GERMANIC ROOT · N087 · 日耳曼字根
beat / upbeat打·击·打败·节拍
PIE root *bhau- 「to strike, beat」
同源词跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES
同一个印欧根，在日耳曼本族线上规则分化；拉丁、希腊若无可靠高阶同源，则标「待补」。
*bautan → OE bēatan
beat
本族同根：beaten · beating · heartbeat · upbeat（详见本页）
—（本族根在拉丁无对应单根页）
（待补）L 篇待补
不强行拉同源，列为待补。
—（本族根在希腊无对应单根页）
（待补）G 篇待补
不强行拉同源，列为待补。
最远同源可借助历史比较法在波罗的、斯拉夫等语中找到残迹，但高阶单根页暂缺。
元音等级 Ablaut ABLAUT GRADES
beat 是古英语强变化第 VII 类动词，靠重叠/元音交替构成过去式；现代弱化为 beat/beat。
现在 PRESENT
*bautan
OE bēatan
beat：打、击
过去单数 PAST
*bēot
OE beot
beat（现代同形；古为 beot）
过去分词 PP
*bautanaz
OE (ge)beaten
beaten：被打败的、揉好的
音变小注 SOUND CHANGES
从古英语到现代各词，四次关键语音变化。
① 格林定律
PIE 送气浊唇音 *bh- 在日耳曼变为 b-：*bhau- → *bautan。
② 长 ēa 推移
古英语长 ēa 在元音大推移中高化为 /iː/：bēatan → beat /biːt/。
③ 过去式同形
强变化第 VII 类的过去式 beot 在中古英语与现在式合流，现代 beat/beat 同形（规则上可作 beat/beaten）。
④ -en 分词
过去分词保留 -en：beaten /ˈbiːtn/。
形态纵深 MORPHOLOGY
beat 是强变化第 VII 类动词，过去式现代同形，分词 -en。
现在式 INFINITIVE
*bautan
OE bēatan
过去单数 PAST SG
*bēot
OE beot
过去分词 PP
*bautanaz
OE (ge)beaten
拼写演变 · 文献证据（据 OED Forms）
| 词形 | 古英语 | 中古英语 | 现代 |
|---|---|---|---|
| 现在式 | bēatan | beten · beat | beat |
| 过去式 | beot | bet · beat | beat |
| 过去分词 | (ge)beaten | beten · beaten | beaten |
两个关键事实：① beat/beat 现代过去式与现在同形（古为 beot）；② upbeat 是 up + beat「上拍」，引申为「乐观的」。
语义地图 SEMANTIC MAP
beat 由「击打」引申为「打败、心跳、节拍」。
→
→
→
打
bēatan < PGmc *bautan < PIE *bhau-
动 打，击，打败，心跳 名 节拍，拍子
衍
beaten /ˈbiːtn/ adj 被打败的，揉好的
beating /ˈbiːtɪŋ/ n 打，失败
offbeat /ˌɔːfˈbiːt/ adj 不落俗套的
heartbeat /ˈhɑːrtbiːt/ n 心跳
downbeat /ˈdaʊnbiːt/ adj 悲观的，低调的
▪ The rain beat against the window all night.
雨整夜敲打着窗户。
▪ Our team beat the visiting side by two goals.
我们队以两球之差击败了客队。
▪ You can hear the beat of the drum.
你能听见鼓声的节拍。
▪ Her heart beat fast before the speech.
演讲前她的心跳得很快。
向上 / 拍
up + beat，合成词
形 乐观的，愉快的；积极的 名 上拍，弱拍
▪ The report gave an upbeat assessment of the economy.
报告对经济给出了乐观的评价。
▪ She remained upbeat despite the bad news.
尽管有坏消息，她依然保持乐观。
▪ The upbeat music made everyone want to dance.
欢快的音乐让每个人都想跳舞。
▪ The sales figures were upbeat this quarter.
本季度的销售数字令人振奋。
专题考辨 · upbeat「乐观」的来历
upbeat 本是音乐术语「上拍、弱拍」（乐曲小节中较弱的一拍）。
20 世纪初引申为「情绪上扬的、乐观的」，是从节拍强弱到心情好坏的隐喻。
词源树 ETYMOLOGY TREE
PIE *bhau-（strike, beat）
│
└─ PGmc *bautan
└─ OE bēatan ── beat ── beaten · beating · offbeat · heartbeat · upbeat
证据与方法 EVIDENCE & METHOD
带星号 *bautan 是历史比较法构拟的形（无直接文字记录）；不带星号的 bēatan 是手稿与印刷文献里的真实形式。
本族词，随盎格鲁-撒克逊人于 5 世纪带入不列颠，早于多数拉丁、法语借词，属英语核心「本族层」。
本词频级 f-S（核心），属现代英语口语与书面语最高频核心词之一；共时派生词族约 7 词，构词力活跃。
外围同源 BEYOND THE FAMILY
本族根在日耳曼兄弟语言中的延伸；拉丁、希腊高阶延伸若无单根页则从略。
LATIN（不同根）
ferire →
ferire「击」与 *bhau- 不同根，拉丁无单根页，列待补
GERMANIC 兄弟
beizen（德语不同）
古挪威 bauta「击」、古高地 boan，出自 *bautan
heartbeat
heart + beat：心跳。
downbeat
down + beat：下拍，引申「低调、悲观」。
外围日耳曼
古诺斯 bauta「击打」；德语 boßen 不同根。
跨语族同源 RELATED ROOTS · *bhau-
*bhau- 在拉丁无对应单根页；beat 是本族强变化词。
N · 日耳曼本页 beat
L · 拉丁 篇待补
G · 希腊 篇待补
