拉丁字根 L112・sign

LATIN ROOT · L112 · 拉丁字根

sign记号 · 标志

PIE root signum「mark, sign」

语源:拉丁借词(signum, -i)
拉丁第二变格中性:signum, -i(n)
共时词族:见 cards

同源词跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES

signum 是拉丁第二变格中性名词「记号」;派生动词 signāre 给英语这一族。

L · LATIN 拉丁(本根)

signum「mark」(n, 第二变格),派生动词 signāre

signum / sign-

sign · signal · signature · significant · design · assign · resign(详见本页)

G · GREEK 希腊

无同形希腊借词

—

希腊「记号」另属 sēma(G 篇)

N · GERMANIC 日耳曼

日耳曼无此根本族词

—

英语本族 sign 借拉丁

signum→signāre→signal/signature:拉丁 signum 派生动词 signāre「作记号」;designāre/de-+signāre。

designāre=de-+signāre「标出」→design;assignāre=ad-+signāre「指派」。

词根的三格 NOUN · NOMINATIVE · GENITIVE · STEM

signum 是第二变格中性名词,主格/属格给出词干 sign-。

NOMINATIVE 主格

signum

中性名词「记号」

sign · signal

GENITIVE 属格

signī

属格去尾 -ī 得词干 sign-

sign-:signature · significant · design

STEM 词干

sign-

第二变格(属格 -ī)· 中性 n

assign · resign · consign

音变小注 SOUND CHANGES

从拉丁 signum 到现代英语各词,关键形态—语音调整。

①signum→sign

拉丁 signum 经法语 signe,作 sign /saɪn/。

②signāle→signal

拉丁 signāle→signal /ˈsɪɡnəl/。

③designāre→design

designāre→design /dɪˈzaɪn/。

④assignāre→assign

assignāre→assign /əˈsaɪn/。

形态纵深 MORPHOLOGY

signum, -i 是第二变格中性名词;动词 signāre「作记号」派生 design/assign/resign。

主格

signum

记号

属格

signī

记号的

性

n 中性

第二变格

变格法

第二变格

词干 sign-

变格样例 · 第二变格中性(signum, -i)

格 单数 复数 词结构
主格 Nom signum signa sign-um
属格 Gen signī signōrum sign-ī
与格 Dat signō signīs sign-ō
宾格 Acc signum signa 中性主宾同形
夺格 Abl signō signīs sign-ō

入英路径 · 拉丁 → 古法语 → 英语

英语词 拉丁 古法语 入英年代
sign signum signe 13 世纪
signal signāle signal 14 世纪
design designāre designer 15 世纪
assign assignāre assigner 14 世纪

三个关键事实:① design=de-+signāre「标出」→设计/图案;② assign=ad-+signāre「指派」;③ resign=re-「回」+signāre「撤回记号」→辞职。

-al拉丁 -ālis:signal
-ature拉丁 -ātura:signature
-ify拉丁 -ificāre:signify
-icant拉丁 -icantem:significant

语义地图 SEMANTIC MAP

signum 核心是「记号」,向「标出」「指派」「撤回」引申。

记号

拉丁本义

→

信号

signal

→

标志

sign
标出

de-+sign-

→

设计、图案

design

→

设计师

designer
指派

ad-+sign-

→

分配、委派

assign

→

分配物

assignment
撤回记号

re-+sign-

→

辞职、放弃

resign

→

辞呈

resignation
习语(由「记号」义推出):sign a contract「签约」· traffic signal「信号灯」· design a logo「设计标志」· resign from「辞职」。
assign/əˈsaɪn/A
as-sign

ad- 向;signāre 做记号

古 French assigner<拉丁 assignāre/adsignāre「mark out, allot 用记号标出、分派」=ad-(to 向)+signāre「to mark 做记号」。

动 分配、指派;把…归因于

衍

assignation n 幽会,约会;分配 assignee n 受让人,受托人 reassign v 重新分配,改派 reassignment n 重新分配,改派

