LATIN ROOT · L127 · 拉丁字根
ten / tin / tent / tain握持;保持
PIE root *ten-「to stretch, hold」
同源词跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES
印欧根 *ten-「拉伸、握持」在生出拉丁 tenēre;英语 contain/continue/maintain 同根。
*ten- → Latin tenēre「to hold」;分词 tent-
ten- / tain- / tent-
contain · continue · maintain · attend · obtain(详见本页)
*ten- → Greek teinein「拉伸」(τείνειν)G 篇待补
ten-
希腊 tone「音调」· tendon「肌腱」· tension 远亲
*ten- → 古英语 þynne「薄」(格林定律 *t-→þ-)N 篇待补
thyn-
英语 thin「薄」本族继承
词根的三词干 THREE STEMS OF THE LATIN VERB
tenēre 是第二变位动词;完成时 tenuī(元音拉长),分词 tentus。
PRESENT 现在词干
ten-
tenēre / teneō|第二变位,复合中弱化 -tin-/-tain-
contain · continue · maintain · attain(经古法 -tain-)
PERFECT 完成词干
tenu-
tenuī|元音拉长(ten→tenu-),英语不直接借
拉丁完成时:tenuī「我握住了」
PARTICIPLE 分词词干
tent-
tentum / tentus|分词后缀 -t-
content · continent · intent · extent · attention
音变小注 SOUND CHANGES
从拉丁 tenēre 到现代英语各词,四次关键调整。
①复合词弱化 -in-
tenēre 在复合动词中非重读,弱化为 -tin-:con-tin-ere(contain)、at-tin-ere(attain);经古法作 -tain-。
②-tain 经古法
拉丁 -tinēre → 古法语 -tenir,进入英语作 -tain:contain/maintain/attain;分词 -tent- 走书面。
③分词词干 -tent-
完成分词 tentus → 英语 -tent:content/intent/extent;-tion 派生 attention。
④maintain 的「手 hold」
拉丁 manu tenēre「用手握住」→ 古法 maintenir → maintain;manu「手」是另一根。
形态纵深 MORPHOLOGY
teneō 是第二变位动词;四主形给出三词干,英语词挂现在词干(-tain-)与分词词干 -tent-。
现在 1sg
teneō
我握住
现在不定式
tenēre
to hold
完成 1sg
tenuī
我握住了
目的分词
tentum
被握住(分词词干)
现在时变位 · 第二变位(连接元音 -ē-)
| 人称/格 | 形式 | 形式 | 词结构 |
|---|---|---|---|
| 1 sg | teneō | teneor | ten-ē-ō |
| 2 sg | tenēs | tenēris | ten-ē-s |
| 3 sg | tenet | tenētur | ten-ē-t |
| 1 pl | tenēmus | tenēmur | ten-ē-mus |
| 2 pl | tenētis | tenēminī | ten-ē-tis |
| 3 pl | tenent | tenentur | ten-ent |
三个关键事实:① 完成 tenuī 是元音拉长,不是重叠;② 复合中 -tin- 是 tenēre 的非重读弱化形,经古法作 -tain-;③ attend 是 ad-「向」+tenēre「握住」=把心思握住=注意。
continue 是「握在一起」
拉丁 continuus「相连的」<con- 一起 + tenēre 握住=「连在一起不中断」;continue「继续」、continent「大陆;禁欲的」(「自持」)皆出此。
语义地图 SEMANTIC MAP
tenēre 核心是「握持」,向「包含、继续、注意」三条线引申。
→
→
→
→
→
→
戒除、节制;弃权
古法语 abstenir<拉丁 abstinēre「to hold back, withhold 自持、撒手不碰」=abs-(away 离开)+tenēre「to hold 持」。
动 戒除、节制;弃权
▪ She abstained from alcohol during pregnancy.
怀孕期间她戒了酒。
▪ Three members abstained in the vote.
三名成员在投票中弃权。
▪ He abstained from sweets to lose weight.
他戒甜食减肥。
▪ Please abstain from smoking in the hall.
大厅内请勿吸烟。
出席、参加;注意、照料
古法语 attendre<拉丁 attendere「to stretch toward, give heed to 心思伸向」=at-(ad- to)+tendere。
动 出席、参加;注意、照料
▪ All students must attend the meeting.
所有学生都必须参加会议。
▪ She attended to the sick child.
她照料生病的孩子。
▪ He did not attend to my warning.
他没有留意我的警告。
▪ We plan to attend the wedding.
我们打算参加婚礼。
出席、到场;出席人数
古法语 attendance<attendre(attend)的名词形。
名 出席、到场;出席人数
▪ attendance at the lecture was high.
讲座的出席率很高。
▪ The teacher calls attendance each morning.
老师每天早上点名。
▪ His attendance at work has been poor.
他上班出勤率很低。
▪ The attendance figures rose after the show.
演出后上座率上升了。
服务员、侍从;adj. 伴随的
古法语 attendant(attendre 的现在分词)「在场侍候者」。
名 服务员、侍从;adj. 伴随的
▪ The flight attendant showed us our seats.
空乘员带我们找到座位。
▪ Every attendant risk should be noted.
每种伴随风险都应记录。
▪ The museum attendant locked the gate.
博物馆管理员锁上了大门。
▪ Sorrow and its attendant doubts returned.
悲伤以及随之而来的疑虑又回来了。
包含、容纳;遏制、控制
古法语 contenir<拉丁 continēre「to hold together, enclose 持在一起、围住」=con-(together)+tenēre。
动 包含、容纳;遏制、控制
▪ The box contains old photographs.
盒子里装着旧照片。
▪ Firefighters contained the blaze by noon.
消防队员到中午控制住了火势。
▪ The drink contains no sugar.
这种饮料不含糖。
▪ She could barely contain her joy.
