GERMANIC ROOT · N445 · 日耳曼字根
hand / hand手；交递
PIE root *gentu- 「手（日耳曼独有，词源未明）」
同源词跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES
同一个日耳曼根 hand，在英语本族词中规则延续；
*gentu- → PGmc *handuz → OE hand
hand
本族同根：handle · handful · handy · handwriting
同源分支：拉丁 manus「手」另根
—L 篇待补
拉丁另有他根，与本词无对音
同源分支：希腊 cheir「手」另根
—G 篇待补
希腊另有他根，与本词无对音
hand 与拉丁 manus、希腊 cheir 不同根；日耳曼单用 hand 指手，是本土创新。
词根的形态扩展 ROOT EXTENSIONS
本根不是强变化动词，不靠 e/o/零级 Ablaut；它的词族由「加后缀、加前缀、与他词复合」规则扩展。
本义 手
*handuz
「手」
hand
工具/动作
hand + -le
「用手处理」
handle：把手；处理
量/性质
hand + -ful / -y
「满手/手巧的」
handful · handy
音变小注 SOUND CHANGES
从 PIE 根到现代各词，四次关键语音变化。
①-nd- 保留
古英语 hand 的 -nd- 复辅音稳定保留，对照德语 Hand。
②短 a
古英语短 a 未推移，现代作 /æ/：hand /hænd/。
③handle 的 -le
hand + -le（反复/工具后缀）：名词「把手」、动词「用手处理」。
④handful
hand + -ful（满…之量）：「一把（之量）」，转指「难驾驭的人」。
形态纵深 MORPHOLOGY
本根为本族词，不靠动词 Ablaut 交替；其历史形态由词形屈折与后缀扩展构成。
古英语 OE
hand
手
中古英语 ME
hand
手；人手
现代 MnE
hand
hands · handle
拼写演变 · 文献证据
| 形态 | 古英语 | 中古英语 | 现代 |
|---|---|---|---|
| 单数 | hand | hand | hand |
| 把手 | handol | handle | handle |
| 一把 | hand + full | handeful | handful |
两个事实：① handle 由「手」+ -le 派生出名词「把手」与动词「处理」两义；② handful 是「满手之量」，引申「一小撮人/难弄的人」。
语义地图 SEMANTIC MAP
本根各义由本义经隐喻、转喻逐级引申。
→
→
→
→
→
→
手；交递
OE hand「手」＜ PGmc *handuz
名 手；人手；指针 v. 交；递
衍
handshake n 握手 handmade adj 手工的
▪ He raised his hand to ask a question.
他举手提问。
▪ Please hand me the salt.
请把盐递给我。
▪ The clock’s minute hand points to twelve.
分针指向十二。
▪ The factory hired a hundred extra hands.
工厂多雇了一百名工人。
把手；处理
hand + -le（工具/反复后缀）
名动 把手；柄；处理；应付
▪ He turned the handle and opened the door.
他转开门把手。
▪ She knows how to handle difficult customers.
她知道如何应付难缠的顾客。
▪ The knife has a wooden handle.
这把刀有木柄。
▪ Children must handle with care.
孩子们必须小心轻放。
一把；一小撮
hand + -ful（满手之量）
名 一把；少量；难驾驭的人
▪ He grabbed a handful of sweets.
他抓了一把糖。
▪ Only a handful of people came.
只来了寥寥几人。
▪ The toddler is quite a handful.
这个两岁孩子真难带。
▪ She fed the birds a handful of rice.
她喂鸟一把米。
方便的；手巧的
hand + -y
形 方便的；手巧的；近便的
▪ A pocket knife is a handy tool.
折叠刀是件方便的工具。
▪ The hotel is handy for the station.
这家酒店离车站很近。
▪ She is handy with a sewing machine.
她缝纫机用得很熟练。
▪ Keep the map somewhere handy.
把地图放在随手可取处。
笔迹
hand + writing
名 书写；笔迹；手稿
▪ Her handwriting is neat and clear.
她的字迹工整清晰。
▪ I could not read his handwriting.
我认不出他的字。
▪ The note was in careful handwriting.
便条是一笔一画写的。
▪ Good handwriting still matters in school.
工整的笔迹在学校依然重要。
词源树 ETYMOLOGY TREE
PGmc *handuz（手）
│
└─ OE hand ── hand ── handwriting
├─ hand + -le ── handle
├─ hand + -ful ── handful
└─ hand + -y ── handy
证据与方法 EVIDENCE & METHOD
带星号 *gentu- 是历史比较法构拟；不带星号的 hand 是手稿与文献中的真实形式。
本族词，随盎格鲁-撒克逊人于 5 世纪带入不列颠，属英语最核心的本族层。
本根主词列现代英语前 3000 高频词，日常口语与书面均常用。
外围同源 BEYOND THE FAMILY
本根在日耳曼语支内部广泛延续，另有若干高阶词在外围延伸。
LATIN 拉丁
manus
manus「手」→ manual · manage · manipulate；与 hand 不同根
GREEK 希腊
cheir
cheir「手」→ surgery · chair；与 hand 不同根
handshake
n. 握手；hand + shake
handbag
n. 手提包；hand + bag
secondhand
adj. 二手的；second + hand
跨语族同源 RELATED ROOTS · *gentu-
同一个 *gentu-，在日耳曼本族延续；跨语族对音见下。
L · 拉丁 manus（无对应篇）
G · 希腊 cheir（无对应篇）