▪ The manager assigned each team member a clear task for the week.
经理给每位团队成员分配了本周明确的任务。

▪ She assigned the failure to bad weather rather than poor planning.
她把失败归因于天气恶劣,而非计划不周。

▪ The company assigned three engineers to the new project.
公司派了三名工程师去负责新项目。

▪ Please assign this work to the most experienced analyst.
请把这项工作交给最有经验的分析师。

design/dɪˈzaɪn/A
de-sign

dē- 出;下

拉丁 designāre「mark out, trace, devise, designate 标出、勾画、谋划」=dē-(out/down 出、下)+signāre「to mark 做记号」。

动 设计、构思 名 图样 名 意图

衍

redesign v/n 重新设计

▪ Engineers design bridges that can survive strong earthquakes.
工程师设计能抵御强震的桥梁。

▪ The architect presented a bold design for the new library.
建筑师展示了新图书馆大胆的设计图。

▪ This book is designed for beginners who know no code.
这本书是为不懂编程的初学者编写的。

▪ His design was to save money and then travel the world.
他的打算是先攒钱,然后环游世界。

resign/rɪˈzaɪn/A
re-sign

取消;回

拉丁 resignāre「unseal, cancel, give back 启封、取消、交还」=re-(undo/back 取消、回)+signāre「to seal 盖印」。

动 辞职;放弃;使听任(resign oneself to)

衍

resignation n 辞职,辞呈,听天由命

▪ The chief executive resigned after the scandal broke.
丑闻曝光后,首席执行官辞职了。

▪ She resigned herself to a long wait at the airport.
她只好听天由命,在机场漫长地等待。

▪ He resigned from the board to spend time with his family.
他辞去了董事会职务,以便多陪伴家人。

▪ They refused to resign their principles for a quick profit.
他们拒绝为了短期利益放弃原则。

seal/siːl/A
seal(sigillum

小记号;印章,signum 的指小)

古法语 seel<俗拉丁 *sigellum<拉丁 sigillum「small figure, image, seal 小像、印章」,signum「记号」的指小词。

名 印章、封蜡;封印;v. 盖章、封缄、敲定

▪ The wax seal on the envelope was still intact.
信封上的火漆印完好无损。

▪ The two nations signed the agreement to seal the deal.
两国签署协议,敲定了这笔交易。

▪ She sealed the jar tightly before storing it in the fridge.
她把罐子密封好才放进冰箱。

▪ The contract bore the royal seal.
合同上盖着王室的印章。

sign/saɪn/A
sign

signum 记号

古法语 signe<拉丁 signum「identifying mark, token, signal, standard 记号、标识、军旗」。

名 记号、标志;手势;招牌;迹象;v. 签名、示意

衍

signboard n 招牌,告示牌 signpost n 路标,指示牌 undersign v 在文件末尾签名 unsigned adj 未签名的,未签约的,无符号的 countersign v/n 副署,会签;口令