她几乎抑制不住喜悦。
容器;集装箱
contain(容纳)+-er(施事/器具)。
名 容器;集装箱
▪ Store the cookies in an airtight container.
把饼干存放在密封容器里。
▪ A huge container ship entered the port.
一艘巨型集装箱船驶入港口。
▪ Throw the container away after use.
用完后把容器扔掉。
▪ The goods arrived in a metal container.
货物装在金属集装箱里运到。
内容、目录;含量;adj. 满足的
拉丁 contentus「held together, contained, satisfied 被持住的、知足的」(continēre 的过去分词),名词取「所容之物」。
名 内容、目录;含量;adj. 满足的
▪ Please show me the content of the file.
请把文件内容给我看看。
▪ She smiled, content with her life.
她笑了,对生活心满意足。
▪ The content of the speech was dull.
演讲的内容很枯燥。
▪ The milk has a high fat content.
这种牛奶脂肪含量很高。
心满意足的、知足的
content(满足的)+-ed(分词形容词)。
形 心满意足的、知足的
▪ He felt contented after a good meal.
一顿美餐后他感到心满意足。
▪ The cat looked contented by the fire.
猫在炉火旁显得很满足。
▪ She led a contented quiet life.
她过着知足宁静的生活。
▪ A contented worker is a productive worker.
心满意足的员工效率高。
大陆、洲;adj. 节制的、禁欲的
拉丁 continēns(continēre「hold together 连成一片/自持」的现在分词):陆地连成一片=大陆;能自持=节制。
名 大陆、洲;adj. 节制的、禁欲的
▪ Africa is the second largest continent.
非洲是第二大洲。
▪ We crossed the continent by train.
我们乘火车横穿大陆。
▪ The monks led a continent life.
修道士们过着节制的生活。
▪ The climate varies across the continent.
整个大陆气候多样。
大陆的、洲的;(C-)欧洲大陆的
continent(大陆)+-al(-ālis …的)。
形 大陆的、洲的;(C-)欧洲大陆的
▪ The city has a continental climate.
这座城市是大陆性气候。
▪ She ordered a continental breakfast.
她点了一份欧式早餐。
▪ The army crossed the continental divide.
军队越过了大陆分水岭。
▪ continental Europe uses the euro.
欧洲大陆使用欧元。
频繁的、反复发生的(中间有间断)
古法语 continuel<拉丁 continuus「连续的」+-al。
形 频繁的、反复发生的(中间有间断)
▪ The continual interruptions annoyed her.
没完没了的打断让她恼火。
▪ He is in continual trouble with the law.
他不断地惹上官司。
▪ The phone made a continual buzzing sound.
手机不停地嗡嗡响。
▪ continual practice makes perfect.
持续练习才能熟能生巧。
继续、持续;接着说
古法语 continuer<拉丁 continuāre「to connect, join together, make continuous 连成一片」<continuus「连接着的」<continēre(con-+tenēre)。
动 继续、持续;接着说
▪ The rain continued all night.
雨下了一整夜。
▪ She continued speaking after the pause.
停顿之后她继续讲。
▪ We will continue the project next year.
我们明年继续这个项目。
▪ The path continues up the hill.
小路一直通到山上。
连续不断的、不间断的
拉丁 continuus「hanging together, uninterrupted」<continēre+-us。
形 连续不断的、不间断的
▪ The brain needs a continuous supply of blood.
大脑需要持续不断的血液供应。
▪ There was a continuous line of cars.
汽车排成长龙,络绎不绝。
▪ The brain works in continuous cycles.
大脑以连续的周期运转。
▪ She practiced for a continuous hour.
她连续练了一个小时。
面容、表情;支持;v. 赞同、容忍
古法语 contenance「举止、面容」<拉丁 continentia「自持、举止」(continēre「持在一起、自持」的名词)。
名 面容、表情;支持;v. 赞同、容忍
▪ Her countenance showed no fear.
她脸上毫无惧色。
▪ The parents gave countenance to the plan.
父母支持这个计划。
▪ He could not countenance such rudeness.
他不能容忍这种粗鲁。
▪ A smile lit up her countenance.
微笑点亮了她的面容。
拘留、扣押;耽搁
古法语 detenir<拉丁 detinēre「to hold off, keep back 拉住、扣住」=de-(away/off 离)+tenēre。
动 拘留、扣押;耽搁
▪ Police detained the suspect for questioning.
警方拘留嫌疑人进行审问。
▪ A meeting detained me at the office.
一个会议把我耽搁在办公室。
▪ They were detained at the border for hours.
他们在边境被扣留了好几个小时。
▪ Do not let me detain you.
我就不留你了。
拘留、扣押;(课后)留校
古法语 detention<拉丁 detentiō「a holding back」<detentus(detinēre 的过去分词,de-+tenēre)。
名 拘留、扣押;(课后)留校
▪ The police held him in detention.
警方将他拘留。
▪ The boy stayed after school for detention.
男孩放学后留校受罚。
▪ Immigrants were held in detention centers.
移民被关在拘留中心。
▪ He complained about his long detention.
他抱怨被关了太久。
娱乐、招待;怀有(想法)
古法语 entretenir<通俗拉丁 *intertenēre「to hold among, keep up 持在中间、维持」=inter-(among)+tenēre。
动 娱乐、招待;怀有(想法)
▪ They entertained the guests with music.
他们用音乐款待客人。
▪ The clown entertained the children.
小丑逗孩子们开心。
▪ She entertained doubts about the plan.
她对这个计划心存疑虑。
▪ We entertain clients twice a month.
我们每月宴请客户两次。
娱乐、娱乐活动;招待
entertain(娱乐/招待)+-ment(行为/结果)。
名 娱乐、娱乐活动;招待
▪ The city offers plenty of entertainment.
