拉丁字根 L113・simil

LATIN ROOT · L113 · 拉丁字根

simil / sembl相似 · 相同

PIE root *sem-「one, together, like」

语源:拉丁借词(similis, -e)
拉丁第三变格形容词:similis, -e(相似的)
共时词族:见 cards

同源词跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES

similis 是拉丁第三变格形容词「相似的」;经法语弱化为 sembler→resemble/semblance。

L · LATIN 拉丁(本根)

*sem- → Latin similis「like」(第三变格 adj)

similis / simil-

similar · simulate · assemble · resemble · semblance(详见本页)

G · GREEK 希腊

*sem- → 希腊 hom-「同一」

homo-

希腊 homós「同一」→homophone(G 篇)

N · GERMANIC 日耳曼

*sem- → 日耳曼 sam-

same

英语本族 same「相同」(N 篇)

*sem- 三线:拉丁 similis「相似」|希腊 homós「同一」|日耳曼 same;same 是本族同根词。

similis 经法语 sembler「相似」→resemble;simulāre「模仿」→simulate。

词根的三性主格 ADJECTIVE · MASCULINE · FEMININE · NEUTER

similis 是第三变格形容词,三性同形(similis/simile),词干 simil-。

阳性主格

similis

相似的(m/f)

similar · simulate

阴性主格

similis

相似的(f)

similar(同形)

中性主格/词干

simile / simil-

中性 n;词干 simil-

resemble · semblance · assemble

音变小注 SOUND CHANGES

从拉丁 similis 到现代英语各词,关键形态—语音调整。

①similis→similar

拉丁 similis+-āris→similar /ˈsɪmələr/。

②simulāre→simulate

拉丁 simulāre→simulate /ˈsɪmjuleɪt/。

③similāre→resemble

拉丁 similāre 经法语 sembler,re-+→resemble /rɪˈzembl/。

④ad-+simul→assemble

assimulāre→assemble /əˈsembl/。

形态纵深 MORPHOLOGY

similis 是第三变格形容词;动词 simulāre「模仿」派生出 simulate;法语 sembler 给 resemble。

阳性主格

similis

相似的

阴性主格

similis

相似的

中性主格

simile

相似的

派生

simulāre

模仿、假装

形容词变格 · similis(第三变格 i 词干)

格 m/f n
主格 Nom similis simile
属格 Gen similis similis
与格 Dat similī similī
宾格 Acc similem simile
夺格 Abl similī similī

入英路径 · 拉丁 → 古法语 → 英语

英语词 拉丁 古法语 入英年代
similar similaris — 16 世纪(书面)
resemble similāre(法语) resembler 14 世纪
simulate simulāre — 16 世纪(书面)
assemble assimulāre assembler 13 世纪

三个关键事实:① resemble=re-+sembler「相似」;② simulate=simulāre「模仿、假装」;③ assemble=ad-+simul「聚到一起」→集合。

-ar拉丁 -āris:similar
-ate拉丁 -ātus:simulate
-ance拉丁 -antia:semblance
-ity拉丁 -itās:similarity · verisimilitude

语义地图 SEMANTIC MAP

similis 核心是「相似」,向「模仿」「集合」「相像」引申。

相似的

拉丁本义

→

类似的

similar

→

相似点

similarity
模仿

simulāre

→

假装、模拟

simulate

→

模拟

simulation
相像

re-+sembler

→

类似

resemble

→

相似之处

semblance
聚到一起

ad-+simul

→

集合、装配

assemble

→

集会

assembly
习语(由「相似」义推出):similar to「与…相似」· resemble sb「长得像」· simulate interest「假装感兴趣」· assemble a team「组队」。
assemble/əˈsembl/A
as-sembl-e。

ad- 向;simulāre 使相像

古法语 assembler「gather together 集合」<俗拉丁 *adsimulāre「bring together, make like 使聚拢、使相齐」=ad-(to)+simulāre「make like」。

