LATIN ROOT · L021 · 拉丁字根
dom / domin主人 · 家 · 统治
PIE root *dem-(拉丁 dominus/domus) 「house, master」
同源词跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES
印欧「家/主人」在拉丁作 domus「家」与 dominus「主人」;英语本族 home/house(日耳曼)另线。
*dem- → Latin domus「house」/dominus「master」
dom- / domin-
domestic · dominate · dominant · domain · danger · madam · dome · dominion(详见本页)
*dem- 在希腊支无公认对应
—G 篇待补
无希腊同源借词
英语本族 home/house(日耳曼)与 domus 不同根
homeN 篇待补
英语 home/house 是本族,非 domus 同族
词根的三格 NOUN · NOMINATIVE · GENITIVE · STEM
dominus 靠主格/属格确定词干 domin-;domus 是第四变格「家」。英语借词多在 domin- 上加后缀。
NOMINATIVE 主格(词典形)
dominus
m 第二变格;dominus「主人」
dominate(dominārī)· dominion
GENITIVE 属格(词干之钥)
dominī
属格去 -ī 即词干 domin-
dominant · dominate · domain(dominium)
STEM 词干(性 + 变格法)
domin-/dom-
dominus m 第二变格;domus f 第四变格「家」
domestic(domesticus)· dome · danger(dominarium)
音变小注 SOUND CHANGES
从拉丁 dominus/domus 到现代英语各词,四次形态—语音调整。
①第二变格词干 domin-
dominus/dominī 的 -in- 词干在英语保留:dominate、dominant。
②第四变格 domus
domus「家」→domesticus→domestic;domus→dome。
③古法 -inium→-ain
dominium→古法语 domain/danger(-inium→-ain)。
④madam 语音
mea domina「我的女主人」→古法 madame→madam。
形态纵深 MORPHOLOGY
dominus 是第二变格阳性名词;domus 是第四变格阴性名词。英语借词多在 domin- 上加后缀。
主格
dominus
主人
属格
dominī
主人的
性
m 阳性
dominus 第二变格;domus 第四变格
变格法
第二/第四变格
词干 domin-/dom-
变格样例 · 第二变格阳性(dominus, dominī)
| 格 | 单数 | 复数 | 词结构 |
|---|---|---|---|
| 主格 Nom | dominus | dominī | domin-us |
| 属格 Gen | dominī | dominōrum | domin-ī |
| 与格 Dat | dominō | dominīs | domin-ō |
| 宾格 Acc | dominum | dominōs | domin-um |
| 夺格 Abl | dominō | dominīs | domin-ō |
入英路径 · 拉丁 → 古法语 → 英语
| 英语词 | 拉丁 | 古法语 | 入英年代 |
|---|---|---|---|
| domestic | domesticus | domestique | 15 世纪 |
| danger | dominarium | danger | 12 世纪 |
| dominate | dominārī | dominer | 17 世纪 |
| madam | mea domina | madame | 13 世纪 |
三个关键事实:① dominus「主人」→dominārī「统治」→dominate/dominant;② danger 本义「主人的裁决权」经古法;③ domestic 来自 domus「家」+-ticus。
语义地图 SEMANTIC MAP
dominus 的核心是「主人/统治」,由「主人」向「家的、危险(主人裁决)」引申。
→
→
→
→
→
危险,风险
mid-13c daunger 原指「傲慢、主人的权力/管辖」,盎格鲁法语 daunger(古法 dangier「支配、加害之力」),通俗拉丁 *dominarium「主人之权」(dominus);由「受制于人」引申 late14c「危险」
名 危险,风险
▪ They ignored the danger.
他们无视危险。
▪ The road is full of danger.
这条路充满危险。
▪ She sensed danger nearby.
她感到附近有危险。
▪ They warned of the danger.
他们警告了危险。
危险的
c.1200 daungerous 原「难对付的、傲慢的」,danger+-ous;后为「危险的」。
形 危险的
▪ The road is dangerous at night.
这条路夜间很危险。
▪ They handled a dangerous dog.
他们对付一只危险的狗。
▪ The storm looked dangerous.
暴风雨看起来很危险。
▪ She made a dangerous move.
她冒了一个危险的险。
领域,领地;(学科)范围;域名
15c. 古法 domain/demeine,中古拉丁 domanium/dominium「领地、所有权」(dominus);后引申「知识/活动范围」与互联网「域名」。
名 领域,领地;(学科)范围;域名
▪ Physics is his domain.