这座城市有丰富的娱乐活动。
▪ We paid for the entertainment ourselves.
娱乐费用我们自己出。
▪ The movie is good entertainment.
这部电影是很好的娱乐片。
▪ Television is the main entertainment at home.
电视是家里主要的娱乐。
延伸、扩展;延期;分机;扩展名
拉丁 extensiō「a stretching out」<extensus(extendere 的过去分词)=ex-(out)+tendere。
名 延伸、扩展;延期;分机;扩展名
▪ They asked for an extension of the deadline.
他们要求延长截止日期。
▪ The extension of the road took a year.
道路延长工程花了一年。
▪ Dial extension 201 for reception.
拨分机201找前台。
▪ The file has an unusual extension.
这个文件的扩展名很特别。
程度、范围、广度
古法语 extente<拉丁 extenta(extendere 的阴性过去分词)「伸出的范围」。
名 程度、范围、广度
▪ I was amazed at the extent of the damage.
破坏之广让我震惊。
▪ To some extent, she is right.
在某种程度上她是对的。
▪ They tested the extent of his knowledge.
他们测试他知识的广度。
▪ The forest stretches to the extent of the lake.
森林一直延伸到湖边。
意图、打算、目的
古法语 intencion<拉丁 intentio「a stretching out, purpose 心思所向」<intendere=in-(toward)+tendere。
名 意图、打算、目的
▪ I had no intention of hurting you.
我无意伤害你。
▪ His intention was to help, not to harm.
他的本意是帮忙,不是害人。
▪ She went to Paris with the intention of studying art.
她去巴黎是为了学艺术。
▪ Good intention is not enough.
光有良好的意愿是不够的。
维持、保持;保养;坚称
古法语 maintenir<拉丁 manū tenēre「to hold in the hand 手持」=manū(手,manus 的夺格)+tenēre。
动 维持、保持;保养;坚称
▪ It is hard to maintain a friendship over distance.
距离远了,友谊很难维持。
▪ They maintain the machines every month.
他们每月保养机器。
▪ She maintained that she was innocent.
她坚称自己无辜。
▪ He maintains a small garden behind the house.
他在屋后照料一个小花园。
维护、保养;维持;赡养费
古法语 maintenance<maintenir(maintain)的名词形。
名 维护、保养;维持;赡养费
▪ The maintenance of the roof costs a lot.
屋顶的维护费用很高。
▪ He pays alimony and maintenance.
他支付生活费和赡养费。
▪ Regular maintenance prevents breakdowns.
定期保养能防止故障。
▪ The maintenance crew fixed the lights.
维修队修好了灯。
获得、得到;(规章)通行
拉丁 obtinēre「to hold, take hold of, acquire 握到、取得」=ob-(toward 朝向)+tenēre。
动 获得、得到;(规章)通行
▪ You can obtain the form online.
你可以在网上获取表格。
▪ He obtained permission to leave early.
他获准提前离开。
▪ The rule still obtains in many schools.
这条规定在许多学校仍然通行。
▪ She obtained a degree in law.
她获得了法律学位。
属于、关于;适用
拉丁 pertinēre「to reach to, relate to, belong 一直持到、相关」=per-(through 贯穿)+tenēre。
动 属于、关于;适用
▪ The documents pertain to the divorce.
这些文件与离婚有关。
▪ The rules pertain to all employees.
这些规定适用于所有员工。
▪ We discussed issues pertaining to health.
我们讨论了与健康相关的问题。
▪ The land pertains to the crown.
这片土地属于王室。
保留、保持;记住;预付聘用
拉丁词根 ten/tin/tent/tain 派生:ten/tin/tent/tain
名 保留、保持;记住;预付聘用
▪ The retain is widely used in this kind of work.
保留在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the retain in a safe place after use.
用后请把保留放在安全的地方。
▪ The team moved the retain to the entrance of the building.
团队把保留搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable retain at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的保留。
保留、保持;记忆力;留存
拉丁词根 ten/tin/tent/tain 派生:ten/tin/tent/tain
名 保留、保持;记忆力;留存
▪ The whole retention took several hours to complete.
整个保留过程花了好几个小时才完成。
▪ Proper retention is essential if the results are to be reliable.
若要结果可靠,恰当的保留至关重要。
▪ The team studied the process of retention with great care.
团队非常仔细地研究了保留的过程。
▪ The manager wrote a clear report on the retention.
经理就保留写了一份清晰的报告。
有记忆力的、能保持的
拉丁词根 ten/tin/tent/tain 派生:ten/tin/tent/tain
形 有记忆力的、能保持的
▪ The new rule will be retentive for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是有记忆力的。
▪ They considered the plan retentive after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是有记忆力的。
▪ The manager gave a retentive answer at the meeting.
经理在会上给出了一个有记忆力的的答复。
▪ Every solution must be retentive before it is approved.
每个方案在获批前都必须是有记忆力的的。
随从、随行人员
拉丁词根 ten/tin/tent/tain 派生:ten/tin/tent/tain
名 随从、随行人员
▪ The retinue is widely used in this kind of work.
随从在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the retinue in a safe place after use.
用后请把随从放在安全的地方。
▪ The team moved the retinue to the entrance of the building.
团队把随从搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable retinue at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的随从。
支撑、维持;遭受;证实
拉丁词根 ten/tin/tent/tain 派生:ten/tin/tent/tain
名 支撑、维持;遭受;证实
▪ The sustain is widely used in this kind of work.
支撑在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the sustain in a safe place after use.
用后请把支撑放在安全的地方。
▪ The team moved the sustain to the entrance of the building.
团队把支撑搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable sustain at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的支撑。
食物、营养;生计;支撑
拉丁词根 ten/tin/tent/tain 派生:ten/tin/tent/tain
名 食物、营养;生计;支撑
▪ The whole sustenance took several hours to complete.