▪ There is no sign that the economy is recovering.
没有迹象表明经济正在复苏。

▪ Please sign your name at the bottom of the form.
请在表格底部签名。

▪ The store put up a new sign above the door.
商店在门上方挂了一块新招牌。

▪ He signed to the waiter to bring the bill.
他向服务员示意买单。

signal/ˈsɪɡnəl/A
sign-al

signum 记号;-ālis …的

中世纪拉丁 signāle,晚期拉丁 signālis「of a sign 记号的」的中性名词<signum。

名 信号、暗号;adj. 显著的;v. 发信号

▪ The phone has no signal inside the tunnel.
隧道里手机没有信号。

▪ The fall in sales was a signal of weak demand.
销量下滑是需求疲软的信号。

▪ She gave a signal for the band to begin.
她示意乐队开始演奏。

▪ The discovery was a signal achievement for the team.
这项发现是团队一项了不起的成就。

signature/ˈsɪɡnətʃər/A
sign-ature

signāre 做记号;-ātūra 行为

中世纪拉丁 signātūra「a signing, mark of the signet」<signāre「to mark 做记号」的分词 signātus。

名 签名、署名;(鲜明的)特征

衍

signet n 印章,图章,戒指章

▪ Please put your signature on the delivery note.
请在送货单上签名。

▪ The chef uses lemon as his signature ingredient.
这位厨师把柠檬当作他的招牌配料。

▪ Each artist has a distinctive signature.
每位艺术家都有独特的署名风格。

▪ Her signature tune played as she walked on stage.
她走上舞台时,她的标志性旋律响起。

significant/sɪɡˈnɪfɪkənt/A
signi-fic-ant

记号;做

拉丁 significāns(干 significant-)「expressive, significant 表示着的」,significāre 的现在分词。

形 重要的、显著的;意味深长的

衍

insignificance n 无足轻重,微不足道 insignificant adj 无关紧要的,微不足道的

▪ The study found a significant difference between the two groups.
研究发现两组之间存在显著差异。

▪ Money is not the most significant reason for her choice.
金钱并不是她做选择最重要的原因。

▪ There was a significant rise in temperatures last summer.
去年夏天气温明显上升。

▪ He gave her a significant look but said nothing.
他意味深长地看了她一眼,什么也没说。

assignment/əˈsaɪnmənt/A
as-sign-ment

向;做记号

assign(指派)+-ment(-mentum 行为/结果)。

名 任务、作业;分配、指派

▪ The students handed in their history assignments on time.
学生们按时交了历史作业。

▪ Her first assignment abroad was in Tokyo.
她第一次被派往海外是在东京。

▪ The journalist took on a dangerous assignment.
这位记者接受了一项危险任务。

▪ The assignment of desks was done by lot.
座位是抽签分配的。

consign/kənˈsaɪn/A
con-sign

一起;signāre 盖印

拉丁 consignāre「seal together, attest, deposit 共同盖印、寄存」=con-(together 一起)+signāre「to mark/seal 盖印」。

动 托运、交付;把…置于(某种境地)

