harvest / harvest收获；收成；收割；秋收
PIE root PIE *kerp-「采摘」，与拉丁 carpere 同根
同源词跨语言对照
*kerp- → PGmc *harbistaz → OE hærfest
harvest
本族：harvest
*kerp- → Latin carpere「摘」
—L 篇待补
carpet · excerpt
*kerp- → Greek karpos「果」
—G 篇待补
carpo-
格林定律：harvest 出自古英语 hærfest「秋收」，与拉丁 carpere「采摘」、希腊 karpos「果」同 PIE *kerp- 根。
古英语 hærfest、德语 Herbst「秋天」同源。
形态扩展 / Ablaut 元音级
音变规则（OE → MnE）
插入 -e-。
*kerp-：摘→收成。
秋天。
收获月。
形态纵深
| 词干 | 古英语 | 中古英语 | 现代英语 |
|---|---|---|---|
| 秋收 | hærfest | harvest | harvest |
两个事实：① harvest 与拉丁 carpere 同 *kerp- 根；② 德语 Herbst＝秋天。
语义地图
固定搭配：harvest time「收获季」· reap the harvest「坐收其成」· harvest moon「收获月」· a bad harvest「歉收」。
/ˈhɑːrvɪst/
收获；收成 v. 收割；获得
n.
▪ The farmers began the harvest in September.
农民们九月开始收割。
▪ This year’s harvest was the best in years.
今年的收成是多年来最好的。
▪ She harvested tomatoes from the garden.
她从菜园里采收番茄。
▪ Efforts harvest their own reward.
努力自有回报。
PIE *kerp-「摘」：日耳曼 harvest、拉丁 carpere（carpet「厚布」、excerpt「摘录」）、希腊 karpos「果」。
词源树
PIE *kerp-（采摘）
│
├─ PGmc *harbistaz ── OE hærfest ── harvest
├─ Latin carpere ── carpet · excerpt
└─ Greek karpos ── carpo-
证据与方法
*kerp- 为构拟；hærfest 为手稿形。
本族词，5 世纪入不列颠。
harvest 为 A 级。
三重证据法：carpere/karpos 对音 → 古英语手稿 → 跨语支。
外围同族词（非本卡词）
harvester
收割机
autumn
秋天（近义）
reap
收割
crop
庄稼
carpet
地毯（拉丁同根）
跨语族导航
L · 拉丁 carpere（篇待补）
G · 希腊 karpos（篇待补）