整个食物过程花了好几个小时才完成。
▪ Proper sustenance is essential if the results are to be reliable.
若要结果可靠,恰当的食物至关重要。
▪ The team studied the process of sustenance with great care.
团队非常仔细地研究了食物的过程。
▪ The manager wrote a clear report on the sustenance.
经理就食物写了一份清晰的报告。
吟诵、拖长声调说
拉丁词根 ten/tin/tent/tain 派生:ten/tin/tent/tain
名 吟诵、拖长声调说
▪ The intone is widely used in this kind of work.
吟诵在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the intone in a safe place after use.
用后请把吟诵放在安全的地方。
▪ The team moved the intone to the entrance of the building.
团队把吟诵搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable intone at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的吟诵。
常 pl.)缰绳;v. 控制、勒住
拉丁词根 ten/tin/tent/tain 派生:ten/tin/tent/tain
名 常 pl.)缰绳;v. 控制、勒住
▪ The rein is widely used in this kind of work.
缰绳在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the rein in a safe place after use.
用后请把缰绳放在安全的地方。
▪ The team moved the rein to the entrance of the building.
团队把缰绳搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable rein at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的缰绳。
寺庙、神殿;太阳穴
拉丁词根 ten/tin/tent/tain 派生:ten/tin/tent/tain
名 寺庙、神殿;太阳穴
▪ They met near the temple after the work was finished.
工作结束后,他们在寺庙附近碰面。
▪ The new temple opened to the public last month.
新的寺庙上个月向公众开放。
▪ Many visitors gather at the temple during the summer.
夏天有许多游客聚集在寺庙。
▪ The temple is located just outside the center of the city.
寺庙就坐落在市中心外侧。
站得住脚的、可防守的;(职位)可保有的
拉丁词根 ten/tin/tent/tain 派生:ten/tin/tent/tain
形 站得住脚的、可防守的;(职位)可保有的
▪ The new rule will be tenable for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是站得住脚的。
▪ They considered the plan tenable after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是站得住脚的。
▪ The manager gave a tenable answer at the meeting.
经理在会上给出了一个站得住脚的的答复。
▪ Every solution must be tenable before it is approved.
每个方案在获批前都必须是站得住脚的的。
顽强的、坚韧的;黏着的;记性好的
拉丁词根 ten/tin/tent/tain 派生:ten/tin/tent/tain
形 顽强的、坚韧的;黏着的;记性好的
▪ The new rule will be tenacious for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是顽强的。
▪ They considered the plan tenacious after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是顽强的。
▪ The manager gave a tenacious answer at the meeting.
经理在会上给出了一个顽强的的答复。
▪ Every solution must be tenacious before it is approved.
每个方案在获批前都必须是顽强的的。
坚韧、顽强;黏性
拉丁词根 ten/tin/tent/tain 派生:ten/tin/tent/tain
名 坚韧、顽强;黏性
▪ The whole tenacity took several hours to complete.
整个坚韧过程花了好几个小时才完成。
▪ Proper tenacity is essential if the results are to be reliable.
若要结果可靠,恰当的坚韧至关重要。
▪ The team studied the process of tenacity with great care.
团队非常仔细地研究了坚韧的过程。
▪ The manager wrote a clear report on the tenacity.
经理就坚韧写了一份清晰的报告。
房客、租户;v. 租住
拉丁词根 ten/tin/tent/tain 派生:ten/tin/tent/tain
名 房客、租户;v. 租住
▪ The tenant arrived at the office earlier than usual.
那位房客比平时更早到了办公室。
▪ A trained tenant knows how to handle this kind of problem.
训练有素的房客知道如何处理这类问题。
▪ They hired an experienced tenant for the new project.
他们为新项目雇了一位有经验的房客。
▪ The tenant answered the reporters’ questions after the event.
活动结束后,房客回答了记者的提问。
廉租公寓、老公寓;(法)保有物
拉丁词根 ten/tin/tent/tain 派生:ten/tin/tent/tain
名 廉租公寓、老公寓;(法)保有物
▪ The whole tenement took several hours to complete.
整个廉租公寓过程花了好几个小时才完成。
▪ Proper tenement is essential if the results are to be reliable.
若要结果可靠,恰当的廉租公寓至关重要。
▪ The team studied the process of tenement with great care.
团队非常仔细地研究了廉租公寓的过程。
▪ The manager wrote a clear report on the tenement.
经理就廉租公寓写了一份清晰的报告。
信条、教义、原则
拉丁词根 ten/tin/tent/tain 派生:ten/tin/tent/tain
名 信条、教义、原则
▪ The tenet is widely used in this kind of work.
信条在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the tenet in a safe place after use.
用后请把信条放在安全的地方。
▪ The team moved the tenet to the entrance of the building.
团队把信条搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable tenet at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的信条。
网球
拉丁词根 ten/tin/tent/tain 派生:ten/tin/tent/tain
名 网球
▪ The tennis is widely used in this kind of work.
网球在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the tennis in a safe place after use.
用后请把网球放在安全的地方。
▪ The team moved the tennis to the entrance of the building.
团队把网球搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable tennis at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的网球。
要旨、一贯脉络;男高音
拉丁词根 ten/tin/tent/tain 派生:ten/tin/tent/tain
名 要旨、一贯脉络;男高音
▪ The tenor is widely used in this kind of work.
要旨在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the tenor in a safe place after use.
用后请把要旨放在安全的地方。
▪ The team moved the tenor to the entrance of the building.
团队把要旨搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable tenor at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的要旨。
纤细的、稀薄的;牵强的、站不住的
拉丁词根 ten/tin/tent/tain 派生:ten/tin/tent/tain
形 纤细的、稀薄的;牵强的、站不住的
▪ The new rule will be tenuous for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是纤细的。
▪ They considered the plan tenuous after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是纤细的。
▪ The manager gave a tenuous answer at the meeting.