动 集合、聚集;组装、装配

衍

assembly n 集会,装配,议会 disassemble v 拆开,拆卸机器;解散 disassembly n 拆卸,拆开,分解 reassemble v 重新集合,重新组装

▪ The whole team assembled in the conference room at noon.
全队中午在会议室集合。

▪ Workers assemble the cars on a moving line.
工人在流水线上组装汽车。

▪ Thousands of people assembled to hear the speech.
数千人聚集起来听演讲。

▪ She assembled the furniture without any tools.
她不用任何工具就把家具组装好了。

assembly/əˈsembli/A
as-sembl-y

向;聚拢

assemble(集合/装配)+-y(-e/-ée 名词后缀,经古法语 -e)。

名 集会、集合;装配;议会

▪ The morning assembly starts at eight sharp.
晨会八点整开始。

▪ The car assembly takes about eighteen hours.
汽车装配大约需要十八个小时。

▪ The national assembly voted to raise taxes.
国民议会投票决定增税。

▪ He addressed the assembly of scientists.
他向聚集的科学家们发表讲话。

resemble/rɪˈzembl/A
re-sembl-e。

加强;sembler 看似

古法语 resembler「be like, be similar 相像」=re-(加强/再)+sembler「to seem 看似」<拉丁 simulāre「make like」。

动 像、与…相似

▪ The children closely resemble their mother.
孩子们长得很像他们的母亲。

▪ The situation resembles one we faced last year.
这种局面与我们去年遇到的很相似。

▪ She resembles her grandmother in manner.
她的神态像她的祖母。

▪ The cloud resembled a giant horse.
那朵云像一匹巨马。

similar/ˈsɪmələr/A
simil-ar

similis 相像;-āris …的

中世纪拉丁 similaris<拉丁 similis「like, resembling, of the same kind 相像的、同类的」。

形 相似的、类似的

衍

dissimilar adj 不相似的,不同的 dissimilarity n 不同,相异点 verisimilar adj 貌似真实的,逼真的 verisimilitude n 逼真,貌似真实

▪ The two houses are similar in size.
这两栋房子大小差不多。

▪ We have faced similar problems before.
我们以前遇到过类似的问题。

▪ His views are similar to mine.
他的观点和我的相似。

▪ The twins wear similar clothes every day.
这对双胞胎每天穿相似的衣服。

simulate/ˈsɪmjuleɪt/A
simul-ate

simulāre 使相像;-ātus 动词

拉丁 simulāre「to make like, copy, represent, feign 使相像、模仿、假装」<similis「like」。

动 模拟、仿真;假装、佯装

衍

simulacrum n 幻影,假象,仿制品 simulation n 模拟,仿真,假装

▪ The software simulates a flight through the mountains.
这款软件模拟穿越群山的飞行。

▪ She simulated surprise when the gift appeared.
礼物出现时,她假装很惊讶。

▪ Doctors use mannequins to simulate emergencies.
医生用人体模型模拟紧急情况。

▪ The device simulates the effect of gravity.
这个装置模拟重力的作用。

assimilate/əˈsɪməleɪt/A
as-simil-ate

ad- 向;使相像

拉丁 assimilāre/adsimulāre「to make like, compare, absorb 使相像、比同、消化」=ad-(to 向)+simulāre「make like」。

动 同化;消化吸收;汲取(知识)

