LATIN ROOT · L105 · 拉丁字根
scend / scal攀爬 · 升
PIE root *skand-「to climb」
同源词跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES
scandere 是第三变位动词「攀爬」；复合词 de-/trans-/con- 给 descend/transcend/condescend。
*skand- → Latin scandere「to climb」，分词 scānsus
scandere / scāns-
ascend · descend · transcend · scale · scan · condescend（详见本页）
*skand- → 希腊 skandalon「陷阱」远亲
skand-
希腊 skandalon→英语 scandal
日耳曼无此根本族词
—
英语本族 climb 另属 *gʰley-
scandere 的完成 scandī、分词 scānsus；scale「刻度/秤」来自 scala「梯」（与 scandere 相关）。
词根的三词干 THREE STEMS OF THE LATIN VERB
scandere 是第三变位动词，三词干；英语借词多取现在词干 -scend 与名词 scala。
PRESENT 现在词干
scand-/-scend-
scandō / scandere｜第三变位
ascend · descend · transcend · condescend
PERFECT 完成词干
scand-
scandī｜无元音变化
拉丁完成：scandī「我爬了」
PARTICIPLE 分词词干
scāns-
scānsus｜完成分词 -sus
（scansion） · scan（经 scandere）
音变小注 SOUND CHANGES
从拉丁 scandere/scānsus 到现代英语各词，关键形态—语音调整。
①scandere→ascend
ascendere→ascend /əˈsend/。
②dēscendere→descend
dēscendere→descend /dɪˈsend/。
③scala→scale
拉丁 scala「梯」经法语 scale，作 scale /skeɪl/。
④scandere→scan
意大利 scandaglia→scan「细看、扫描」。
形态纵深 MORPHOLOGY
scandō 是第三变位动词；复合 a-/de-/trans-/con-；名词 scala「梯」给 scale。
现在 1sg
scandō
我爬
现在不定式
scandere
to climb
完成 1sg
scandī
我爬了
目的分词
scānsum
分词词干 scāns-
现在时变位 · 第三变位（连接元音 -e-/-i-/-u-）
| 人称 | 主动 | 词结构 | 义 |
|---|---|---|---|
| 1 sg | scandō | scand-ō | 我爬 |
| 2 sg | scandis | scand-is | 你爬 |
| 3 sg | scandit | scand-it | 他爬 |
| 1 pl | scandimus | scand-imus | 我们爬 |
| 3 pl | scandunt | scand-unt | 他们爬 |
入英路径 · 拉丁 → 古法语 → 英语
| 英语词 | 拉丁 | 古法语 | 入英年代 |
|---|---|---|---|
| ascend | ascendere | ascendre | 14 世纪 |
| descend | dēscendere | descendre | 13 世纪 |
| scale | scala | escale | 14 世纪 |
| transcend | transcendere | — | 16 世纪（书面） |
三个关键事实：① ascend＝a-（ad-）＋scandere「爬上」；② descend＝dē-「下」＋scandere「爬下」；③ transcend＝trans-「过」＋scandere「越过」。
语义地图 SEMANTIC MAP
scandere 核心是「攀爬」，向「上升」「下降」「超越」引申。
→
→
→
→
→
→
→
→
ad- 向；scandere 攀登
拉丁 ascendere「向上爬、登上」＝ad-（to 向，在 sc 前省作 a-）＋scandere「攀登」。
动 攀登、登上；上升、升高
衍
ascent n 攀登，上升，上坡
▪ They ascended the mountain at sunrise.
他们在日出时攀登高山。
▪ The balloon ascended slowly.
气球缓缓上升。
▪ He ascended to the throne.
他登上了王位。
▪ The path ascends through the forest.
小径穿过森林向上延伸。
向；scānsus 攀登，名词形
ascend（上升）的名词形＜ascēnsus（ascendere 的分词名词化），仿 descent 拼作 ascent。
名 攀登、上升；上坡、攀升
▪ The ascent took six hours.
攀登花了六小时。
▪ The rocket began its ascent.
火箭开始上升。
▪ The ascent to power was fast.
掌权之路升得很快。
▪ They watched the ascent of the hot air balloon.
他们看着热气球升空。
down 向下；scandere 攀登
拉丁 dēscendere「向下爬、下来」＝dē-（down 向下）＋scandere「攀登」。
动 下来、下降；传下、起源于；屈尊
衍
descent n 下降；血统
▪ We descended the hill before dark.
我们天黑前下了山。
▪ The plane began to descend.
飞机开始下降。
▪ The estate descended to his son.
这笔遗产传给他的儿子。
▪ She descended from a long line of sailors.