经理在会上给出了一个纤细的的答复。
▪ Every solution must be tenuous before it is approved.
每个方案在获批前都必须是纤细的的。
终身职位、任期;保有(权)
拉丁词根 ten/tin/tent/tain 派生:ten/tin/tent/tain
名 终身职位、任期;保有(权)
▪ The tenure is widely used in this kind of work.
终身职位在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the tenure in a safe place after use.
用后请把终身职位放在安全的地方。
▪ The team moved the tenure to the entrance of the building.
团队把终身职位搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable tenure at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的终身职位。
专心的、注意的;体贴的
拉丁词根 ten/tin/tent/tain 派生:ten/tin/tent/tain
形 专心的、注意的;体贴的
▪ The new rule will be attentive for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是专心的。
▪ They considered the plan attentive after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是专心的。
▪ The manager gave a attentive answer at the meeting.
经理在会上给出了一个专心的的答复。
▪ Every solution must be attentive before it is approved.
每个方案在获批前都必须是专心的的。
使变细、使减弱;稀释
拉丁词根 ten/tin/tent/tain 派生:ten/tin/tent/tain
动 使变细、使减弱;稀释
▪ The manager decided to attenuate the problem before the meeting.
经理决定在会前使变细这个问题。
▪ She will attenuate the task after the new plan is ready.
新计划准备好后她会去使变细这项任务。
▪ They need to attenuate the materials before the class begins.
上课前他们需要使变细这些材料。
▪ Nobody expected him to attenuate the plan so quickly.
没人料到他这么快就使变细了计划。
争论、争执;论点
拉丁词根 ten/tin/tent/tain 派生:ten/tin/tent/tain
名 争论、争执;论点
▪ The whole contention took several hours to complete.
整个争论过程花了好几个小时才完成。
▪ Proper contention is essential if the results are to be reliable.
若要结果可靠,恰当的争论至关重要。
▪ The team studied the process of contention with great care.
团队非常仔细地研究了争论的过程。
▪ The manager wrote a clear report on the contention.
经理就争论写了一份清晰的报告。
有争议的;爱争论的
拉丁词根 ten/tin/tent/tain 派生:ten/tin/tent/tain
形 有争议的;爱争论的
▪ The new rule will be contentious for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是有争议的。
▪ They considered the plan contentious after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是有争议的。
▪ The manager gave a contentious answer at the meeting.
经理在会上给出了一个有争议的的答复。
▪ Every solution must be contentious before it is approved.
每个方案在获批前都必须是有争议的的。
使)膨胀、肿胀
拉丁词根 ten/tin/tent/tain 派生:ten/tin/tent/tain
名 使)膨胀、肿胀
▪ The distend is widely used in this kind of work.
膨胀在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the distend in a safe place after use.
用后请把膨胀放在安全的地方。
▪ The team moved the distend to the entrance of the building.
团队把膨胀搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable distend at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的膨胀。
广阔的、广泛的、大量的
拉丁词根 ten/tin/tent/tain 派生:ten/tin/tent/tain
形 广阔的、广泛的、大量的
▪ The new rule will be extensive for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是广阔的。
▪ They considered the plan extensive after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是广阔的。
▪ The manager gave a extensive answer at the meeting.
经理在会上给出了一个广阔的的答复。
▪ Every solution must be extensive before it is approved.
每个方案在获批前都必须是广阔的的。
用借口)减轻(罪过、过错)
拉丁词根 ten/tin/tent/tain 派生:ten/tin/tent/tain
动 用借口)减轻(罪过、过错)
▪ The manager decided to extenuate the problem before the meeting.
经理决定在会前减轻这个问题。
▪ She will extenuate the task after the new plan is ready.
新计划准备好后她会去减轻这项任务。
▪ They need to extenuate the materials before the class begins.
上课前他们需要减轻这些材料。
▪ Nobody expected him to extenuate the plan so quickly.
没人料到他这么快就减轻了计划。
表面上的、声称的(真实动机未必如此)
拉丁词根 ten/tin/tent/tain 派生:ten/tin/tent/tain
形 表面上的、声称的(真实动机未必如此)
▪ The new rule will be ostensible for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是表面上的。
▪ They considered the plan ostensible after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是表面上的。
▪ The manager gave a ostensible answer at the meeting.
经理在会上给出了一个表面上的的答复。
▪ Every solution must be ostensible before it is approved.
每个方案在获批前都必须是表面上的的。
摆阔的、招摇的、铺张的
拉丁词根 ten/tin/tent/tain 派生:ten/tin/tent/tain
形 摆阔的、招摇的、铺张的
▪ The new rule will be ostentatious for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是摆阔的。
▪ They considered the plan ostentatious after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是摆阔的。
▪ The manager gave a ostentatious answer at the meeting.
经理在会上给出了一个摆阔的的答复。
▪ Every solution must be ostentatious before it is approved.
每个方案在获批前都必须是摆阔的的。
预示、预兆(不祥之事)
拉丁词根 ten/tin/tent/tain 派生:ten/tin/tent/tain
动 预示、预兆(不祥之事)
▪ The manager decided to portend the problem before the meeting.
经理决定在会前预示这个问题。
▪ She will portend the task after the new plan is ready.
新计划准备好后她会去预示这项任务。
▪ They need to portend the materials before the class begins.
上课前他们需要预示这些材料。
▪ Nobody expected him to portend the plan so quickly.
没人料到他这么快就预示了计划。
预兆、凶兆;异兆
拉丁词根 ten/tin/tent/tain 派生:ten/tin/tent/tain
名 预兆、凶兆;异兆
▪ The portent is widely used in this kind of work.
预兆在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the portent in a safe place after use.
用后请把预兆放在安全的地方。
▪ The team moved the portent to the entrance of the building.