衍

assimilable adj 可同化的,可吸收的 assimilation n 同化,消化,语音同化

▪ Immigrants gradually assimilate into their new country.
移民逐渐融入新的国家。

▪ It takes time to assimilate so much information.
消化吸收这么多信息需要时间。

▪ The body assimilates nutrients from food.
身体从食物中吸收养分。

▪ He assimilated the local customs within a year.
他一年内就适应了当地风俗。

assimilation/əˌsɪməˈleɪʃn/A
as-simil-ation

向;使相像

拉丁 assimilātiō(n-)「a making like」<assimilāre。

名 同化;消化;(语音)同化作用

▪ The assimilation of refugees is a slow process.
难民的融合是一个缓慢的过程。

▪ Language aids the assimilation of new words.
语言有助于新词汇的吸收。

▪ The essay studies the assimilation of sounds.
这篇论文研究语音的同化现象。

▪ Rapid assimilation can erase cultural identity.
过快的同化会抹掉文化认同。

disassemble/ˌdɪsəˈsembəl/A
dis-as-sembl-e。

分开;向

dis-(apart 分开)+assemble(组装/集合)。

动 拆开、拆卸(机器);解散

▪ The mechanic disassembled the engine on the floor.
机修工把发动机拆开放在地上。

▪ He taught the boys how to disassemble a rifle.
他教男孩们怎样拆解步枪。

▪ The crowd began to disassemble after the concert.
音乐会结束后人群开始散去。

▪ We had to disassemble the desk to move it.
我们得把桌子拆开才能搬走。

dissemble/dɪˈsembəl/A
dis-sembl-e。

相反;掩盖

古法语 dessembler「be unlike, look different from 使不像」=des-/dis-(apart 相反)+sembler「seem 看似」。

动 掩饰(真实想法/感情)、装假、欺瞒

▪ She dissembled her fear behind a calm smile.
她用平静的微笑掩饰内心的恐惧。

▪ He could not dissemble his disappointment any longer.
他再也无法掩饰自己的失望。

▪ The spy dissembled his true motives for years.
这名间谍多年来一直掩饰真实动机。

▪ Children rarely dissemble their feelings.
孩子很少掩饰自己的感情。

dissimilar/dɪˈsɪmələr/A
dis-simil-ar

否定;相像

dis-(not 不)+similar(相似的)。

形 不相似的、不同的

▪ The twins are not as dissimilar as they seem.
这对双胞胎并不像看上去那么不同。

▪ The two approaches are fundamentally dissimilar.
这两种方法截然不同。

▪ Their tastes in music are surprisingly dissimilar.
他们的音乐品味迥然不同,令人意外。

▪ The new model is not dissimilar to the old one.
新款和旧款其实差别不大。

ensemble/ɑːnˈsɑːmbəl/A
en-sembl-e。

in- 在;simul 一起,经法语

古法语 ensemble「together 一起」<拉丁 insimul「at the same time, together」=in-(in)+simul「at the same time」。

名 整体、总效果;合奏(团)、全套服装

▪ The orchestra played as a polished ensemble.
管弦乐团演奏得浑然一体。

▪ She wore a black ensemble to the dinner.
她穿了一身黑色套装赴晚宴。

▪ The ensemble effect of the painting is striking.
这幅画的整体效果十分动人。

▪ A small chamber ensemble performed in the hall.
一支小型室内乐团在大厅演出。

facsimile/fækˈsɪməli/A
facsimil-e。

facere 做;相像

拉丁 fac simile「make similar! 使之相像」=fac(facere「make 做」的命令式)+simile(similis 的中性「相像之物」)。

