ash / ash灰；灰烬；白蜡树
PIE root PIE *as-「燃烧」：ash 灰＝燃烧之残
同源词跨语言对照
*as- → PGmc *askō → OE æsce「灰」
ash
本族：ash · ashes · ash tree
无拉丁对音分支
—L 篇待补
拉丁无对应根
无希腊对音分支
—G 篇待补
希腊无对音
格林定律：ash「灰」出自古英语 æsce，与「燃烧」(*as-) 相关；ash「白蜡树」是另一古英语 æsc，同形异源。
哥特 azgo「灰」、德语 Asche「灰」同源。
形态扩展 / Ablaut 元音级
音变规则（OE → MnE）
æ 简化；词尾脱落。
ash（灰）与 ash（白蜡树）同形异源。
常用复数表灰烬。
化为灰烬。
形态纵深
| 词干 | 古英语 | 中古英语 | 现代英语 |
|---|---|---|---|
| 灰 | æsce | asshe | ash |
| 灰烬 | asshes | ashes | ashes |
两个事实：① ash（灰）= *as-「燃烧」；② ash（白蜡树）同形异源。
语义地图
固定搭配：ashes to ashes「尘归尘」· reduce to ashes「化为灰烬」· ash tray「烟灰缸」· rose from the ashes「浴火重生」。
/æʃ/
灰；灰烬；废墟；白蜡树
n.
▪ The cigarette ash fell on the rug.
烟灰掉在小地毯上。
▪ The town was reduced to ash after the fire.
火灾后小镇化为灰烬。
▪ He tapped ash into the tray.
他把烟灰弹进烟灰缸。
▪ An ash tree stood by the gate.
门边立着一棵白蜡树。
ash（灰）出自 æsce，与燃烧相关。
ash（白蜡树）出自 æsc，日耳曼本族树名；两词同形不同源。
词源树
PIE *as-（燃烧）→ PGmc *askō
│
└─ OE æsce ── ash（灰）
（ash「白蜡树」＝OE æsc，见辨析）
证据与方法
*askō 为构拟；æsce 为手稿形。
本族词，5 世纪入不列颠。
ash 为 A 级。
三重证据法：哥特 azgo 对音 → 古英语手稿 → 同形切开。
外围同族词（非本卡词）
ashes
灰烬
ashtray
烟灰缸
ashy
灰的
cinder
煤渣（近义）
ash tree
白蜡树
跨语族导航
L · 拉丁无对应篇
G · 希腊篇待补