团队把预兆搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable portent at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的预兆。
不祥的、预示凶兆的;装腔作势的
拉丁词根 ten/tin/tent/tain 派生:ten/tin/tent/tain
形 不祥的、预示凶兆的;装腔作势的
▪ The new rule will be portentous for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是不祥的。
▪ They considered the plan portentous after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是不祥的。
▪ The manager gave a portentous answer at the meeting.
经理在会上给出了一个不祥的的答复。
▪ Every solution must be portentous before it is approved.
每个方案在获批前都必须是不祥的的。
假装、伪装;借口;吹嘘
拉丁词根 ten/tin/tent/tain 派生:ten/tin/tent/tain
名 假装、伪装;借口;吹嘘
▪ The pretense is widely used in this kind of work.
假装在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the pretense in a safe place after use.
用后请把假装放在安全的地方。
▪ The team moved the pretense to the entrance of the building.
团队把假装搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable pretense at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的假装。
倾向于;往往会;照料、照管
拉丁词根 ten/tin/tent/tain 派生:ten/tin/tent/tain
动 倾向于;往往会;照料、照管
▪ The teacher asked the students to tend before the bell rang.
铃响前老师让学生们倾向于。
▪ She decided to tend after thinking about the risk.
考虑到风险后她决定倾向于。
▪ They will not tend unless the weather improves.
除非天气好转,否则他们不会倾向于。
▪ Nobody expected him to tend so quickly.
没人料到他这么快就倾向于了。
嫩的、温柔的;疼痛的;v. 正式提出、递交;n. 投标
拉丁词根 ten/tin/tent/tain 派生:ten/tin/tent/tain
形 嫩的、温柔的;疼痛的;v. 正式提出、递交;n. 投标
▪ The new rule will be tender for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是嫩的。
▪ They considered the plan tender after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是嫩的。
▪ The manager gave a tender answer at the meeting.
经理在会上给出了一个嫩的的答复。
▪ Every solution must be tender before it is approved.
每个方案在获批前都必须是嫩的的。
张力的、抗拉的;可拉伸的
拉丁词根 ten/tin/tent/tain 派生:ten/tin/tent/tain
形 张力的、抗拉的;可拉伸的
▪ The new rule will be tensile for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是张力的。
▪ They considered the plan tensile after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是张力的。
▪ The manager gave a tensile answer at the meeting.
经理在会上给出了一个张力的的答复。
▪ Every solution must be tensile before it is approved.
每个方案在获批前都必须是张力的的。
紧张、张力;矛盾;v. 绷紧
拉丁词根 ten/tin/tent/tain 派生:ten/tin/tent/tain
名 紧张、张力;矛盾;v. 绷紧
▪ The whole tension took several hours to complete.
整个紧张过程花了好几个小时才完成。
▪ Proper tension is essential if the results are to be reliable.
若要结果可靠,恰当的紧张至关重要。
▪ The team studied the process of tension with great care.
团队非常仔细地研究了紧张的过程。
▪ The manager wrote a clear report on the tension.
经理就紧张写了一份清晰的报告。
帐篷;v. 宿营
拉丁词根 ten/tin/tent/tain 派生:ten/tin/tent/tain
名 帐篷;v. 宿营
▪ The tent is widely used in this kind of work.
帐篷在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the tent in a safe place after use.
用后请把帐篷放在安全的地方。
▪ The team moved the tent to the entrance of the building.
团队把帐篷搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable tent at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的帐篷。
触手、触角;(势力的)触角
拉丁词根 ten/tin/tent/tain 派生:ten/tin/tent/tain
名 触手、触角;(势力的)触角
▪ The tentacle arrived at the office earlier than usual.
那位触手比平时更早到了办公室。
▪ A trained tentacle knows how to handle this kind of problem.
训练有素的触手知道如何处理这类问题。
▪ They hired an experienced tentacle for the new project.
他们为新项目雇了一位有经验的触手。
▪ The tentacle answered the reporters’ questions after the event.
活动结束后,触手回答了记者的提问。
继续、延续(部分);续篇
拉丁词根 ten/tin/tent/tain 派生:ten/tin/tent/tain
名 继续、延续(部分);续篇
▪ The whole continuation took several hours to complete.
整个继续过程花了好几个小时才完成。
▪ Proper continuation is essential if the results are to be reliable.
若要结果可靠,恰当的继续至关重要。
▪ The team studied the process of continuation with great care.
团队非常仔细地研究了继续的过程。
▪ The manager wrote a clear report on the continuation.
经理就继续写了一份清晰的报告。
连续性、连贯性;(影视)衔接
拉丁词根 ten/tin/tent/tain 派生:ten/tin/tent/tain
名 连续性、连贯性;(影视)衔接
▪ The whole continuity took several hours to complete.
整个连续性过程花了好几个小时才完成。
▪ Proper continuity is essential if the results are to be reliable.
若要结果可靠,恰当的连续性至关重要。
▪ The team studied the process of continuity with great care.
团队非常仔细地研究了连续性的过程。
▪ The manager wrote a clear report on the continuity.
经理就连续性写了一份清晰的报告。
连续体、连续谱
拉丁词根 ten/tin/tent/tain 派生:ten/tin/tent/tain
名 连续体、连续谱
▪ The continuum is widely used in this kind of work.
连续体在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the continuum in a safe place after use.
用后请把连续体放在安全的地方。
▪ The team moved the continuum to the entrance of the building.
团队把连续体搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable continuum at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的连续体。
停止、终止、中断
拉丁词根 ten/tin/tent/tain 派生:ten/tin/tent/tain
名 停止、终止、中断
▪ The discontinue is widely used in this kind of work.
停止在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the discontinue in a safe place after use.
用后请把停止放在安全的地方。
▪ The team moved the discontinue to the entrance of the building.