物理学是他的领域。
▪ They control the domain.
他们控制着这片领地。
▪ She bought a web domain.
她买了一个网络域名。
▪ The question lies outside my domain.
这个问题不在我的专业范围内。
圆屋顶,穹顶;穹状建筑
16c 意大利 duomo/古法 dome「教堂、宏伟建筑」,拉丁 doma、希腊 domoma「屋顶、房屋」(*dem- 建造/家);后专指「圆顶」。
名 圆屋顶,穹顶;穹状建筑
▪ The dome of the church glowed.
教堂的穹顶闪闪发光。
▪ They walked under the glass dome.
他们走在玻璃穹顶下。
▪ The stadium has a huge dome.
这座体育场有巨大的穹顶。
▪ The dome covered the old hall.
穹顶覆盖着老大厅。
家庭的;国内的;驯养的;家仆
early15c domesticus「家户的」,domus「家」+-esticus;1540s「国内的(国家如一家)」,1610s 指动物「驯养的」。
形 家庭的 名 国内的 名 驯养的 名 家仆
▪ They bought domestic goods.
他们购买了国货。
▪ She enjoyed a quiet domestic life.
她享受平静的家庭生活。
▪ The cat is a domestic animal.
猫是家养动物。
▪ They discussed domestic policy.
他们讨论了国内政策。
占优势的,主导的;显性的;属音
15c. 古法 dominant,拉丁 dominantem(dominari 的现在分词);「像主人一样居上的」。
形 占优势的,主导的 名 显性的 名 属音
▪ They held a dominant position.
他们占据主导地位。
▪ The dominant color was blue.
主色调是蓝色。
▪ She was the dominant player.
她是占主导地位的选手。
▪ The dominant firm set prices.
这家主导企业定价。
支配,统治;占主导;俯视
1610s 拉丁 dominatus(dominari「做主、统治」的完成分词),dominus「主人、家主」(反推自 domus 家);「像主人一样掌控」。
动 支配,统治;占主导;俯视
▪ The tall tower dominates the skyline.
这座高塔主宰着天际线。
▪ They dominated the game.
他们掌控了整场比赛。
▪ She dominated the discussion.
她主导了讨论。
▪ The company dominated the market.
这家公司主导市场。
夫人,女士(尊称);鸨母
c.1300 古法 ma dame「我的女主人」,拉丁 mea domina(dominus 的阴性 domina「女主人」);对有身份女士的尊称。
名 夫人,女士(尊称);鸨母
▪ Good morning, madam.
早上好,夫人。
▪ They greeted the madam politely.
他们礼貌地向女士致意。
▪ The madam ordered tea.
女士点了茶。
▪ She addressed the letter to a madam.
她在信上称呼某女士。
统治,支配,控制
14c. 古法 domination,拉丁 dominationem,dominari 的名词。
名 统治,支配,控制
▪ They resented foreign domination.
他们憎恨外国的统治。
▪ The team sought domination.
这支队伍寻求称霸。
▪ The domination lasted decades.
这种统治持续了数十年。
▪ They fought domination by the few.
他们反对少数人的控制。
统治权,主权;领地,自治领
15c. 中古拉丁 dominium「所有权、主权」(dominus 主人);「主人之权/之地」。
名 统治权,主权;领地,自治领
▪ They ruled over a vast dominion.
他们统治着辽阔的领地。
▪ The king held dominion over the land.
国王统治着这片土地。
▪ The colony became a self dominion.
这块殖民地成为自治领。
▪ They asserted their dominion.
他们维护自己的主权。
支配地位,优势;显性
拉丁词根 dom/domin 派生:dom/domin
名 支配地位,优势;显性
▪ The whole dominance took several hours to complete.
整个支配地位过程花了好几个小时才完成。
▪ Proper dominance is essential if the results are to be reliable.
若要结果可靠,恰当的支配地位至关重要。
▪ The team studied the process of dominance with great care.
团队非常仔细地研究了支配地位的过程。
▪ The manager wrote a clear report on the dominance.
经理就支配地位写了一份清晰的报告。
(历史)领地,自留地;领域
拉丁词根 dom/domin 派生:dom/domin
副 (历史)领地,自留地;领域
▪ The team demesne finished the task before the deadline.
团队在截止日前领地完成了任务。
▪ She demesne checked the results and then signed the form.