名 摹本、影印本;传真;adj. 复制的

▪ The museum sold facsimiles of the ancient map.
博物馆出售这幅古地图的摹本。

▪ A facsimile of the letter arrived by mail.
一封信的影印件邮寄到了。

▪ The document was a clear facsimile of the original.
这份文件是原件的清晰复制件。

▪ He kept a facsimile edition of the manuscript.
他收藏了这部手稿的影印版。

resemblance/rɪˈzembləns/A
re-sembl-ance

呈现;相像

古法语 resemblance<resembler「be like」+-ance(-antia 状态)。

名 相似(之处)、相貌相似

▪ There is a striking resemblance between the sisters.
姐妹俩长得惊人地相像。

▪ The bear has a close resemblance to a dog.
这只熊和狗长得很像。

▪ The story bears no resemblance to real life.
这个故事与现实生活毫不相干。

▪ He saw a faint resemblance to his father.
他看到了与父亲隐约的相似之处。

semblance/ˈsembləns/A
sembl-ance

sembler 看似;状态

古法语 sembler「to seem 看似」+-ance(-antia 状态)。

名 外表、表象;少许、貌似

▪ She tried to maintain a semblance of calm.
她努力保持表面的镇定。

▪ The room had the semblance of a study.
这个房间看起来像间书房。

▪ He returned home in the semblance of a soldier.
他装成士兵的模样回了家。

▪ There was not even a semblance of order.
连表面的秩序都没有。

similarity/ˌsɪməˈlærəti/A
simil-ar-ity

相像;-itās …性

similar(相似的)+-ity(-itās 性质)。

名 相似(点)、类似处

▪ The teacher pointed out the similarities between the poems.
老师指出了这两首诗的相似之处。

▪ There is a strong similarity in their accents.
他们的口音非常相似。

▪ Genetic similarity explains the shared traits.
基因相似解释了这些共同特征。

▪ The similarity between the two cases is clear.
这两个案子的相似性显而易见。

simile/ˈsɪməli/A
simil-e

similis 相像;中性名词尾

拉丁 simile「a like thing 相似之物」,similis「like」的中性名词。

名/【 修辞】明喻(用 like/as 打比方)

▪ The poem uses the simile brave as a lion.
这首诗用了“勇猛如狮”这个明喻。

▪ A simile makes a comparison using like or as.
明喻用 like 或 as 来打比方。

▪ Her writing is full of fresh similes.
她的文笔充满新奇的比喻。

▪ The critic called the simile overused.
评论家说这个比喻用得太滥了。

simulation/ˌsɪmjəˈleɪʃn/A
simul-ation

使相像;-ātiō 行为

古法语 simulation<拉丁 simulātiō(n-)「a copying, imitation」<simulāre。

名 模拟、仿真;假装

▪ The pilots trained in a flight simulation.
飞行员在飞行模拟中训练。

▪ The argument was just a simulation of real debate.
这场争论不过是对真实辩论的模仿。

▪ Computer simulations predict the weather.
计算机模拟用来预测天气。

▪ Her grief seemed a mere simulation.
她的悲伤看起来像是装出来的。

simultaneous/ˌsaɪmlˈteɪniəs/A
simul-taneous

simul 同时;-tāneus …性质的

中世纪拉丁 simultaneus(受 instantāneus 影响)<拉丁 simul「at the same time 同时」。

形 同时发生的、同步的

衍

simulcast v/n 广播或电视 同步联播 simultaneity n 同时性,同步发生

▪ The two events were almost simultaneous.
这两件事几乎同时发生。

▪ The hall offered simultaneous interpretation in five languages.
大厅提供五种语言的同声传译。

▪ simultaneous applause broke out in every city.
每个城市同时爆发出掌声。

▪ The army made a simultaneous attack at dawn.
军队在黎明时分同时发起进攻。

simultaneously/ˌsaɪmlˈteɪniəsli/A
simul-taneous-ly

同时;…地

simultaneous(同时的)+-ly(副词)。

副 同时地、同步地

▪ The two babies began to cry simultaneously.
两个宝宝同时哭了起来。

▪ She cooked dinner and watched the children simultaneously.
她一边做晚饭一边照看孩子。

▪ The power failed simultaneously in several districts.
几个区同时停电。

▪ He answered the phone and opened the door simultaneously.
他一边接电话一边开门。

dissimilarity/dɪˌsɪməˈlærəti/C
simil/sembl

不同、相异(点)

拉丁词根 simil/sembl 派生:simil/sembl

名 不同、相异(点)

▪ The whole dissimilarity took several hours to complete.
整个不同过程花了好几个小时才完成。

▪ Proper dissimilarity is essential if the results are to be reliable.
若要结果可靠,恰当的不同至关重要。

▪ The team studied the process of dissimilarity with great care.
团队非常仔细地研究了不同的过程。

