halt / halt停止；立定；跛；暂停
PIE root halt（跛）＝healt；halt（停）＝德语 Halt，同形异源
同源词跨语言对照
*halt- → OE healt「跛」
halt
本族/借词：halt（二义）
无拉丁对音分支
—L 篇待补
拉丁无对应根
无希腊对音分支
—G 篇待补
希腊无对音
格林定律：halt 二义同形：跛出自古英语 healt；停止借自德语 Halt（16 世纪）。
古英语 healt「跛」、德语 halz？不同源。
形态扩展 / Ablaut 元音级
音变规则（OE → MnE）
ea 变 /ɔː/。
Halt「停」16 世纪借入。
跛 vs 停。
停止。
形态纵深
| 词干 | 古英语 | 中古英语 | 现代英语 |
|---|---|---|---|
| 跛 | healt | halt | halt |
| 停 | halt | halt | halt |
两个事实：① halt（跛）是本族；② halt（停）借自德语 Halt。
语义地图
固定搭配：come to a halt「停住」· halt fire「停火」· grind to a halt「慢慢停摆」· call a halt「下令停止」。
/hɔːlt/
停止；跛行 n. 停止；小站 adj. 跛的
v.
▪ The train halted at the small station.
火车在小站停了下来。
▪ Work came to a halt during the strike.
罢工期间工作停了下来。
▪ The soldier halted at the gate.
士兵在门口立定。
▪ The project was halted by bad weather.
工程因恶劣天气停工。
halt（停止）借自德语 Halt「站住」。
halt（跛）出自古英语 healt「跛」。二义同形不同源。
词源树
OE healt（跛）／ 德语 Halt（停）
│
├─ OE healt ── halt（跛）
└─ 德语 Halt ── halt（停）
证据与方法
healt 为古英语形；Halt 为德语借形。
本族义 5 世纪；停止义 16 世纪。
halt 为 A 级。
三重证据法：古英语手稿 → 德语借形 → 同形切开。
外围同族词（非本卡词）
halting
蹒跚的
halted
停止的
limp
跛行（近义）
stop
停止（近义）
standstill
停滞
跨语族导航
L · 拉丁无对应篇
G · 希腊篇待补