她领地核对了结果,然后签了表。
▪ The rules were demesne changed at the start of the year.
这些规则在年初被领地修改了。
▪ He spoke demesne so that everyone could understand.
他领地发言,好让每个人都听懂。
占主导,占优势;居多
拉丁词根 dom/domin 派生:dom/domin
动 占主导,占优势;居多
▪ The manager decided to predominate the problem before the meeting.
经理决定在会前占主导这个问题。
▪ She will predominate the task after the new plan is ready.
新计划准备好后她会去占主导这项任务。
▪ They need to predominate the materials before the class begins.
上课前他们需要占主导这些材料。
▪ Nobody expected him to predominate the plan so quickly.
没人料到他这么快就占主导了计划。
占主导的,显著的,普遍的
拉丁词根 dom/domin 派生:dom/domin
形 占主导的,显著的,普遍的
▪ The new rule will be predominant for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是占主导的。
▪ They considered the plan predominant after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是占主导的。
▪ The manager gave a predominant answer at the meeting.
经理在会上给出了一个占主导的的答复。
▪ Every solution must be predominant before it is approved.
每个方案在获批前都必须是占主导的的。
主要地,占多数地
拉丁词根 dom/domin 派生:dom/domin
副 主要地,占多数地
▪ The team predominantly finished the task before the deadline.
团队在截止日前主要地完成了任务。
▪ She predominantly checked the results and then signed the form.
她主要地核对了结果,然后签了表。
▪ The rules were predominantly changed at the start of the year.
这些规则在年初被主要地修改了。
▪ He spoke predominantly so that everyone could understand.
他主要地发言,好让每个人都听懂。
主导地位,优势;(数量)居多
拉丁词根 dom/domin 派生:dom/domin
名 主导地位,优势;(数量)居多
▪ The whole predominance took several hours to complete.
整个主导地位过程花了好几个小时才完成。
▪ Proper predominance is essential if the results are to be reliable.
若要结果可靠,恰当的主导地位至关重要。
▪ The team studied the process of predominance with great care.
团队非常仔细地研究了主导地位的过程。
▪ The manager wrote a clear report on the predominance.
经理就主导地位写了一份清晰的报告。
跋扈,作威作福,压制
拉丁词根 dom/domin 派生:dom/domin
名 跋扈,作威作福,压制
▪ The domineer is widely used in this kind of work.
跋扈在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the domineer in a safe place after use.
用后请把跋扈放在安全的地方。
▪ The team moved the domineer to the entrance of the building.
团队把跋扈搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable domineer at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的跋扈。
专横的,盛气凌人的
拉丁词根 dom/domin 派生:dom/domin
形 专横的,盛气凌人的
▪ The new rule will be domineering for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是专横的。
▪ They considered the plan domineering after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是专横的。
▪ The manager gave a domineering answer at the meeting.
经理在会上给出了一个专横的的答复。
▪ Every solution must be domineering before it is approved.
每个方案在获批前都必须是专横的的。
多米诺骨牌;蒙面斗篷/面具
拉丁词根 dom/domin 派生:dom/domin
名 多米诺骨牌;蒙面斗篷/面具
▪ The domino is widely used in this kind of work.
多米诺骨牌在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the domino in a safe place after use.
用后请把多米诺骨牌放在安全的地方。
▪ The team moved the domino to the entrance of the building.
团队把多米诺骨牌搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable domino at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的多米诺骨牌。
公寓产权房,共管公寓;共同管辖
拉丁词根 dom/domin 派生:dom/domin
名 公寓产权房,共管公寓;共同管辖
▪ The condominium is widely used in this kind of work.
公寓产权房在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the condominium in a safe place after use.
用后请把公寓产权房放在安全的地方。
▪ The team moved the condominium to the entrance of the building.
团队把公寓产权房搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable condominium at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的公寓产权房。
危及,使遭危险
拉丁词根 dom/domin 派生:dom/domin
名 危及,使遭危险
▪ The endanger is widely used in this kind of work.
危及在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the endanger in a safe place after use.
用后请把危及放在安全的地方。
▪ The team moved the endanger to the entrance of the building.
团队把危及搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable endanger at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的危及。
地牢,土牢
拉丁词根 dom/domin 派生:dom/domin
名 地牢,土牢
▪ The dungeon is widely used in this kind of work.
地牢在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the dungeon in a safe place after use.
用后请把地牢放在安全的地方。
▪ The team moved the dungeon to the entrance of the building.