她出身于航海世家。
向下；攀登
拉丁 dēscendent-「正在下来的」，dēscendere 的现在分词作名词「往下传的人」。
名 后裔、子孙；adj. 下降的、传下的
▪ He is a descendant of the first settlers.
他是首批定居者的后裔。
▪ The descendants gathered for a reunion.
后裔们团聚一堂。
▪ She traced her descendant line to 1700.
她把家系追溯到1700年。
▪ The lion is a descendant of ancient cats.
狮子是远古猫类的后代。
escalade 云梯；elevator 式器具
1900 年美国仿 escalade（云梯攀登）＋elevator（电梯）造的商标词，词根仍是 scāla「梯」。
名 自动扶梯
▪ She took the escalator to the third floor.
她乘自动扶梯上三楼。
▪ The escalator moved slowly.
自动扶梯缓缓移动。
▪ They stood on the escalator.
他们站在扶梯上。
▪ The broken escalator was closed.
故障的扶梯关闭了。
scāla 梯
拉丁 scāla「梯、阶梯」＜scandere「攀登」（*skandsla「供攀爬之物」）给「等级/攀登/刻度」；另有日耳曼同源的「鳞片/秤盘」义。
名 刻度、等级、规模；天平；鳞片；v. 攀登；按比例缩放
衍
scalar n 标量
▪ The map uses a clear scale.
这张地图标有清晰的比例尺。
▪ They scaled the wall.
他们翻过了墙。
▪ The company grew in scale.
公司规模扩大了。
▪ The fish has silver scales.
这条鱼长着银色鳞片。
scandere 攀登；逐行爬梳
晚期拉丁 scandere「逐音步爬梳（诗律）、标出格律」，引申为「逐行扫过」，本即 scandere「攀登」。
动 细看、审视 名 浏览、快扫 名 扫描
▪ She scanned the crowd for a friend.
她在人群中扫视寻找朋友。
▪ The machine scanned the passport.
机器扫描了护照。
▪ He scanned the newspaper quickly.
他快速浏览了报纸。
▪ The scan showed no problem.
扫描结果没有问题。
beyond 越过；scandere 攀登
拉丁 trānscendere「爬过、越过」＝trāns-（across/beyond 越过）＋scandere「攀登」。
动 超越、超出（界限）；胜过
▪ The music transcends language.
这种音乐超越语言。
▪ Her courage transcended ordinary limits.
她的勇气超出了常人的界限。
▪ The idea transcends time.
这一观念超越时代。
▪ Great art transcends its age.
伟大的艺术超越它的时代。
向；攀登
ascendant（占上风的）＋-cy（-ntia 状态名词）。
名 支配地位、优势、权势
▪ The party gained ascendancy.
该党取得了支配地位。
▪ The family held ascendancy for years.
这个家族掌权多年。
▪ The ascendancy of science changed life.
科学的优势地位改变了生活。
▪ The team rose to ascendancy.
这支队伍取得了优势。
向；攀登
拉丁 ascendent-「正在上升的」，ascendere 的现在分词。
形 上升的、占优势的；n. 支配地位
▪ The new party was ascendant.
新党正处于上升势头。
▪ The ascendant star won the award.
那颗冉冉升起的新星获了奖。
▪ Her star is in the ascendant.
她正春风得意。
▪ The ascendant empire expanded fast.
崛起的帝国迅速扩张。
加强；向下
晚期拉丁 condēscendere「弯下身、降低身份」＝con-（加强/一起）＋dēscendere「下来」。
动 屈尊、俯就；带着优越感对待
▪ He condescended to help the beginner.
他屈尊帮助初学者。
▪ She never condescended to her staff.
她从不居高临下地对待员工。
▪ The manager condescended to explain.
经理带着优越感做了解释。
▪ Do not condescend to the child.
不要对孩子摆架子。
向下；攀登
condescend（屈尊）的现在分词作形容词。
形 居高临下的、带着优越感的
▪ His condescending tone annoyed us.
他居高临下的语气让我们恼火。
▪ She gave a condescending smile.
她露出居高临下的微笑。
▪ The review felt condescending.
那篇评论带着优越感。
▪ He was condescending toward the new hires.
他对新员工摆架子。
scāla 梯；-āre 动词
由 escalator（自动扶梯）逆生（back-formation），仿 escalade「登梯」＜scāla。
动/（ 战争/物价）逐步升级、恶化；使上升
衍
escalation n 逐步升级，攀升，恶化 escalade n 云梯登城
▪ The argument escalated into a fight.
争吵升级为打斗。
▪ Prices escalated fast.
物价快速攀升。
▪ The conflict escalated overnight.
冲突在一夜之间升级。
▪ They escalated the search.
