GERMANIC ROOT · N014 · 日耳曼字根
blow / blew吹 · 刮 · 吹气
PIE root *bhle- 「to blow, swell, inflate」
同源词跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES
同一个印欧根，在三条语源主线上分化——英语 blow「吹」与拉丁 flare「吹」本是一家。
*bhle- → PGmc *blēaną → OE blāwan
blow
本族同根：blowout · blast · bladder · blade · blush（详见本页）
*bhle- → Latin flāre「to blow」
fla- / flat-L 篇待补
inflate · deflate · flavor · flat「平的」· flutter · flatus
—（希腊此根未形成独立高频条目）
（待补）G 篇待补
希腊词根中与 *bhle- 对应的条目未单列高频学术词
最远同源可溯至梵点 bhrā「吹」、拉丁 flāre（保留原始 *bhle-）。
元音等级 Ablaut ABLAUT GRADES
blow 是强变化第 VII 类（重叠类），过去式由重叠音节构成——这是 blow/blew/blown 差异的真正根。
A-GRADE a 级
*blē-
现在时词干
blow（blāwan）：吹
重叠过去式
*be-blēw-
过去单数词干
blew（blēow）：吹过
分词 -n
*blō-n-
过去分词
blown（(ge)blāwen）：被吹的
音变小注 SOUND CHANGES
从 *bhle- 到现代 blow 词族，四次关键语音变化。
①浊送气 bh 清化为 b
按格林定律，PIE 浊送气塞音 *bh- 在日耳曼清化为 /b/：*bhle- → blow。这是「格林定律第一组」的标准例。
②长 ō 推移为双元音
现在式古英语 ā 在元音大推移中高化为 /oʊ/：blow /bloʊ/。
③重叠过去式 ēow
过去式古英语 blēow 的 ēow 在元音大推移中高化为 /uː/：blew /bluː/。同源 blow/blew 的元音差，记录的是古英语 ā 与 ēow 之别。
④blast / bladder / blade 的派生
blast「一阵风」是 blow 的名词扩展；bladder「膀胱」（吹气之物）、blade「叶片」（吹气膨胀的薄片）都从「吹/胀」义分化。
形态纵深 MORPHOLOGY
blāwan 是古英语强变化第 VII 类（重叠类）动词，过去式由重叠音节构成。
不定式 INFINITIVE
*blēaną
OE blāwan
过去单数 PAST SG
*be-blēw
OE blēow
过去复数 PAST PL
*be-blēw-
OE blēowon
过去分词 PAST PP
*blōnaz
OE (ge)blāwen
拼写演变 · 文献证据（据 OED Forms）
| 词干 | 古英语 | 中古英语 | 现代 |
|---|---|---|---|
| 现在词干 | blāwan · 3sg blǣwð | blowen | blow |
| 过去单数 | blēow | blew · blow | blew |
| 过去分词 | (ge)blāwen | yblowen | blown |
三个关键事实：① blow/blew/blown 三态分明；② blowout 由 blow + out 复合；③ blast、bladder、blade、blush 都是「吹/胀」义的名词派生。
专题考辨 · bladder 为何是「吹气之物」
古英语 blædre「膀胱」字面是「吹气鼓起来的囊」。古人以为膀胱里装的是「风」（气体），故以「吹」命名。这与拉丁 flatus「一阵风」、英语 bladder 同出「吹/胀」义。blade「叶片」本义也是「吹气般膨起的薄片」。
语义地图 SEMANTIC MAP
blow 各义由「吹」经隐喻逐级引申；节点标注认知机制与书证年代。
→
→
→
→
→
→
类型学验证 · 「吹→充气→爆裂」不是英语的偶然
「吹→充气→爆裂」是跨语言普遍路径：拉丁 flāre「吹」派生 inflāre「吹入→膨胀」、dēflāre「放出气」，汉语「吹气」「胀破」。而 bladder「吹气之囊」与 bladder「膀胱」走同一条「充气物」的隐喻。
吹
古英语 blāwan「吹」＜ PGmc *blēaną ＜ PIE *bhle-
动 吹，刮，充气，膨胀
衍
blew v 过去式 blown v 分词 bellow v 怒吼轰鸣
bladder n 膀胱 blast n 一阵风爆炸 blade n 叶片刀刃
blush v/n 脸红 blowout n 爆裂灯亮爆发 blowup n 爆炸放大
blowfly n 绿头苍蝇 blowgun n 吹箭筒
▪ The wind blows hard from the north.