团队把停止搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable discontinue at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的停止。
戒绝、回避;弃权(票)
拉丁词根 ten/tin/tent/tain 派生:ten/tin/tent/tain
名 戒绝、回避;弃权(票)
▪ The whole abstention took several hours to complete.
整个戒绝过程花了好几个小时才完成。
▪ Proper abstention is essential if the results are to be reliable.
若要结果可靠,恰当的戒绝至关重要。
▪ The team studied the process of abstention with great care.
团队非常仔细地研究了戒绝的过程。
▪ The manager wrote a clear report on the abstention.
经理就戒绝写了一份清晰的报告。
禁欲、节制、戒酒
拉丁词根 ten/tin/tent/tain 派生:ten/tin/tent/tain
名 禁欲、节制、戒酒
▪ The whole abstinence took several hours to complete.
整个禁欲过程花了好几个小时才完成。
▪ Proper abstinence is essential if the results are to be reliable.
若要结果可靠,恰当的禁欲至关重要。
▪ The team studied the process of abstinence with great care.
团队非常仔细地研究了禁欲的过程。
▪ The manager wrote a clear report on the abstinence.
经理就禁欲写了一份清晰的报告。
节制的、禁欲的
拉丁词根 ten/tin/tent/tain 派生:ten/tin/tent/tain
形 节制的、禁欲的
▪ The new rule will be abstinent for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是节制的。
▪ They considered the plan abstinent after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是节制的。
▪ The manager gave a abstinent answer at the meeting.
经理在会上给出了一个节制的的答复。
▪ Every solution must be abstinent before it is approved.
每个方案在获批前都必须是节制的的。
无礼的、莽撞的;不切题的
拉丁词根 ten/tin/tent/tain 派生:ten/tin/tent/tain
形 无礼的、莽撞的;不切题的
▪ The new rule will be impertinent for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是无礼的。
▪ They considered the plan impertinent after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是无礼的。
▪ The manager gave a impertinent answer at the meeting.
经理在会上给出了一个无礼的的答复。
▪ Every solution must be impertinent before it is approved.
每个方案在获批前都必须是无礼的的。
相关的、切题的、中肯的
拉丁词根 ten/tin/tent/tain 派生:ten/tin/tent/tain
形 相关的、切题的、中肯的
▪ The new rule will be pertinent for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是相关的。
▪ They considered the plan pertinent after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是相关的。
▪ The manager gave a pertinent answer at the meeting.
经理在会上给出了一个相关的的答复。
▪ Every solution must be pertinent before it is approved.
每个方案在获批前都必须是相关的的。
tin
ence
自制,克制,禁欲
拉丁词根 ten/tin/tent/tain 派生:con + tin + ence
名 自制,克制,禁欲
▪ The continence is widely used in this kind of work.
自制在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the continence in a safe place after use.
用后请把自制放在安全的地方。
▪ The team moved the continence to the entrance of the building.
团队把自制搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable continence at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的自制。
tin
ate
推迟,延期
拉丁词根 ten/tin/tent/tain 派生:词根) + tin + ate
动 推迟,延期
▪ The teacher asked the students to procrastinate before the bell rang.
铃响前老师让学生们推迟。
▪ She decided to procrastinate after thinking about the risk.
考虑到风险后她决定推迟。
▪ They will not procrastinate unless the weather improves.
除非天气好转,否则他们不会推迟。
▪ Nobody expected him to procrastinate so quickly.
没人料到他这么快就推迟了。
考辨与注意 NOTES & CAUTIONS
continent 兼指「大陆」与「禁欲的」
拉丁 continēre「握在一起、包含」;continent 分词既指「连成一片的陆地=大陆」,也指「自持、节制=禁欲的」。一词两义同出「握持」。
注意 -tain / -tent 同根
contain(现在词干 -tain-)与 content(分词词干 -tent-)同源;attend/attention 同此。不要把 contain 与「拿 take」混。
词源树 ETYMOLOGY TREE
PIE *ten-(stretch, hold) ← 希腊 teinein(拉伸)· 古英语 þynne(thin)
│
├─ 拉丁 teneō · tenēre · tenuī · tentus(第二变位)
│ ├─ 现在词干经古法 -tenir:contain · maintain · attain · attend · obtain · entertain
│ ├─ 分词词干 -tent-:content · continent · intent · extent · attention · intention
│ └─ 复合:con- 一起=contain · ob- 对着=obtain · inter- 间=intervene 类
│
├─ 希腊 teinein:tone · tendon · tension
│
└─ 日耳曼 *t-→*þ-:古英语 þynne → thin「薄」
证据与方法 EVIDENCE & METHOD
判定 ten/tin/tent/tain 同根,关键在 -tin- 的弱化与 -tain/-tent 两支。
三词干
tenēre 现在 ten-/完成 tenu-/分词 tent- 同根;复合 -tin- 可推出。
-tin-→-tain-
拉丁 -tinēre 经古法作 -tenir/-tain-;-tent- 书面保留。
25 词闭环
contain/continue/maintain/attend/obtain 25 词都由 tenēre 生成。
外围同源 EXTENDED COGNATES
G · 希腊 teinein(拉伸)
τείνειν
tone「音调」· tendon「肌腱」· tonic;与 tenēre 同 *ten-
N · 日耳曼 thin(薄)
古英语 þynne
本族继承;与 tenēre 同根而首辅音 *t→*þ
lieutenant
n 中尉(locum tenens「占位者」)
appertain
v 属于;关于
一屏速记 · 74 词
动 戒除、节制;弃权
源古法语 abstenir<拉丁 abstinēre「…
例She abstained from alcohol during pregnancy.
动 出席、参加;注意、照料
源古法语 attendre<拉丁 attendere「…
例All students must attend the meeting.