团队把地牢搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable dungeon at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的地牢。
国内方面;家庭式地
拉丁词根 dom/domin 派生:dom/domin
副 国内方面;家庭式地
▪ The team domestically finished the task before the deadline.
团队在截止日前国内方面完成了任务。
▪ She domestically checked the results and then signed the form.
她国内方面核对了结果,然后签了表。
▪ The rules were domestically changed at the start of the year.
这些规则在年初被国内方面修改了。
▪ He spoke domestically so that everyone could understand.
他国内方面发言,好让每个人都听懂。
驯化(动物);使习惯于家居;引进种植
拉丁词根 dom/domin 派生:dom/domin
动 驯化(动物);使习惯于家居;引进种植
▪ The manager decided to domesticate the problem before the meeting.
经理决定在会前驯化这个问题。
▪ She will domesticate the task after the new plan is ready.
新计划准备好后她会去驯化这项任务。
▪ They need to domesticate the materials before the class begins.
上课前他们需要驯化这些材料。
▪ Nobody expected him to domesticate the plan so quickly.
没人料到他这么快就驯化了计划。
驯化的;(人)顾家的
拉丁词根 dom/domin 派生:dom/domin
形 驯化的;(人)顾家的
▪ The new rule will be domesticated for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是驯化的。
▪ They considered the plan domesticated after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是驯化的。
▪ The manager gave a domesticated answer at the meeting.
经理在会上给出了一个驯化的的答复。
▪ Every solution must be domesticated before it is approved.
每个方案在获批前都必须是驯化的的。
驯化,驯养;家居化
拉丁词根 dom/domin 派生:dom/domin
名 驯化,驯养;家居化
▪ The whole domestication took several hours to complete.
整个驯化过程花了好几个小时才完成。
▪ Proper domestication is essential if the results are to be reliable.
若要结果可靠,恰当的驯化至关重要。
▪ The team studied the process of domestication with great care.
团队非常仔细地研究了驯化的过程。
▪ The manager wrote a clear report on the domestication.
经理就驯化写了一份清晰的报告。
家庭生活,家居事务;顾家
拉丁词根 dom/domin 派生:dom/domin
名 家庭生活,家居事务;顾家
▪ The whole domesticity took several hours to complete.
整个家庭生活过程花了好几个小时才完成。
▪ Proper domesticity is essential if the results are to be reliable.
若要结果可靠,恰当的家庭生活至关重要。
▪ The team studied the process of domesticity with great care.
团队非常仔细地研究了家庭生活的过程。
▪ The manager wrote a clear report on the domesticity.
经理就家庭生活写了一份清晰的报告。
住所,正式居住地;定居
拉丁词根 dom/domin 派生:dom/domin
名 住所,正式居住地;定居
▪ The domicile is widely used in this kind of work.
住所在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the domicile in a safe place after use.
用后请把住所放在安全的地方。
▪ The team moved the domicile to the entrance of the building.
团队把住所搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable domicile at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的住所。
圆顶的,半球形的
拉丁词根 dom/domin 派生:dom/domin
形 圆顶的,半球形的
▪ The new rule will be domed for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是圆顶的。
▪ They considered the plan domed after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是圆顶的。
▪ The manager gave a domed answer at the meeting.
经理在会上给出了一个圆顶的的答复。
▪ Every solution must be domed before it is approved.
每个方案在获批前都必须是圆顶的的。
专制君主,暴君
拉丁词根 dom/domin 派生:dom/domin
名 专制君主,暴君
▪ The despot arrived at the office earlier than usual.
那位专制君主比平时更早到了办公室。
▪ A trained despot knows how to handle this kind of problem.
训练有素的专制君主知道如何处理这类问题。
▪ They hired an experienced despot for the new project.
他们为新项目雇了一位有经验的专制君主。
▪ The despot answered the reporters’ questions after the event.
活动结束后,专制君主回答了记者的提问。
专制的,暴虐的
拉丁词根 dom/domin 派生:dom/domin
形 专制的,暴虐的
▪ The new rule will be despotic for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是专制的。
▪ They considered the plan despotic after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是专制的。
▪ The manager gave a despotic answer at the meeting.
经理在会上给出了一个专制的的答复。
▪ Every solution must be despotic before it is approved.
每个方案在获批前都必须是专制的的。
大管家,总管;管家式人物
拉丁词根 dom/domin 派生:dom/domin
名 大管家,总管;管家式人物
▪ The major-domo arrived at the office earlier than usual.