▪ The manager wrote a clear report on the dissimilarity.
经理就不同写了一份清晰的报告。

dissimulate/dɪˈsɪmjəˌleɪt/B
simil/sembl

掩饰(感情/意图)、装假

拉丁词根 simil/sembl 派生:simil/sembl

动 掩饰(感情/意图)、装假

▪ The manager decided to dissimulate the problem before the meeting.
经理决定在会前掩饰这个问题。

▪ She will dissimulate the task after the new plan is ready.
新计划准备好后她会去掩饰这项任务。

▪ They need to dissimulate the materials before the class begins.
上课前他们需要掩饰这些材料。

▪ Nobody expected him to dissimulate the plan so quickly.
没人料到他这么快就掩饰了计划。

dissimulation/dɪˌsɪmjəˈleɪʃn/B
simil/sembl

掩饰、伪装、口是心非

拉丁词根 simil/sembl 派生:simil/sembl

名 掩饰、伪装、口是心非

▪ The whole dissimulation took several hours to complete.
整个掩饰过程花了好几个小时才完成。

▪ Proper dissimulation is essential if the results are to be reliable.
若要结果可靠,恰当的掩饰至关重要。

▪ The team studied the process of dissimulation with great care.
团队非常仔细地研究了掩饰的过程。

▪ The manager wrote a clear report on the dissimulation.
经理就掩饰写了一份清晰的报告。

similarly/ˈsɪmələrli/S 核心
simil/sembl

相似地、同样地

拉丁词根 simil/sembl 派生:simil/sembl

副 相似地、同样地

▪ The team similarly finished the task before the deadline.
团队在截止日前相似地完成了任务。

▪ She similarly checked the results and then signed the form.
她相似地核对了结果,然后签了表。

▪ The rules were similarly changed at the start of the year.
这些规则在年初被相似地修改了。

▪ He spoke similarly so that everyone could understand.
他相似地发言,好让每个人都听懂。

similitude/səˈmɪləˌtuːd/B
simil/sembl

相似、类似;比喻、比拟

拉丁词根 simil/sembl 派生:simil/sembl

名 相似、类似;比喻、比拟

▪ The whole similitude took several hours to complete.
整个相似过程花了好几个小时才完成。

▪ Proper similitude is essential if the results are to be reliable.
若要结果可靠,恰当的相似至关重要。

▪ The team studied the process of similitude with great care.
团队非常仔细地研究了相似的过程。

▪ The manager wrote a clear report on the similitude.
经理就相似写了一份清晰的报告。

simulated/ˈsɪmjəˌleɪtəd/B
simil/sembl

模拟的、仿真的;假装的

拉丁词根 simil/sembl 派生:simil/sembl

形 模拟的、仿真的;假装的

▪ The new rule will be simulated for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是模拟的。

▪ They considered the plan simulated after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是模拟的。

▪ The manager gave a simulated answer at the meeting.
经理在会上给出了一个模拟的的答复。

▪ Every solution must be simulated before it is approved.
每个方案在获批前都必须是模拟的的。

simulator/ˈsɪmjəˌleɪtər/B
simil/sembl

模拟器、仿真装置;假装者

拉丁词根 simil/sembl 派生:simil/sembl

名 模拟器、仿真装置;假装者

▪ The simulator is widely used in this kind of work.
模拟器在这类工作中被广泛使用。

▪ Please keep the simulator in a safe place after use.
用后请把模拟器放在安全的地方。

▪ The team moved the simulator to the entrance of the building.
团队把模拟器搬到了大楼入口。

▪ You can find a reliable simulator at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的模拟器。

simultaneity/ˌsaɪməltəˈniːəti/B
simil/sembl

同时性、同步发生

拉丁词根 simil/sembl 派生:simil/sembl

名 同时性、同步发生

▪ The whole simultaneity took several hours to complete.
整个同时性过程花了好几个小时才完成。

▪ Proper simultaneity is essential if the results are to be reliable.
若要结果可靠,恰当的同时性至关重要。

▪ The team studied the process of simultaneity with great care.
团队非常仔细地研究了同时性的过程。