北风猛烈地刮。
▪ She blew out the candles on the cake.
她吹灭了蛋糕上的蜡烛。
▪ He blows up the balloons for the party.
他给聚会的气球充气。
▪ The leaves were blown across the yard.
树叶被风吹过院子。
吹 / 出
blow + out（「吹出来」→爆裂）
名 爆裂，灯亮，爆发，彻底失败
▪ The tire had a sudden blowout on the highway.
轮胎在高速公路上突然爆了。
▪ The party was a total blowout.
聚会彻底搞砸了。
▪ We won the game in a blowout.
我们以压倒性比分赢了比赛。
▪ A fuse caused a blowout in the power box.
保险丝导致电闸跳闸。
吹/硬
blow + hard（「吹牛吹得硬」→自吹自擂者）
名 自吹自擂的人，吹牛大王
▪ That blowhard talks only about himself.
那个吹牛大王只谈自己。
▪ Nobody likes a blowhard at the party.
聚会上没人喜欢吹牛的人。
▪ The blowhard claimed he had won every game.
那吹牛大王声称自己赢了每一场。
▪ His reputation as a blowhard spread quickly.
他吹牛的名声很快传开了。
火焰
OE blæse「火炬、火焰」（与 blāwan 同族，「吹气使火燃」）
名 火焰，烈火 动 燃烧，发光
▪ The fire blazed all night.
大火烧了一整夜。
▪ A blaze destroyed the old barn.
一场大火烧毁了旧谷仓。
▪ Sunlight blazed on the white wall.
阳光在白墙上闪耀。
▪ The lights blazed in the stadium.
体育场的灯火通明。
流血
OE blēdan「流血」（与 blōd「血」同源，「吹气→涌流」）
动 流血，渗出，悲痛
▪ His nose was bleeding after the fall.
摔倒后他的鼻子在流血。
▪ The cut bled for hours.
伤口血流了好几个小时。
▪ Her heart bled for the homeless child.
她为那个无家可归的孩子心疼。
▪ Red ink bled through the thin paper.
红墨水渗过了薄纸。
血
OE blōd「血」（与 blow 同族，「涌动之液」）
名 血，血液，血统
▪ The doctor took a sample of his blood.
医生抽了他的血样。
▪ They are related by blood.
他们有血缘关系。
▪ Blood is thicker than water.
血浓于水。
▪ The blood test came back normal.
血液检查结果正常。
血/形容词
blood + -y
形 流血的，血腥的，残忍的
▪ The battle was long and bloody.
那场战斗漫长而血腥。
▪ His shirt was bloody after the fight.
打架后他的衬衫上沾着血。
▪ The movie showed a bloody scene.
电影里有血腥场面。
▪ It was a bloody war that killed thousands.
那是一场造成数千人死亡的血腥战争。
开花
blōma「花」（与 blow 同族，「吹气→绽放」）
动/名 开花，繁盛，青春
▪ The roses bloom in June.
玫瑰在六月开花。
▪ The garden was in full bloom.
花园里鲜花盛开。
▪ Her career bloomed after the book.
那本书之后她的事业蓬勃发展。
▪ The children are in the bloom of youth.
孩子们正值青春年华。
花簇
blōstm「花簇」（与 bloom 同族，「绽放」）
名 花簇 动 开花，成长
▪ The apple trees are in blossom.