那位大管家比平时更早到了办公室。
▪ A trained major-domo knows how to handle this kind of problem.
训练有素的大管家知道如何处理这类问题。
▪ They hired an experienced major-domo for the new project.
他们为新项目雇了一位有经验的大管家。
▪ The major-domo answered the reporters’ questions after the event.
活动结束后,大管家回答了记者的提问。
夫人,太太(法语尊称)
拉丁词根 dom/domin 派生:dom/domin
名 夫人,太太(法语尊称)
▪ The madame arrived at the office earlier than usual.
那位夫人比平时更早到了办公室。
▪ A trained madame knows how to handle this kind of problem.
训练有素的夫人知道如何处理这类问题。
▪ They hired an experienced madame for the new project.
他们为新项目雇了一位有经验的夫人。
▪ The madame answered the reporters’ questions after the event.
活动结束后,夫人回答了记者的提问。
夫人,女士(口语尊称)
拉丁词根 dom/domin 派生:dom/domin
名 夫人,女士(口语尊称)
▪ The ma’am arrived at the office earlier than usual.
那位夫人比平时更早到了办公室。
▪ A trained ma’am knows how to handle this kind of problem.
训练有素的夫人知道如何处理这类问题。
▪ They hired an experienced ma’am for the new project.
他们为新项目雇了一位有经验的夫人。
▪ The ma’am answered the reporters’ questions after the event.
活动结束后,夫人回答了记者的提问。
夫人,女士;(英)女爵士;女人
拉丁词根 dom/domin 派生:dom/domin
名 夫人,女士;(英)女爵士;女人
▪ The dame arrived at the office earlier than usual.
那位夫人比平时更早到了办公室。
▪ A trained dame knows how to handle this kind of problem.
训练有素的夫人知道如何处理这类问题。
▪ They hired an experienced dame for the new project.
他们为新项目雇了一位有经验的夫人。
▪ The dame answered the reporters’ questions after the event.
活动结束后,夫人回答了记者的提问。
少女,闺女(古/文学用语)
拉丁词根 dom/domin 派生:dom/domin
名 少女,闺女(古/文学用语)
▪ The damsel arrived at the office earlier than usual.
那位少女比平时更早到了办公室。
▪ A trained damsel knows how to handle this kind of problem.
训练有素的少女知道如何处理这类问题。
▪ They hired an experienced damsel for the new project.
他们为新项目雇了一位有经验的少女。
▪ The damsel answered the reporters’ questions after the event.
活动结束后,少女回答了记者的提问。
圣母马利亚;圣母像/画;意大利女士
拉丁词根 dom/domin 派生:dom/domin
名 圣母马利亚;圣母像/画;意大利女士
▪ The madonna is widely used in this kind of work.
圣母马利亚在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the madonna in a safe place after use.
用后请把圣母马利亚放在安全的地方。
▪ The team moved the madonna to the entrance of the building.
团队把圣母马利亚搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable madonna at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的圣母马利亚。
t
吓到,使畏惧,使胆怯
拉丁词根 dom/domin 派生:daun + t
动 吓到,使畏惧,使胆怯
▪ The manager decided to daunt the problem before the meeting.
经理决定在会前吓到这个问题。
▪ She will daunt the task after the new plan is ready.
新计划准备好后她会去吓到这项任务。
▪ They need to daunt the materials before the class begins.
上课前他们需要吓到这些材料。
▪ Nobody expected him to daunt the plan so quickly.
没人料到他这么快就吓到了计划。
ism
专制,独裁
拉丁词根 dom/domin 派生:despot + ism
名 专制,独裁
▪ The despotism is widely used in this kind of work.
专制在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the despotism in a safe place after use.
用后请把专制放在安全的地方。
▪ The team moved the despotism to the entrance of the building.
团队把专制搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable despotism at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的专制。
ive
主宰的;支配的;决定性的;占优势的
拉丁词根 dom/domin 派生:dominat + ive
形 主宰的;支配的;决定性的;占优势的
▪ The new rule will be dominative for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是主宰的。
▪ They considered the plan dominative after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是主宰的。
▪ The manager gave a dominative answer at the meeting.
经理在会上给出了一个主宰的的答复。
▪ Every solution must be dominative before it is approved.
每个方案在获批前都必须是主宰的的。
or
主宰者;支配者
拉丁词根 dom/domin 派生:dominat + or
名 主宰者;支配者
▪ The dominator arrived at the office earlier than usual.