▪ The manager wrote a clear report on the simultaneity.
经理就同时性写了一份清晰的报告。

assemblage/əˈsemblɪdʒ/B
simil/sembl

聚集(物)、集合;【艺】集合艺术;(考古)组合

拉丁词根 simil/sembl 派生:simil/sembl

名 聚集(物)、集合;【艺】集合艺术;(考古)组合

▪ The assemblage is widely used in this kind of work.
聚集在这类工作中被广泛使用。

▪ Please keep the assemblage in a safe place after use.
用后请把聚集放在安全的地方。

▪ The team moved the assemblage to the entrance of the building.
团队把聚集搬到了大楼入口。

▪ You can find a reliable assemblage at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的聚集。

assembler/əˈsemblər/C
simil/sembl

装配工;【计】汇编程序

拉丁词根 simil/sembl 派生:simil/sembl

名 装配工;【计】汇编程序

▪ The assembler is widely used in this kind of work.
装配工在这类工作中被广泛使用。

▪ Please keep the assembler in a safe place after use.
用后请把装配工放在安全的地方。

▪ The team moved the assembler to the entrance of the building.
团队把装配工搬到了大楼入口。

▪ You can find a reliable assembler at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的装配工。

disassembly/ˌdɪsəˈsembli/C
simil/sembl

拆卸、拆开;分解

拉丁词根 simil/sembl 派生:simil/sembl

副 拆卸、拆开;分解

▪ The team disassembly finished the task before the deadline.
团队在截止日前拆卸完成了任务。

▪ She disassembly checked the results and then signed the form.
她拆卸核对了结果,然后签了表。

▪ The rules were disassembly changed at the start of the year.
这些规则在年初被拆卸修改了。

▪ He spoke disassembly so that everyone could understand.
他拆卸发言,好让每个人都听懂。

dissembler/dɪˈsemblər/B
simil/sembl

伪君子、掩饰者

拉丁词根 simil/sembl 派生:simil/sembl

名 伪君子、掩饰者

▪ The dissembler is widely used in this kind of work.
伪君子在这类工作中被广泛使用。

▪ Please keep the dissembler in a safe place after use.
用后请把伪君子放在安全的地方。

▪ The team moved the dissembler to the entrance of the building.
团队把伪君子搬到了大楼入口。

▪ You can find a reliable dissembler at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的伪君子。

reassemble/ˌriːəˈsembəl/C
simil/sembl

重新集合;重新组装

拉丁词根 simil/sembl 派生:simil/sembl

名 重新集合;重新组装

▪ The reassemble is widely used in this kind of work.
重新集合在这类工作中被广泛使用。

▪ Please keep the reassemble in a safe place after use.
用后请把重新集合放在安全的地方。

▪ The team moved the reassemble to the entrance of the building.
团队把重新集合搬到了大楼入口。

▪ You can find a reliable reassemble at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的重新集合。

dissemblancedisemblənsB
dissembl
ance

伪装,虚饰

拉丁词根 simil/sembl 派生:dissembl + ance

名 伪装,虚饰

▪ The dissemblance is widely used in this kind of work.
伪装在这类工作中被广泛使用。

▪ Please keep the dissemblance in a safe place after use.
用后请把伪装放在安全的地方。

▪ The team moved the dissemblance to the entrance of the building.
团队把伪装搬到了大楼入口。

▪ You can find a reliable dissemblance at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的伪装。

dissimilatedɪsɪmɪleɪtB
dis
simil
ate

(使)变得不同;(使)异化

拉丁词根 simil/sembl 派生:dis + simil + ate

动 (使)变得不同;(使)异化

▪ The manager decided to dissimilate the problem before the meeting.
经理决定在会前变得不同这个问题。

▪ She will dissimilate the task after the new plan is ready.
新计划准备好后她会去变得不同这项任务。

▪ They need to dissimilate the materials before the class begins.
上课前他们需要变得不同这些材料。

