creep / creep爬行;蔓延;悄悄走;起鸡皮疙瘩
PIE root 古英语 crēopan「匍匐」,强变化 II
同源词跨语言对照
*kreup- → OE crēopan「匍匐」
creep
本族:creep · crept
无拉丁对音分支
—L 篇待补
拉丁无对应根
无希腊对音分支
—G 篇待补
希腊无对音
格林定律:crēopan 是强变化 II:crēopan – crēap – cropen(ēo~ea~o 交替);现代 creep – crept。
古挪威 krjūpa「爬」同源。
形态扩展 / Ablaut 元音级
音变规则(OE → MnE)
crēopan – crēap – cropen。
creep – crept(-pt 固化)。
匍匐、蔓延、悄悄走。
爬藤;令人毛骨悚然的。
形态纵深
| 词干 | 古英语 | 中古英语 | 现代英语 |
|---|---|---|---|
| 现在 | crēopan | crepe | creep |
| 过去 | crēap | crepte | crept |
| 分词 | cropen | crept | crept |
两个事实:① creep – crept 强变化 II;② creepy=令人毛骨悚然。
语义地图
固定搭配:creep up on「悄悄逼近」· give sb the creeps「使人发毛」· creepy「发毛的」· creeping vine「爬藤」。
/kriːp/
爬行;蹑手蹑脚;蔓延 n. 蠕动
v.
▪ The cat crept silently toward the bird.
猫悄悄向鸟逼近。
▪ Ivy creeps up the old wall.
常春藤爬上旧墙。
▪ A strange feeling crept over me.
一种奇怪的感觉悄悄袭来。
▪ The thief crept in through the window.
小偷从窗户悄悄溜进来。
词源树
PGmc *kreup-(匍匐,强 II)
│
└─ OE crēopan ── creep – crept
证据与方法
*kreup- 为构拟;crēopan、crēap 为手稿形。
本族词,5 世纪入不列颠。
creep 为 A 级。
三重证据法:强变化 II 对音 → 古英语手稿 → 派生。
外围同族词(非本卡词)
crept
过去式
creeper
爬藤;爬虫
creepy
毛骨悚然的
crawly
痒酥酥的
serpent
蛇
跨语族导航
L · 拉丁无对应篇
G · 希腊篇待补