衍

consignee n 收货人,收件人,承销人

▪ The goods were consigned to a warehouse near the port.
货物被托运到港口附近的仓库。

▪ He consigned his old notebooks to the attic.
他把旧笔记本丢进了阁楼。

▪ The firm consigned the shipment by rail.
公司用铁路托运这批货。

▪ She felt consigned to a life of routine.
她觉得自己被困在一成不变的生活里。

designate/ˈdezɪɡneɪt/A
de-sign-ate

出;做记号

拉丁 designātus,designāre「mark out, appoint 标出、指定」的过去分词。

动 指定、命名、指派;adj. 已受命未就职的

衍

designation n 指定,命名;名称,称号

▪ The area was designated as a national park.
该地区被划定为国家公园。

▪ They designated him as their spokesman.
他们指定他为发言人。

▪ The designated driver had only water to drink.
被指定开车的人只喝了水。

▪ This building is designated a historic landmark.
这座建筑被列为历史地标。

designation/ˌdezɪɡˈneɪʃn/A
de-sign-ation

出;做记号

拉丁 designātiō(n-)「a marking out, designation」<designāre。

名 指定、命名;名称、称号

▪ The official designation of the street changed after the war.
战后这条街道的正式名称改了。

▪ His designation as chairman surprised everyone.
他被任命为主席,这让所有人意外。

▪ The soldiers wore no badge bearing their unit designation.
士兵们没有佩戴标明部队番号的徽章。

▪ The designation of the new fund is still under discussion.
新基金的定名仍在讨论中。

designer/dɪˈzaɪnər/A
de-sign-er

出;做记号

design(设计)+-er(施事者)。

名 设计师、设计者;adj. 名牌的

▪ She works as a fashion designer in Milan.
她在米兰当服装设计师。

▪ He bought a pair of designer jeans for the wedding.
他为婚礼买了一条名牌牛仔裤。

▪ The designer sketched several ideas on paper.
设计师在纸上画了好几个草图。

▪ This software is a favorite among graphic designers.
这款软件是平面设计师的最爱。

ensign/ˈɛnsən/A
en-sign

in- 在上,经法语 en-;signum 记号

古法语 enseigne「标志、军旗」<拉丁 insignia「徽章、军旗」(in-「on」+signum),经俗拉丁入法语。

名/( 舰/国)旗、军旗;(美海军)少尉

▪ The ensign flew at the stern of the warship.
战舰船尾飘扬着军旗。

▪ The young ensign reported for duty on Monday.
那位年轻的海军少尉周一报到上班。

▪ The ship lowered its ensign in surrender.
那艘船降下国旗投降。

▪ He served as an ensign in the navy.
他在海军当少尉。

insignia/ɪnˈsɪɡniə/A
in-signi-a

on 在上;signum 记号

拉丁 insignia,insigne「badge, mark 徽章」的复数=in-(in/on 在上)+signum「记号」。

名 徽章、勋章、标志(复数可作 insignias)

▪ The soldiers wore red insignia on their shoulders.
士兵们肩上佩戴红色臂章。

▪ The insignia of the order features a golden star.
该勋章的标志是一颗金星。

▪ Fans traded club insignias outside the stadium.
球迷们在球场外交换俱乐部徽章。

▪ The police insignia was pinned to his uniform.
警徽别在他的制服上。

insignificant/ˌɪnsɪɡˈnɪfɪkənt/A
in-signi-fic-ant

否定;记号

in-(not 不)+significant(重要的)。

形 无关紧要的、微不足道的

▪ The difference in price is insignificant.
价格上的差异微不足道。

▪ She felt insignificant in the crowd of experts.
身处一群专家之中,她觉得自己无足轻重。

▪ A few seconds delay is insignificant in the long run.
从长远看,几秒的延迟无关紧要。

▪ He dismissed the error as insignificant.
他把这个错误当作小事一笔带过。

resignation/ˌrezɪɡˈneɪʃn/A
re-sign-ation

取消;回

古法语 resignation<中世纪拉丁 resignātiō(n-)「a canceling, surrender」<resignāre。

名 辞职;辞呈;听天由命

▪ The minister submitted his resignation after the scandal.
丑闻之后,部长递交了辞呈。

▪ She accepted the loss with quiet resignation.
她默默无奈地接受了损失。

▪ His resignation took effect at the end of the month.
他的辞职于月底生效。

▪ The board refused to accept her resignation.
董事会拒绝接受她的辞呈。

signatory/ˈsɪɡnəˌtɔːri/A
sign-atory

signāre 签署;-tōrius 与…有关的人

拉丁 signātōrius「of a seal or signature」<signātor「签署者」<signāre「to sign」。

名 签署者、签约国;adj. 签约的

▪ Over fifty countries are signatories to the treaty.
五十多个国家是该条约的签约国。

▪ Each signatory must report its emissions annually.
每个签约国都必须每年上报排放量。

▪ The bank was a signatory to the original agreement.
该银行是原始协议的签署方。

▪ A signatory state cannot simply withdraw overnight.
签约国不能一夜之间就退出。

significance/sɪɡˈnɪfɪkəns/A
signi-fic-ance

记号;facere 做

拉丁 significantia「meaning, force」<significāns(significāre「表示」的现在分词)。

名 意义、含义;重要性

▪ The discovery has great medical significance.
这一发现具有重大的医学意义。

▪ He did not grasp the significance of her words.
他没有领会她话里的深意。

▪ The date holds special significance for our family.
这个日子对我们家有特殊意义。

▪ Economists debate the significance of the report.
经济学家们在争论这份报告的重要性。

signify/ˈsɪɡnəˌfaɪ/A
signi-fy

signum 记号;facere 做

古法语 signifier<拉丁 significāre「to make a sign, indicate, mean 做记号、表示」=signum「记号」+facere「to make 做」。