那位主宰者比平时更早到了办公室。
▪ A trained dominator knows how to handle this kind of problem.
训练有素的主宰者知道如何处理这类问题。
▪ They hired an experienced dominator for the new project.
他们为新项目雇了一位有经验的主宰者。
▪ The dominator answered the reporters’ questions after the event.
活动结束后,主宰者回答了记者的提问。
ical
主的,基督的;主日的,周日的
拉丁词根 dom/domin 派生:domin + ical
形 主的,基督的;主日的,周日的
▪ The new rule will be dominical for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是主的。
▪ They considered the plan dominical after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是主的。
▪ The manager gave a dominical answer at the meeting.
经理在会上给出了一个主的的答复。
▪ Every solution must be dominical before it is approved.
每个方案在获批前都必须是主的的。
dom
王国;界;领域
拉丁词根 dom/domin 派生:king + dom
名 王国;界;领域
▪ The kingdom arrived at the office earlier than usual.
那位王国比平时更早到了办公室。
▪ A trained kingdom knows how to handle this kind of problem.
训练有素的王国知道如何处理这类问题。
▪ They hired an experienced kingdom for the new project.
他们为新项目雇了一位有经验的王国。
▪ The kingdom answered the reporters’ questions after the event.
活动结束后,王国回答了记者的提问。
dom
殉道,殉难,殉教,牺牲,受苦
拉丁词根 dom/domin 派生:martyr + dom
名 殉道,殉难,殉教,牺牲,受苦
▪ The martyrdom is widely used in this kind of work.
殉道在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the martyrdom in a safe place after use.
用后请把殉道放在安全的地方。
▪ The team moved the martyrdom to the entrance of the building.
团队把殉道搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable martyrdom at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的殉道。
优势;卓越
拉丁词根 dom/domin 派生:dom/domin
名 优势;卓越
▪ The predomination is widely used in this kind of work.
优势在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the predomination in a safe place after use.
用后请把优势放在安全的地方。
▪ The team moved the predomination to the entrance of the building.
团队把优势搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable predomination at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的优势。
考辨与注意 NOTES & CAUTIONS
danger 的语义
拉丁 dominarium「主人的权力/管辖权」→古法 danger「领主对附庸的裁决权」→英语「危险」;是「主人裁断」→「风险」的引申。
注意:dome 与 domus
dome「圆顶」来自 domus「家/屋」,经意大利 duomo「大教堂」;与 domestic 同根,但已远。
词源树 ETYMOLOGY TREE
PIE *dem-(house, master)
│
├─ 拉丁 dominus · dominī(m)/domus · domūs(f)
│ ├─ domin-:dominate · dominant · domination · dominion · domain · danger
│ └─ domus「家」:domestic · dome
│
├─ 希腊:*dem- 无公认对应
│
└─ 日耳曼:英语 home/house(本族,不同根)
证据与方法 EVIDENCE & METHOD
判定 domin-/dom- 同根,以第二/第四变格与 danger 语义链为决定性证据。
dominus 第二变格
dominus/dominī 给词干 domin-;domestic 由 domus 推出。
dominium→domain / -inium→-ain
古法词尾软化。
10 词闭环
本页 10 词都由 domin-/dom- 加 -ic/-ant/-ion/-ain 生成。
外围同源 EXTENDED COGNATES
N · 日耳曼 home(本族)
home
英语 home/house 语义对应 domus,词源不同根
高阶拉丁 · domin-
domin-
dominion「统治权」· domain「领地」· dominate「支配」
一屏速记 · 45 词
名 危险,风险
构*dominarium
例They ignored the danger
形 危险的
构danger / -ous
例The road is dangerous at night
名 领域,领地;(学科)范围;域名
构dominium
例Physics is his domain
名 圆屋顶,穹顶;穹状建筑
构
例The dome of the church glowed
形 家庭的;名 国内的;名 驯养的;名 家仆
构domus / -estic
例They bought domestic goods
形 占优势的,主导的;名 显性的;名 属音
构domin / -ant
例They held a dominant position
动 支配,统治;占主导;俯视
构domin / -ate
例The tall tower dominates the skyline
名 夫人,女士(尊称);鸨母
构ma / dame
例Good morning, madam
名 统治,支配,控制
构domin / -ation
例They resented foreign domination
名 统治权,主权;领地,自治领
构domin / -ion
例They ruled over a vast dominion
名 支配地位,优势;显性
源dom/domin
构dom/domin
例The whole dominance took several hours to complete.