▪ Nobody expected him to dissimilate the plan so quickly.
没人料到他这么快就变得不同了计划。

dissimilationˌdɪsɪmɪˈleɪʃənB
dis
simil
ation

异化;异化作用

拉丁词根 simil/sembl 派生:dis + simil + ation

名 异化;异化作用

▪ The dissimilation is widely used in this kind of work.
异化在这类工作中被广泛使用。

▪ Please keep the dissimilation in a safe place after use.
用后请把异化放在安全的地方。

▪ The team moved the dissimilation to the entrance of the building.
团队把异化搬到了大楼入口。

▪ You can find a reliable dissimilation at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的异化。

考辨与注意 NOTES & CAUTIONS

注意:same 与 similis 同根

英语本族 same 与拉丁 similis 同 PIE *sem-;是本族词,不是借拉丁。

assemble 原是「聚到一起」

assimulāre=ad-+simul「一起」,原指「聚到一起」→集合/装配。

词源树 ETYMOLOGY TREE

PIE *sem-(one, together, like)
│
├─ 拉丁 similis · simile(第三变格 adj)+动词 simulāre
│  └ simil-/sembl-:similar · simulate · resemble · assemble · semblance
├─ 希腊 homós(同一):homophone
└─ 日耳曼:英语 same

证据与方法 EVIDENCE & METHOD

判定 simil-/sembl- 同族,三线同 PIE 是关键。

词形证据

simil-/sembl-

similar/simulate 用 simil-,resemble/assemble 走法语 sembl-。

音变证据

similāre→sembler

经法语 -mil-→-mbl-。

共时词族

闭环

本页词皆由 simil-+re-/ad- 生成。

*sem- 三语验证:拉丁 similis、希腊 homós、日耳曼 same 同根,是「相似/同一」最广的印欧对应组。

外围同源 EXTENDED COGNATES

N · 日耳曼 same(相同)

sam-

英语本族 same /seɪm/(同 PIE *sem-)

G · 希腊 homós(同一)

homo-

homophone「同音词」与 similis 同根

一屏速记 · 35 词

assemble/əˈsembl/

动集合、聚集;组装、装配

构as-+sembl+-e。

例the whole team assembled in the conference room at noon

assembly/əˈsembli/

名集会、集合;装配;议会

构as-+sembl+-y

例the morning assembly starts at eight sharp

resemble/rɪˈzembl/

动像、与…相似

构re-+sembl+-e。

例the children closely resemble their mother

similar/ˈsɪmələr/

形相似的、类似的

构simil+-ar

例the two houses are similar in size

simulate/ˈsɪmjuleɪt/

动模拟、仿真;假装、佯装

构simul+-ate

例the software simulates a flight through the mountains

assimilate/əˈsɪməleɪt/

动同化;消化吸收;汲取(知识)

构as-+simil+-ate

例immigrants gradually assimilate into their new country

assimilation/əˌsɪməˈleɪʃn/

名同化;消化;(语音)同化作用

构as-+simil+-ation

例the assimilation of refugees is a slow process

disassemble/ˌdɪsəˈsembəl/

动拆开、拆卸(机器);解散

构dis-+as-+sembl+-e。

例the mechanic disassembled the engine on the floor

dissemble/dɪˈsembəl/

动掩饰(真实想法/感情)、装假、欺瞒

构dis-+sembl+-e。

例she dissembled her fear behind a calm smile

dissimilar/dɪˈsɪmələr/

形不相似的、不同的

构dis-+simil+-ar

例the twins are not as dissimilar as they seem

ensemble/ɑːnˈsɑːmbəl/

名整体、总效果;合奏(团)、全套服装

构en-+sembl+-e。

例the orchestra played as a polished ensemble

facsimile/fækˈsɪməli/

名摹本、影印本;传真;adj. 复制的

构fac+simil+-e。

例the museum sold facsimiles of the ancient map

resemblance/rɪˈzembləns/

名相似(之处)、相貌相似

构re-+sembl+-ance

例there is a striking resemblance between the sisters

semblance/ˈsembləns/

名外表、表象;少许、貌似

构sembl+-ance

例she tried to maintain a semblance of calm

similarity/ˌsɪməˈlærəti/

名相似(点)、类似处

构simil+-ar+-ity

例the teacher pointed out the similarities between the poems

simile/ˈsɪməli/

名/【修辞】明喻(用 like/as 打比方)

