neath / beneath在下方；不值得
PIE root 日耳曼 *ni-「下」＋ 方位尾，古英语 neothan「在下」
同源词跨语言对照
*ni- + -than → OE neothan「在下」
neath
本族：beneath · underneath · nether
无拉丁对音分支
—L 篇待补
拉丁无对应根
无希腊对音分支
—G 篇待补
希腊无对音
格林定律：neath 出自古英语 neothan「在下方」；beneath ＝ be- + neothan，underneath ＝ under + neothan。
古英语 ni-「下」与 nether「下面的」同源。
形态扩展 / Ablaut 元音级
音变规则（OE → MnE）
th 在现代读 /θ/；词尾 -an 脱落。
be-（by 弱化）+ neath：beneath。
underneath：强调「紧贴在下」。
nether「下面的」是同根形容词。
形态纵深
| 词干 | 古英语 | 中古英语 | 现代英语 |
|---|---|---|---|
| 在下 | neothan | beneath | beneath |
| 正下 | underneothan | underneath | underneath |
| 下面的 | nither | nether | nether |
两个事实：① beneath = be- + neath；② nether「下面的」是同根形容词。
语义地图
固定搭配：beneath one’s notice「不值一顾」· underneath the carpet「地毯下」· nether world「冥界」· beneath contempt「不齿」。
/bɪˈniːθ/
在下方；不值得
prep./adv.
▪ The cat slept beneath the table.
猫睡在桌子底下。
▪ His joke is beneath our notice.
他的笑话不值一提。
▪ The valley lay beneath the clouds.
山谷卧在云层之下。
▪ She felt the ground beneath her feet.
她感到脚下的地面。
/ˌʌndərˈniːθ/
在下面；在底下；在…支配下
prep./adv.
▪ The paper was hidden underneath the books.
纸藏在书下面。
▪ Underneath his calm face, he was angry.
平静的面孔之下，他很生气。
▪ The underneath side of the bridge is dark.
桥底一侧很黑。
▪ She found the key underneath the mat.
她在垫子下面找到了钥匙。
词源树
PGmc *ni-（下）＋方位尾
│
└─ OE neothan ── neath
├─ be- + neath ── beneath
├─ under + neath ── underneath
└─ nither ── nether
证据与方法
*ni- 为构拟；neothan 为手稿形。
本族词，5 世纪入不列颠。
beneath 为 A 级；underneath 为 B 级。
三重证据法：nether 对音 → 古英语手稿 → 复合链。
外围同族词（非本卡词）
nether
下面的
nethermost
最下的
below
在下（近义）
under
在下（近义）
netherlands
尼德兰（低地）
跨语族导航
L · 拉丁无对应篇
G · 希腊篇待补