苹果树开花了。
▪ White blossoms covered the branches.
白色的花朵缀满枝头。
▪ Their friendship blossomed over the years.
多年来他们的友谊日益深厚。
▪ The child blossomed under the teacher’s care.
孩子在老师的关怀下茁壮成长。
水泡
blǣstre「水泡」（与 bladder 同族，「鼓起之物」）
名 水泡，疱 动 起水泡
▪ New shoes gave him a blister on his heel.
新鞋磨得他脚后跟起了泡。
▪ The heat blistered the paint on the wall.
高温使墙上的油漆起了泡。
▪ Her hands were covered in blisters after gardening.
园艺后她的手上满是水泡。
▪ The stove burned a blister on his arm.
炉子在他胳膊上烫出了水泡。
燃烧/物
blaze + -er（「燃烧般鲜艳的外套」→运动外套）
名 运动外套，西装夹克
▪ He wore a navy blazer to the interview.
他穿着藏青色西装外套去面试。
▪ The school blazer has a gold badge.
校服外套上有一枚金色徽章。
▪ She bought a new blazer for the office.
她为上班买了一件新西装外套。
▪ The cricket team’s blazer is green.
板球队的外套是绿色的。
开花/物
bloom + -er（「开花的植物」；后指错误）
名 开花植物；大错
▪ The plant is a late bloomer.
这种植物开花晚。
▪ He made a real bloomer in the report.
他在报告里犯了个大错。
▪ She was a late bloomer as a writer.
她作为作家大器晚成。
▪ The tulip is an early bloomer.
郁金香是早春开花的植物。
血/流
blood + shed（「血流出来」→杀戮）
名 流血，杀戮，伤亡
▪ The treaty ended years of bloodshed.
条约结束了多年的流血冲突。
▪ They tried to avoid more bloodshed.
他们试图避免更多的伤亡。
▪ The battle caused terrible bloodshed.
那场战斗造成了惨重的伤亡。
▪ Peace talks hoped to stop the bloodshed.
和谈希望停止流血。
吹/爆
古英语 blǣst「一阵风」（blow 的派生）
名 一阵（风），爆炸 动 爆破
▪ A cold blast hit the city.
一阵寒风袭击了城市。
▪ The blast broke all the windows.
爆炸震碎了所有窗户。
▪ Workers blasted the rock away.
工人们炸掉了岩石。
▪ The radio blasted loud music.
收音机大声播放着音乐。
吹胀/囊
古英语 blǣdre「胀起的袋」（blow 的派生）
名 膀胱，囊，气囊
▪ The bladder stores urine.
膀胱储存尿液。
▪ He had to empty his bladder often.
他得经常排尿。
▪ A swim bladder helps the fish float.
鱼鳔帮助鱼漂浮。
▪ The football bladder needed air.
足球的内胆需要打气。
过去式/过去分词
古英语 blow 家族：blow（bleed 的过去）；＜ PIE *bhle-
形 过去式/过去分词
▪ The new rule will be bled for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是过去式。
▪ They considered the plan bled after a long discussion.
经过长时间讨论，他们认为该计划是过去式。
▪ The manager gave a bled answer at the meeting.
经理在会上给出了一个过去式的答复。
▪ Every solution must be bled before it is approved.
每个方案在获批前都必须是过去式的。
膨胀；肿胀；adj. 浮肿的
古英语 blow 家族：blow（吹气使鼓）；＜ PIE *bhle-
名 膨胀；肿胀；adj. 浮肿的
▪ The bloat is widely used in this kind of work.
膨胀在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the bloat in a safe place after use.
用后请把膨胀放在安全的地方。
▪ The team moved the bloat to the entrance of the building.
团队把膨胀搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable bloat at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的膨胀。
鼓风机；吹者
古英语 blow 家族：blow（吹风之物）；＜ PIE *bhle-
名 鼓风机；吹者
▪ The blower is widely used in this kind of work.