他们扩大了搜寻。
scandere 扫；…器
scan（扫描）＋-er（施事/器具）。
名 扫描器、扫描仪；（CT）扫描设备
▪ The scanner read the barcode.
扫描器读取了条形码。
▪ She used a flatbed scanner.
她用了一台平板扫描仪。
▪ The CT scanner showed the injury.
CT扫描设备显示了伤势。
▪ The scanner digitized old photos.
扫描仪把老照片数字化。
越过；攀登
拉丁 trānscendent-「正在越过的」，trānscendere 的现在分词。
形 超越的、超凡的；【哲】超验的
▪ The view had a transcendent beauty.
这景色有着超凡的美。
▪ The experience felt transcendent.
这次体验超凡脱俗。
▪ Philosophers discuss the transcendent.
哲学家讨论超验之物。
▪ Her performance was transcendent.
她的表演出神入化。
越过；攀登
晚期拉丁 trānscendentālis「超越界限的」＜trānscendere（越过）。
形 超凡的；【哲】先验的、超验的；玄妙的
▪ The poem has a transcendental quality.
这首诗有一种玄妙的气质。
▪ He studied transcendental philosophy.
他研究先验哲学。
▪ The meditation felt transcendental.
这次冥想玄妙非凡。
▪ The music aimed at transcendental calm.
这段音乐追求超验的宁静。
诗律】格律分析、按音步扫读
拉丁词根 scend/scal 派生：scend/scal
名 诗律】格律分析、按音步扫读
▪ The whole scansion took several hours to complete.
整个诗律】格律分析过程花了好几个小时才完成。
▪ Proper scansion is essential if the results are to be reliable.
若要结果可靠，恰当的诗律】格律分析至关重要。
▪ The team studied the process of scansion with great care.
团队非常仔细地研究了诗律】格律分析的过程。
▪ The manager wrote a clear report on the scansion.
经理就诗律】格律分析写了一份清晰的报告。
超越、超凡；【神/哲】超验、超然存在
拉丁词根 scend/scal 派生：scend/scal
名 超越、超凡；【神/哲】超验、超然存在
▪ The whole transcendence took several hours to complete.
整个超越过程花了好几个小时才完成。
▪ Proper transcendence is essential if the results are to be reliable.
若要结果可靠，恰当的超越至关重要。
▪ The team studied the process of transcendence with great care.
团队非常仔细地研究了超越的过程。
▪ The manager wrote a clear report on the transcendence.
经理就超越写了一份清晰的报告。
哲】超验主义；（大写）美国超验主义思潮
拉丁词根 scend/scal 派生：scend/scal
名 哲】超验主义；（大写）美国超验主义思潮
▪ The whole transcendentalism took several hours to complete.
整个哲】超验主义过程花了好几个小时才完成。
▪ Proper transcendentalism is essential if the results are to be reliable.
若要结果可靠，恰当的哲】超验主义至关重要。
▪ The team studied the process of transcendentalism with great care.
团队非常仔细地研究了哲】超验主义的过程。
▪ The manager wrote a clear report on the transcendentalism.
经理就哲】超验主义写了一份清晰的报告。
用云梯）攀登城墙、强攻登城
拉丁词根 scend/scal 派生：scend/scal
名 用云梯）攀登城墙、强攻登城
▪ The escalade is widely used in this kind of work.
攀登城墙在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the escalade in a safe place after use.
用后请把攀登城墙放在安全的地方。
▪ The team moved the escalade to the entrance of the building.
团队把攀登城墙搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable escalade at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的攀登城墙。
可攀登的；可按比例缩放的；（系统）可扩展的
拉丁词根 scend/scal 派生：scend/scal
形 可攀登的；可按比例缩放的；（系统）可扩展的
▪ The new rule will be scalable for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是可攀登的。
▪ They considered the plan scalable after a long discussion.
经过长时间讨论，他们认为该计划是可攀登的。
▪ The manager gave a scalable answer at the meeting.
经理在会上给出了一个可攀登的的答复。
▪ Every solution must be scalable before it is approved.
每个方案在获批前都必须是可攀登的的。
ion
上升，耶稣升天
拉丁词根 scend/scal 派生：ascens ＋ ion
名 上升，耶稣升天
▪ The ascension is widely used in this kind of work.
上升在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the ascension in a safe place after use.
用后请把上升放在安全的地方。
▪ The team moved the ascension to the entrance of the building.
团队把上升搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable ascension at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的上升。
ion
纡尊降贵
拉丁词根 scend/scal 派生：condescens ＋ ion
名 纡尊降贵
▪ The condescension is widely used in this kind of work.
纡尊降贵在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the condescension in a safe place after use.
用后请把纡尊降贵放在安全的地方。
▪ The team moved the condescension to the entrance of the building.