动 表示、意味着;有重要性

衍

signification n 词的含义,意义,表示

▪ A red flag signifies danger.
红旗表示危险。

▪ This agreement signifies a new era of cooperation.
这份协议标志着合作新时代的到来。

▪ Her work did not seem to signify much to him.
她的工作对他来说似乎无足轻重。

▪ He signified his approval with a nod.
他点了点头,表示同意。

signage/ˈsaɪnɪdʒ/C
sign

标识系统、招牌(总称)

拉丁词根 sign 派生:sign

名 标识系统、招牌(总称)

▪ The signage is widely used in this kind of work.
标识系统在这类工作中被广泛使用。

▪ Please keep the signage in a safe place after use.
用后请把标识系统放在安全的地方。

▪ The team moved the signage to the entrance of the building.
团队把标识系统搬到了大楼入口。

▪ You can find a reliable signage at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的标识系统。

signalize/ˈsɪɡnəˌlaɪz/C
sign

使显著、明确指出;设信号于

拉丁词根 sign 派生:sign

动 使显著、明确指出;设信号于

▪ The manager decided to signalize the problem before the meeting.
经理决定在会前使显著这个问题。

▪ She will signalize the task after the new plan is ready.
新计划准备好后她会去使显著这项任务。

▪ They need to signalize the materials before the class begins.
上课前他们需要使显著这些材料。

▪ Nobody expected him to signalize the plan so quickly.
没人料到他这么快就使显著了计划。

signer/ˈsaɪnər/C
sign

签名者;(美国)手语使用者

拉丁词根 sign 派生:sign

名 签名者;(美国)手语使用者

▪ The signer arrived at the office earlier than usual.
那位签名者比平时更早到了办公室。

▪ A trained signer knows how to handle this kind of problem.
训练有素的签名者知道如何处理这类问题。

▪ They hired an experienced signer for the new project.
他们为新项目雇了一位有经验的签名者。

▪ The signer answered the reporters’ questions after the event.
活动结束后,签名者回答了记者的提问。

significantly/sɪɡˈnɪfɪkəntli/S 核心
sign

显著地、重大地;意味深长地

拉丁词根 sign 派生:sign

副 显著地、重大地;意味深长地

▪ The team significantly finished the task before the deadline.
团队在截止日前显著地完成了任务。

▪ She significantly checked the results and then signed the form.
她显著地核对了结果,然后签了表。

▪ The rules were significantly changed at the start of the year.
这些规则在年初被显著地修改了。

▪ He spoke significantly so that everyone could understand.
他显著地发言,好让每个人都听懂。

signpost/ˈsaɪnˌpoʊst/C
sign

路标、指示牌;v. 标示、指明方向

拉丁词根 sign 派生:sign

名 路标、指示牌;v. 标示、指明方向

▪ The signpost is widely used in this kind of work.
路标在这类工作中被广泛使用。

▪ Please keep the signpost in a safe place after use.
用后请把路标放在安全的地方。

▪ The team moved the signpost to the entrance of the building.
团队把路标搬到了大楼入口。

▪ You can find a reliable signpost at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的路标。

assignable/əˈsaɪnəbəl/C
sign

可指派的、可转让的

拉丁词根 sign 派生:sign

形 可指派的、可转让的

▪ The new rule will be assignable for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是可指派的。

▪ They considered the plan assignable after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是可指派的。

▪ The manager gave a assignable answer at the meeting.
经理在会上给出了一个可指派的的答复。

▪ Every solution must be assignable before it is approved.
每个方案在获批前都必须是可指派的的。

assignee/ˌæsəˈniː/C
sign

受让人、受托人、被指派人

拉丁词根 sign 派生:sign

名 受让人、受托人、被指派人

▪ The assignee arrived at the office earlier than usual.
那位受让人比平时更早到了办公室。

▪ A trained assignee knows how to handle this kind of problem.
训练有素的受让人知道如何处理这类问题。