鼓风机在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the blower in a safe place after use.
用后请把鼓风机放在安全的地方。
▪ The team moved the blower to the entrance of the building.
团队把鼓风机搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable blower at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的鼓风机。
吹胀的；v. blow 过去分词
古英语 blow 家族：blow（blow 的分词）；＜ PIE *bhle-
形 吹胀的；v. blow 过去分词
▪ The new rule will be blown for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是吹胀的。
▪ They considered the plan blown after a long discussion.
经过长时间讨论，他们认为该计划是吹胀的。
▪ The manager gave a blown answer at the meeting.
经理在会上给出了一个吹胀的的答复。
▪ Every solution must be blown before it is approved.
每个方案在获批前都必须是吹胀的的。
爆炸；放大；争吵
古英语 blow 家族：blow（爆开）；＜ PIE *bhle-
名 爆炸；放大；争吵
▪ The blowup is widely used in this kind of work.
爆炸在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the blowup in a safe place after use.
用后请把爆炸放在安全的地方。
▪ The team moved the blowup to the entrance of the building.
团队把爆炸搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable blowup at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的爆炸。
blown
夸张的；过分的
古英语 blow 家族：over ＋ blown（夸张的；过分的）；＜ PIE *bhle-
形 夸张的；过分的
▪ The new rule will be overblown for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是夸张的。
▪ They considered the plan overblown after a long discussion.
经过长时间讨论，他们认为该计划是夸张的。
▪ The manager gave a overblown answer at the meeting.
经理在会上给出了一个夸张的的答复。
▪ Every solution must be overblown before it is approved.
每个方案在获批前都必须是夸张的的。
高声鸣响；发嘟嘟声
古英语 blow 家族：blow（高声鸣响；发嘟嘟声）；＜ PIE *bhle-
动 高声鸣响；发嘟嘟声
▪ The manager decided to blare the problem before the meeting.
经理决定在会前高声鸣响这个问题。
▪ She will blare the task after the new plan is ready.
新计划准备好后她会去高声鸣响这项任务。
▪ They need to blare the materials before the class begins.
上课前他们需要高声鸣响这些材料。
▪ Nobody expected him to blare the plan so quickly.
没人料到他这么快就高声鸣响了计划。
词源树 ETYMOLOGY TREE
PIE *bhle-（to blow, swell, inflate）
│
└─ PGmc *blēaną
└─ OE blāwan ── blow · blew · blown
├─ blow + out ── blowout · blowup
├─ 名词派生 ── blast · bladder · blade · blush · bellow · blowfly · blowgun
证据与方法 EVIDENCE & METHOD
带星号 *bhle-、*blēaną 是构拟形；不带星号的 blāwan、blēow、(ge)blāwen 是手稿里的真实形式。
本族词，随盎格鲁-撒克逊人于 5 世纪带入不列颠，属英语最核心的「本族层」。
blow 列现代英语前 2000 高频词；blast、bladder、blade 为常用派生词。
外围同源 BEYOND THE FAMILY
*bhle- 在拉丁里走「吹/膨胀」一路，派生大量高频学术词。
LATIN 拉丁
flāre → inflate
flāre「吹」→ in-（入）＝inflate「膨胀」、dē-（出）＝deflate「放气」
FLĀRE 派生
flāre → flavor
flāvor「吹气→气味」→ flavor「味道」、flat「平的」、flatus「一阵风」
flāre → flutter
拉丁 flattere「扇动」→ flutter「飘动」、flavor「气味」
blow 的名词族
blast · bladder · blade · blush 都是「吹/胀」义的名词派生，共享 *bhle-。
外围日耳曼
德语 blasen「吹」、Blase「水泡」；古诺斯 blāsa「吹」
跨语族同源 RELATED ROOTS · *bhle-
同一个 PIE *bhle-，在三条语源主线上分化，可横向对照：
L · 拉丁 flāre「吹」（待补）
G · 希腊 篇待补