副 (历史)领地,自留地;领域
源dom/domin
构dom/domin
例The team demesne finished the task before the deadline.
动 占主导,占优势;居多
源dom/domin
构dom/domin
例The manager decided to predominate the problem before the meeting.
形 占主导的,显著的,普遍的
源dom/domin
构dom/domin
例The new rule will be predominant for everyone in the group.
副 主要地,占多数地
源dom/domin
构dom/domin
例The team predominantly finished the task before the deadline.
名 主导地位,优势;(数量)居多
源dom/domin
构dom/domin
例The whole predominance took several hours to complete.
名 跋扈,作威作福,压制
源dom/domin
构dom/domin
例The domineer is widely used in this kind of work.
形 专横的,盛气凌人的
源dom/domin
构dom/domin
例The new rule will be domineering for everyone in the group.
名 多米诺骨牌;蒙面斗篷/面具
源dom/domin
构dom/domin
例The domino is widely used in this kind of work.
名 公寓产权房,共管公寓;共同管辖
源dom/domin
构dom/domin
例The condominium is widely used in this kind of work.
名 危及,使遭危险
源dom/domin
构dom/domin
例The endanger is widely used in this kind of work.
名 地牢,土牢
源dom/domin
构dom/domin
例The dungeon is widely used in this kind of work.
副 国内方面;家庭式地
源dom/domin
构dom/domin
例The team domestically finished the task before the deadline.
动 驯化(动物);使习惯于家居;引进种植
源dom/domin
构dom/domin
例The manager decided to domesticate the problem before the meeting.
形 驯化的;(人)顾家的
源dom/domin
构dom/domin
例The new rule will be domesticated for everyone in the group.
名 驯化,驯养;家居化
源dom/domin
构dom/domin
例The whole domestication took several hours to complete.
名 家庭生活,家居事务;顾家
源dom/domin
构dom/domin
例The whole domesticity took several hours to complete.
名 住所,正式居住地;定居
源dom/domin
构dom/domin
例The domicile is widely used in this kind of work.
形 圆顶的,半球形的
源dom/domin
构dom/domin
例The new rule will be domed for everyone in the group.
名 专制君主,暴君
源dom/domin
构dom/domin
例The despot arrived at the office earlier than usual.
形 专制的,暴虐的
源dom/domin
构dom/domin
例The new rule will be despotic for everyone in the group.
名 大管家,总管;管家式人物
源dom/domin
构dom/domin
例The major-domo arrived at the office earlier than usual.
名 夫人,太太(法语尊称)
源dom/domin
构dom/domin
例The madame arrived at the office earlier than usual.
名 夫人,女士(口语尊称)
源dom/domin
构dom/domin
例The ma’am arrived at the office earlier than usual.
名 夫人,女士;(英)女爵士;女人
源dom/domin
构dom/domin
例The dame arrived at the office earlier than usual.
名 少女,闺女(古/文学用语)
源dom/domin
构dom/domin
例The damsel arrived at the office earlier than usual.
名 圣母马利亚;圣母像/画;意大利女士
源dom/domin
构dom/domin
例The madonna is widely used in this kind of work.
动 吓到,使畏惧,使胆怯
源daun + t
构daun + t
例The manager decided to daunt the problem before the meeting.
名 专制,独裁
源despot + ism
构despot + ism
例The despotism is widely used in this kind of work.
形 主宰的;支配的;决定性的;占优势的
源dominat + ive
构dominat + ive
例The new rule will be dominative for everyone in the group.
名 主宰者;支配者
源dominat + or
构dominat + or
例The dominator arrived at the office earlier than usual.
形 主的,基督的;主日的,周日的
源domin + ical
构domin + ical
例The new rule will be dominical for everyone in the group.
名 王国;界;领域
源king + dom
构king + dom
例The kingdom arrived at the office earlier than usual.
名 殉道,殉难,殉教,牺牲,受苦
源martyr + dom
构martyr + dom
例The martyrdom is widely used in this kind of work.
名 优势;卓越
源dom/domin
构dom/domin
例The predomination is widely used in this kind of work.
跨语族导航 NAVIGATION
dom/domin 在三条线上的对应字根(点击可跳转)。
G 篇待补
N 篇待补 · home/house(本族,不同根)