构simil+-e

例the poem uses the simile brave as a lion

simulation/ˌsɪmjəˈleɪʃn/

名模拟、仿真;假装

构simul+-ation

例the pilots trained in a flight simulation

simultaneous/ˌsaɪmlˈteɪniəs/

形同时发生的、同步的

构simul+-taneous

例the two events were almost simultaneous

simultaneously/ˌsaɪmlˈteɪniəsli/

副同时地、同步地

构simul+-taneous+-ly

例the two babies began to cry simultaneously

dissimilarity/dɪˌsɪməˈlærəti/

名 不同、相异(点)

源simil/sembl

构simil/sembl

例The whole dissimilarity took several hours to complete.

dissimulate/dɪˈsɪmjəˌleɪt/

动 掩饰(感情/意图)、装假

源simil/sembl

构simil/sembl

例The manager decided to dissimulate the problem before the meeting.

dissimulation/dɪˌsɪmjəˈleɪʃn/

名 掩饰、伪装、口是心非

源simil/sembl

构simil/sembl

例The whole dissimulation took several hours to complete.

similarly/ˈsɪmələrli/

副 相似地、同样地

源simil/sembl

构simil/sembl

例The team similarly finished the task before the deadline.

similitude/səˈmɪləˌtuːd/

名 相似、类似;比喻、比拟

源simil/sembl

构simil/sembl

例The whole similitude took several hours to complete.

simulated/ˈsɪmjəˌleɪtəd/

形 模拟的、仿真的;假装的

源simil/sembl

构simil/sembl

例The new rule will be simulated for everyone in the group.

simulator/ˈsɪmjəˌleɪtər/

名 模拟器、仿真装置;假装者

源simil/sembl

构simil/sembl

例The simulator is widely used in this kind of work.

simultaneity/ˌsaɪməltəˈniːəti/

名 同时性、同步发生

源simil/sembl

构simil/sembl

例The whole simultaneity took several hours to complete.

assemblage/əˈsemblɪdʒ/

名 聚集(物)、集合;【艺】集合艺术;(考古)组合

源simil/sembl

构simil/sembl

例The assemblage is widely used in this kind of work.

assembler/əˈsemblər/

名 装配工;【计】汇编程序

源simil/sembl

构simil/sembl

例The assembler is widely used in this kind of work.

disassembly/ˌdɪsəˈsembli/

副 拆卸、拆开;分解

源simil/sembl

构simil/sembl

例The team disassembly finished the task before the deadline.

dissembler/dɪˈsemblər/

名 伪君子、掩饰者

源simil/sembl

构simil/sembl

例The dissembler is widely used in this kind of work.

reassemble/ˌriːəˈsembəl/

名 重新集合;重新组装

源simil/sembl

构simil/sembl

例The reassemble is widely used in this kind of work.

dissemblancedisembləns

名 伪装,虚饰

源dissembl + ance

构dissembl + ance

例The dissemblance is widely used in this kind of work.

dissimilatedɪsɪmɪleɪt

动 (使)变得不同;(使)异化

源dis + simil + ate

构dis + simil + ate

例The manager decided to dissimilate the problem before the meeting.

dissimilationˌdɪsɪmɪˈleɪʃən

名 异化;异化作用

源dis + simil + ation

构dis + simil + ation

例The dissimilation is widely used in this kind of work.

跨语族导航 NAVIGATION

simil/sembl 在日耳曼与希腊线都有本族对应。

本页 · L113 simil/sembl
G 篇待补 · homós(同一)
N 篇待补 · same(*sem-)