▪ They hired an experienced assignee for the new project.
他们为新项目雇了一位有经验的受让人。

▪ The assignee answered the reporters’ questions after the event.
活动结束后,受让人回答了记者的提问。

consignment/kənˈsaɪnmənt/C
sign

托运(货物)、寄售;一批货

拉丁词根 sign 派生:sign

名 托运(货物)、寄售;一批货

▪ The whole consignment took several hours to complete.
整个托运过程花了好几个小时才完成。

▪ Proper consignment is essential if the results are to be reliable.
若要结果可靠,恰当的托运至关重要。

▪ The team studied the process of consignment with great care.
团队非常仔细地研究了托运的过程。

▪ The manager wrote a clear report on the consignment.
经理就托运写了一份清晰的报告。

cosign/ˈkoʊˌsaɪn/C
sign

共同签署、连署担保

拉丁词根 sign 派生:sign

动 共同签署、连署担保

▪ The manager decided to cosign the problem before the meeting.
经理决定在会前共同签署这个问题。

▪ She will cosign the task after the new plan is ready.
新计划准备好后她会去共同签署这项任务。

▪ They need to cosign the materials before the class begins.
上课前他们需要共同签署这些材料。

▪ Nobody expected him to cosign the plan so quickly.
没人料到他这么快就共同签署了计划。

countersign/ˈkaʊntərˌsaɪn/C
sign

副署、会签;n. 口令、暗号

拉丁词根 sign 派生:sign

名 副署、会签;n. 口令、暗号

▪ The countersign is widely used in this kind of work.
副署在这类工作中被广泛使用。

▪ Please keep the countersign in a safe place after use.
用后请把副署放在安全的地方。

▪ The team moved the countersign to the entrance of the building.
团队把副署搬到了大楼入口。

▪ You can find a reliable countersign at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的副署。

designing/dɪˈzaɪnɪŋ/C
sign

工于心计的、有野心的;n. 设计(工作)

拉丁词根 sign 派生:sign

形 工于心计的、有野心的;n. 设计(工作)

▪ The new rule will be designing for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是工于心计的。

▪ They considered the plan designing after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是工于心计的。

▪ The manager gave a designing answer at the meeting.
经理在会上给出了一个工于心计的的答复。

▪ Every solution must be designing before it is approved.
每个方案在获批前都必须是工于心计的的。

reassign/ˌriːəˈsaɪn/B
sign

重新分配、改派

拉丁词根 sign 派生:sign

名 重新分配、改派

▪ The reassign is widely used in this kind of work.
重新分配在这类工作中被广泛使用。

▪ Please keep the reassign in a safe place after use.
用后请把重新分配放在安全的地方。

▪ The team moved the reassign to the entrance of the building.
团队把重新分配搬到了大楼入口。

▪ You can find a reliable reassign at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的重新分配。

reassignment/ˌriːəˈsaɪnmənt/C
sign

重新分配、改派

拉丁词根 sign 派生:sign

名 重新分配、改派

▪ The whole reassignment took several hours to complete.
整个重新分配过程花了好几个小时才完成。

▪ Proper reassignment is essential if the results are to be reliable.
若要结果可靠,恰当的重新分配至关重要。

▪ The team studied the process of reassignment with great care.
团队非常仔细地研究了重新分配的过程。

▪ The manager wrote a clear report on the reassignment.
经理就重新分配写了一份清晰的报告。

resignedly/rɪˈzaɪnədli/C
sign

无可奈何地、认命地

拉丁词根 sign 派生:sign

副 无可奈何地、认命地

▪ The team resignedly finished the task before the deadline.
团队在截止日前无可奈何地完成了任务。

▪ She resignedly checked the results and then signed the form.
她无可奈何地核对了结果,然后签了表。

