GB 语法 S205・第9章精讲⑤⑥:辖域互动、Expletive替换与完整诠释原则

GB 语法 · Haegeman第9章 逻辑形式LF
Syntax · S205

贴高贴低有讲究:QR 落点定辖域,虚主语 LF 被换掉

Who likes everyone 为什么没歧义;there 这种没语义的填充词,在 LF 必须被真正的论元替换掉
VP 附加May 1985辖域重构虚主语替换完整诠释 PI
一句话本质:QR 不必一律爬到 IP,贴到 VP 就够时量词辖域就窄;而 there 这类对语义零贡献的填充词按完整诠释原则在 LF 留不住,得由它的关联名词短语顶替上去。
1一对”该歧义却不歧义”的句子May’s puzzle

若 QR 见量词就一律贴到 IP,下面两句在 LF 的统制关系该一模一样,歧义性也该一样。可事实相反:

Who does everyone admire?
人人都钦佩谁?—— 有歧义:既可”有一人被大伙钦佩”,也可”每人各有各钦佩的对象”。
Who admires everyone?
谁钦佩所有人?—— 无歧义:只能”某个人钦佩每一个人”,who 宽、everyone 窄。

两句的 everyone 一个是主语、一个是宾语。差别就在 QR 往哪贴:宾语位置的 everyone 只需贴到 VP(不必爬进 IP),它就被 IP 压在底下,辖域窄于句首的 who;主语位置的 everyone 贴到 IP,才跟 who 同层、辖域可互换。这就把”为什么同是 everyone,一个有歧义一个没有”的疑问坐实了。

2May 的修正:QR 贴 IP 还是贴 VPIP vs VP adjunction

May (1985) 的方案是给 QR 一个落点选项:贴到 IP 则量词爬得高、辖域宽;只贴到 VP 则爬得低、辖域窄。

Who admires everyone? (everyone 是宾语) [CP Who_i [IP x_i [IP everyone_j [VP admires x_j]]]] ↑everyone 只贴到 VP 这层, 被 IP 压住 → 辖域窄, who 必宽Who does everyone admire? (everyone 是主语) [CP Who_i [IP everyone_j [IP x_j [VP admires x_i]]]] ↑everyone 贴到 IP, 与 who 同层 → 辖域可互换, 有歧义
QR 落点 辖域后果 对应句子
贴到 IP 量词爬得高,可与 wh 算子互换辖域 Who does everyone admire?(歧义)
贴到 VP 量词被 IP 压住,wh 算子辖域必宽 Who admires everyone?(无歧义)

这解释了一个直觉:主语位置的量词比宾语位置的量词更容易拿到宽域。因为主语量词天然贴近 IP,宾语量词往往只需贴 VP。这就是为什么日常读句子时,主语量词总显得更强势、更爱取宽域。

3辖域重构:把 wh 短语放回内嵌句scope reconstruction

还有一类歧义跟”放回”有关:

How many essays do you think you can grade in an afternoon?
你觉得一下午能改完几篇文章?—— 既可问”份数”(你估计的上限),也可让”一下午”在底下取宽域。

读法不同,靠的是把前移的 how many essays 重构回内嵌句 IP,让下层的时间短语在它上方取得宽域。但并非想放回就放回:若中间隔着 whether 这种 wh 连词,它构成孤岛,辖域重构就钻不进去——这时 how many essays 只能取主句宽域。这跟约束重构能穿透 whether 形成对照,说明两类重构受不同限制。做题时若看到 wh 短语前后的量词辖域两可,先看中间有没有 whether/if 这类屏障:有则辖域重构被挡,无则下层量词可能翻身取宽域。

对照 约束重构(§4) 辖域重构(本节)
放回目的 让照应词/代词受约束 让下层量词取宽域
能否穿透 whether 可穿透 被挡住
代表句 Which portrait of himself does Leo like? How many essays can you grade in an afternoon?
4虚主语 there:LF 上被关联名词顶替expletive replacement

存在句里 [Spec,IP] 被没语义的 there 占着,真正的论元却躲在 VP 内:

There arrived three more candidates.
又到了三位应聘者。—— 念的时候有 there,真正计数的是 three more candidates。
There is a unicorn in the garden.
花园里有一只独角兽。—— there 不指任何处所,真正的论元是 a unicorn。LF 上 a unicorn 升到 [Spec,IP] 顶替 there。

there 只是为满足”每个 IP 须有主语”这一要求硬填的空位,对语义零贡献。按完整诠释原则(Principle of Full Interpretation, FI),LF 这一交到语义手里的接口不许夹带无意义的私货,there 必须被处理掉。办法是在 LF 让关联名词短语 three more candidates 升到 [Spec,IP],把 there 替换下来:

PF(念): There arrived three more candidates.LF(算): [three more candidates_i] did [IP t_i arrive] ↑关联NP顶替there的位置(这是A-移位, 不是A′)

也有备选方案:there 不擦除,而是在 LF 与关联 NP 同标、附加到 IP。两说都让 there 不再是悬空无指的成分,都满足 FI。

完整诠释原则管的不只是 there。它是一条普遍的”接口洁净律”:任何走到 LF 的成分都必须对语义有贡献。空语迹、空量词、无义补语连词,凡在 PF 不发音、到 LF 又帮不上语义的,都得被删除、替换或同标。这也是本章 why 这么多操作集中在 LF——因为 LF 是语义的最后一道关口。

收束:本章两次”放回/顶替”目的不同——约束重构是为照应词能被管住,辖域重构是为下层量词取宽域,expletive 替换则是清走无义成分。三者都是 S→LF 这班 move-α 的活。
随堂自测
  1. Who admires everyone? 为什么没有”每人各有所爱”那读?
  2. 完整诠释原则对 there 提了什么要求?
  3. expletive replacement 是 A-移位还是 A′-移位?

参考要点:

  1. 1. everyone 作宾语只贴 VP,被 IP 压住,辖域窄,who 必宽。
  2. 2. LF 不许留无义的 there,须由关联 NP 替换或同标附加。
  3. 3. A-移位(关联 NP 升到论元位 [Spec,IP])。
Noscit 词源研习 · GB 语法专栏 · S205