 每层都查 [Spec,IP] 必须生成,可由 e/t/PRO/虚主语填
格过滤器 S 结构 显性名词组须带格——NP 移位的直接推手
约束 A S 结构 语迹与 himself 这类照应语须局部受约束
约束 B/C S 结构 代词域内自由;R-表达式不得被约束
链八性质 S 结构 一链一元一题元一格,成员逐节局部绑定

记住一句话的因果:D 结构把题元摆好,移位因格而起,S 结构上格与约束同时收口。语迹是这两步之间的接线员——底下接住题元,上头交出格,中间绝不容第三者插足。

Noscit 词源研习 · GB 语法专栏 · S170