▪ The rules were resignedly changed at the start of the year.
这些规则在年初被无可奈何地修改了。

▪ He spoke resignedly so that everyone could understand.
他无可奈何地发言,好让每个人都听懂。

undersign/ˌʌndərˈsaɪn/C
sign

在(文件)末尾签名、署名于

拉丁词根 sign 派生:sign

名 在(文件)末尾签名、署名于

▪ The undersign is widely used in this kind of work.
在末尾签名在这类工作中被广泛使用。

▪ Please keep the undersign in a safe place after use.
用后请把在末尾签名放在安全的地方。

▪ The team moved the undersign to the entrance of the building.
团队把在末尾签名搬到了大楼入口。

▪ You can find a reliable undersign at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的在末尾签名。

unsigned/ʌnˈsaɪnd/C
sign

未签名的;(球员)未签约的;无符号的

拉丁词根 sign 派生:sign

形 未签名的;(球员)未签约的;无符号的

▪ The new rule will be unsigned for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是未签名的。

▪ They considered the plan unsigned after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是未签名的。

▪ The manager gave a unsigned answer at the meeting.
经理在会上给出了一个未签名的的答复。

▪ Every solution must be unsigned before it is approved.
每个方案在获批前都必须是未签名的的。

考辨与注意 NOTES & CAUTIONS

resign 原是「撤回记号」

resignāre=re-「回」+signāre「作记号」,原指「撤回/取消签字」→辞职。

注意:sign 的 g 不发音

sign /saɪn/、design /dɪˈzaɪn/ 里的 g 不发音(古法脱落)。

词源树 ETYMOLOGY TREE

PIE signum(mark)
│
└─ 拉丁 signum · signī(第二变格,n)+动词 signāre
   └ sign-:sign · signal · signature · design · assign · resign · signify

证据与方法 EVIDENCE & METHOD

判定 sign- 同族,名词派生动词是关键。

词形证据

sign-

全族统一取 sign-。

音变证据

signum→signe

经法语 -gnum→-gne。

共时词族

闭环

本页词皆由 sign-+de-/ad-/re- 生成。

名词派生动词:signum→signāre「作记号」,复合 designāre/assignāre/resignāre。

外围同源 EXTENDED COGNATES

L · 拉丁 signum(记号)

sign-

sign · signal · design · assign · resign · signature

G · 希腊 sēma(记号)

sēma-

希腊「记号」另属 sēma(semiotics),与 signum 不同根

一屏速记 · 36 词

assign/əˈsaɪn/

动分配、指派;把…归因于

构as-+sign

例the manager assigned each team member a clear task for the wee

design/dɪˈzaɪn/

动设计、构思;名图样;名意图

构de-+sign

例engineers design bridges that can survive strong earthquakes

resign/rɪˈzaɪn/

动辞职;放弃;使听任(resign oneself to)

构re-+sign

例the chief executive resigned after the scandal broke

seal/siːl/

名印章、封蜡;封印;v. 盖章、封缄、敲定

构seal(sigillum

例the wax seal on the envelope was still intact

sign/saɪn/

名记号、标志;手势;招牌;迹象;v. 签名、示意

构sign

例there is no sign that the economy is recovering

signal/ˈsɪɡnəl/

名信号、暗号;adj. 显著的;v. 发信号

构sign+-al

例the phone has no signal inside the tunnel

signature/ˈsɪɡnətʃər/

名签名、署名;(鲜明的)特征

构sign+-ature

例please put your signature on the delivery note

significant/sɪɡˈnɪfɪkənt/

形重要的、显著的;意味深长的

构signi+-fic+-ant

例the study found a significant difference between the two group

assignment/əˈsaɪnmənt/

名任务、作业;分配、指派

构as-+sign+-ment

例the students handed in their history assignments on time

consign/kənˈsaɪn/

动托运、交付;把…置于(某种境地)