团队把纡尊降贵搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable condescension at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的纡尊降贵。
丑事，可耻之事，令人愤慨之事；丑闻，流言蜚语，愤慨
拉丁词根 scend/scal 派生：scend/scal
名 丑事，可耻之事，令人愤慨之事；丑闻，流言蜚语，愤慨
▪ The scandal is widely used in this kind of work.
丑事在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the scandal in a safe place after use.
用后请把丑事放在安全的地方。
▪ The team moved the scandal to the entrance of the building.
团队把丑事搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable scandal at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的丑事。
考辨与注意 NOTES & CAUTIONS
scale 原是「梯子」
拉丁 scala「梯、梯级」与 scandere「爬」相关，经法语给 scale「刻度、秤、音阶」。
注意：scan 与 scandal
scan「扫描」借自意大利 scandaglia；scandal 来自希腊 skandalon「陷阱」，二者仅词形近。
词源树 ETYMOLOGY TREE
PIE *skand-（to climb）
│
└─ 拉丁 scandō · scandere · scandī · scānsus（第三变位）
├ -scend-：ascend · descend · transcend · condescend
└ scala（梯）：scale · scan
证据与方法 EVIDENCE & METHOD
判定 scend-/scal- 同族，复合词前缀与 scala 是关键。
scand-/scal-
ascend/descend 用 -scend-，scale 用 scala。
scandere→ascendre
经古法 -and-→-end-。
闭环
本页词皆由 scand-＋a-/de-/trans-/con- 生成。
外围同源 EXTENDED COGNATES
L · 拉丁 scandere（爬）
scend-/scal-
ascend · descend · transcend · scale · scan
G · 希腊 skandalon（陷阱，远亲）
skand-
scandal 与 scandere 远亲
一屏速记 · 24 词
动攀登、登上；上升、升高
构a-＋scend
例they ascended the mountain at sunrise
名攀登、上升；上坡、攀升
构a-＋scent
例the ascent took six hours
动下来、下降；传下、起源于；屈尊
构de-＋scend
例we descended the hill before dark
名后裔、子孙；adj. 下降的、传下的
构de-＋scend＋-ant
例he is a descendant of the first settlers
名自动扶梯
构escal＋-ator
例she took the escalator to the third floor
名刻度、等级、规模；天平；鳞片；v. 攀登；按比例缩放
构scal＋-e。
例the map uses a clear scale
动细看、审视；名浏览、快扫；名扫描
构scan
例she scanned the crowd for a friend
动超越、超出（界限）；胜过
构trans-＋scend
例the music transcends language
名支配地位、优势、权势
构a-＋scend＋-ancy
例the party gained ascendancy
形上升的、占优势的；n. 支配地位
构a-＋scend＋-ant
例the new party was ascendant
动屈尊、俯就；带着优越感对待
构con-＋de-＋scend
例he condescended to help the beginner
形居高临下的、带着优越感的
构con-＋de-＋scend＋-ing
例his condescending tone annoyed us
动/（战争/物价）逐步升级、恶化；使上升
构escal＋-ate
例the argument escalated into a fight
名扫描器、扫描仪；（CT）扫描设备
构scan＋-er
例the scanner read the barcode
形超越的、超凡的；【哲】超验的
构trans-＋scend＋-ent
例the view had a transcendent beauty
形超凡的；【哲】先验的、超验的；玄妙的
构trans-＋scend＋-ent＋-al
例the poem has a transcendental quality
名 诗律】格律分析、按音步扫读
源scend/scal
构scend/scal
例The whole scansion took several hours to complete.
名 超越、超凡；【神/哲】超验、超然存在
源scend/scal
构scend/scal
例The whole transcendence took several hours to complete.
名 哲】超验主义；（大写）美国超验主义思潮
源scend/scal
构scend/scal
例The whole transcendentalism took several hours to complete.
名 用云梯）攀登城墙、强攻登城
源scend/scal
构scend/scal
例The escalade is widely used in this kind of work.
形 可攀登的；可按比例缩放的；（系统）可扩展的
源scend/scal
构scend/scal
例The new rule will be scalable for everyone in the group.
名 上升，耶稣升天
源ascens ＋ ion
构ascens ＋ ion
例The ascension is widely used in this kind of work.
名 纡尊降贵
源condescens ＋ ion
构condescens ＋ ion
例The condescension is widely used in this kind of work.
名 丑事，可耻之事，令人愤慨之事；丑闻，流言蜚语，愤慨
源scend/scal
构scend/scal
例The scandal is widely used in this kind of work.
跨语族导航 NAVIGATION
scend/scal 为拉丁本族根，无已确认独立 G/N 页。
G 篇待补 · skandalon（远亲）
N 篇待补 · —