构con-+sign

例the goods were consigned to a warehouse near the port

designate/ˈdezɪɡneɪt/

动指定、命名、指派;adj. 已受命未就职的

构de-+sign+-ate

例the area was designated as a national park

designation/ˌdezɪɡˈneɪʃn/

名指定、命名;名称、称号

构de-+sign+-ation

例the official designation of the street changed after the war

designer/dɪˈzaɪnər/

名设计师、设计者;adj. 名牌的

构de-+sign+-er

例she works as a fashion designer in Milan

ensign/ˈɛnsən/

名/(舰/国)旗、军旗;(美海军)少尉

构en-+sign

例the ensign flew at the stern of the warship

insignia/ɪnˈsɪɡniə/

名徽章、勋章、标志(复数可作 insignias)

构in-+signi+-a

例the soldiers wore red insignia on their shoulders

insignificant/ˌɪnsɪɡˈnɪfɪkənt/

形无关紧要的、微不足道的

构in-+signi+-fic+-ant

例the difference in price is insignificant

resignation/ˌrezɪɡˈneɪʃn/

名辞职;辞呈;听天由命

构re-+sign+-ation

例the minister submitted his resignation after the scandal

signatory/ˈsɪɡnəˌtɔːri/

名签署者、签约国;adj. 签约的

构sign+-atory

例over fifty countries are signatories to the treaty

significance/sɪɡˈnɪfɪkəns/

名意义、含义;重要性

构signi+-fic+-ance

例the discovery has great medical significance

signify/ˈsɪɡnəˌfaɪ/

动表示、意味着;有重要性

构signi+-fy

例a red flag signifies danger

signage/ˈsaɪnɪdʒ/

名 标识系统、招牌(总称)

源sign

构sign

例The signage is widely used in this kind of work.

signalize/ˈsɪɡnəˌlaɪz/

动 使显著、明确指出;设信号于

源sign

构sign

例The manager decided to signalize the problem before the meeting.

signer/ˈsaɪnər/

名 签名者;(美国)手语使用者

源sign

构sign

例The signer arrived at the office earlier than usual.

significantly/sɪɡˈnɪfɪkəntli/

副 显著地、重大地;意味深长地

源sign

构sign

例The team significantly finished the task before the deadline.

signpost/ˈsaɪnˌpoʊst/

名 路标、指示牌;v. 标示、指明方向

源sign

构sign

例The signpost is widely used in this kind of work.

assignable/əˈsaɪnəbəl/

形 可指派的、可转让的

源sign

构sign

例The new rule will be assignable for everyone in the group.

assignee/ˌæsəˈniː/

名 受让人、受托人、被指派人

源sign

构sign

例The assignee arrived at the office earlier than usual.

consignment/kənˈsaɪnmənt/

名 托运(货物)、寄售;一批货

源sign

构sign

例The whole consignment took several hours to complete.

cosign/ˈkoʊˌsaɪn/

动 共同签署、连署担保

源sign

构sign

例The manager decided to cosign the problem before the meeting.

countersign/ˈkaʊntərˌsaɪn/

名 副署、会签;n. 口令、暗号

源sign

构sign

例The countersign is widely used in this kind of work.

designing/dɪˈzaɪnɪŋ/

形 工于心计的、有野心的;n. 设计(工作)

源sign

构sign

例The new rule will be designing for everyone in the group.

reassign/ˌriːəˈsaɪn/

名 重新分配、改派

源sign

构sign

例The reassign is widely used in this kind of work.

reassignment/ˌriːəˈsaɪnmənt/

名 重新分配、改派

源sign

构sign

例The whole reassignment took several hours to complete.

resignedly/rɪˈzaɪnədli/

副 无可奈何地、认命地

源sign

构sign

例The team resignedly finished the task before the deadline.

undersign/ˌʌndərˈsaɪn/

名 在(文件)末尾签名、署名于

源sign

构sign

例The undersign is widely used in this kind of work.

unsigned/ʌnˈsaɪnd/

形 未签名的;(球员)未签约的;无符号的

源sign

构sign

例The new rule will be unsigned for everyone in the group.

跨语族导航 NAVIGATION

sign 为拉丁本族根,无已确认独立 G/N 页。

本页 · L112 sign
G 篇待补 · sēma(记号,不同根)
N 篇待补 · —