名 出席、到场;出席人数
源古法语 attendance<attendre(at…
例attendance at the lecture was high.
名 服务员、侍从;adj. 伴随的
源古法语 attendant(attendre 的现在…
例The flight attendant showed us our seats.
动 包含、容纳;遏制、控制
源古法语 contenir<拉丁 continēre「…
例The box contains old photographs.
名 容器;集装箱
源contain(容纳)+-er(施事/器具)。
例Store the cookies in an airtight container.
名 内容、目录;含量;adj. 满足的
源拉丁 contentus「held together…
例Please show me the content of the file.
形 心满意足的、知足的
源content(满足的)+-ed(分词形容词)。
例He felt contented after a good meal.
名 大陆、洲;adj. 节制的、禁欲的
源拉丁 continēns(continēre「hol…
例Africa is the second largest continent.
形 大陆的、洲的;(C-)欧洲大陆的
源continent(大陆)+-al(-ālis …的…
例The city has a continental climate.
形 频繁的、反复发生的(中间有间断)
源古法语 continuel<拉丁 continuus…
例The continual interruptions annoyed her.
动 继续、持续;接着说
源古法语 continuer<拉丁 continuār…
例The rain continued all night.
形 连续不断的、不间断的
源拉丁 continuus「hanging toget…
例The brain needs a continuous supply of blood.
名 面容、表情;支持;v. 赞同、容忍
源古法语 contenance「举止、面容」<拉丁 c…
例Her countenance showed no fear.
动 拘留、扣押;耽搁
源古法语 detenir<拉丁 detinēre「to…
例Police detained the suspect for questioning.
名 拘留、扣押;(课后)留校
源古法语 detention<拉丁 detentiō「…
例The police held him in detention.
动 娱乐、招待;怀有(想法)
源古法语 entretenir<通俗拉丁 *inter…
例They entertained the guests with music.
名 娱乐、娱乐活动;招待
源entertain(娱乐/招待)+-ment(行为/…
例The city offers plenty of entertainment.
名 延伸、扩展;延期;分机;扩展名
源拉丁 extensiō「a stretching o…
例They asked for an extension of the deadline.
名 程度、范围、广度
源古法语 extente<拉丁 extenta(ext…
例I was amazed at the extent of the damage.
名 意图、打算、目的
源古法语 intencion<拉丁 intentio「…
例I had no intention of hurting you.
动 维持、保持;保养;坚称
源古法语 maintenir<拉丁 manū tenē…
例It is hard to maintain a friendship over dista
名 维护、保养;维持;赡养费
源古法语 maintenance<maintenir(…
例The maintenance of the roof costs a lot.
动 获得、得到;(规章)通行
源拉丁 obtinēre「to hold, take …
例You can obtain the form online.
动 属于、关于;适用
源拉丁 pertinēre「to reach to, …
例The documents pertain to the divorce.
名 保留、保持;记住;预付聘用
源ten/tin/tent/tain
构ten/tin/tent/tain
例The retain is widely used in this kind of work.
名 保留、保持;记忆力;留存
源ten/tin/tent/tain
构ten/tin/tent/tain
例The whole retention took several hours to complete.
形 有记忆力的、能保持的
源ten/tin/tent/tain
构ten/tin/tent/tain
例The new rule will be retentive for everyone in the group.
名 随从、随行人员
源ten/tin/tent/tain
构ten/tin/tent/tain
例The retinue is widely used in this kind of work.
名 支撑、维持;遭受;证实
源ten/tin/tent/tain
构ten/tin/tent/tain
例The sustain is widely used in this kind of work.
名 食物、营养;生计;支撑
源ten/tin/tent/tain
构ten/tin/tent/tain
例The whole sustenance took several hours to complete.
名 吟诵、拖长声调说
源ten/tin/tent/tain
构ten/tin/tent/tain
例The intone is widely used in this kind of work.
名 常 pl.)缰绳;v. 控制、勒住
源ten/tin/tent/tain
构ten/tin/tent/tain
例The rein is widely used in this kind of work.
名 寺庙、神殿;太阳穴
源ten/tin/tent/tain
构ten/tin/tent/tain
例They met near the temple after the work was finished.
形 站得住脚的、可防守的;(职位)可保有的
源ten/tin/tent/tain
构ten/tin/tent/tain
例The new rule will be tenable for everyone in the group.
形 顽强的、坚韧的;黏着的;记性好的
源ten/tin/tent/tain
构ten/tin/tent/tain
例The new rule will be tenacious for everyone in the group.
名 坚韧、顽强;黏性
源ten/tin/tent/tain
构ten/tin/tent/tain
例The whole tenacity took several hours to complete.
名 房客、租户;v. 租住
源ten/tin/tent/tain
构ten/tin/tent/tain
例The tenant arrived at the office earlier than usual.
名 廉租公寓、老公寓;(法)保有物
源ten/tin/tent/tain
构ten/tin/tent/tain
例The whole tenement took several hours to complete.
名 信条、教义、原则
源ten/tin/tent/tain
构ten/tin/tent/tain
例The tenet is widely used in this kind of work.
名 网球
源ten/tin/tent/tain
构ten/tin/tent/tain
例The tennis is widely used in this kind of work.
名 要旨、一贯脉络;男高音
源ten/tin/tent/tain
构ten/tin/tent/tain
例The tenor is widely used in this kind of work.
形 纤细的、稀薄的;牵强的、站不住的
源ten/tin/tent/tain
构ten/tin/tent/tain
例The new rule will be tenuous for everyone in the group.
名 终身职位、任期;保有(权)
源ten/tin/tent/tain
构ten/tin/tent/tain
例The tenure is widely used in this kind of work.
形 专心的、注意的;体贴的
源ten/tin/tent/tain
构ten/tin/tent/tain
例The new rule will be attentive for everyone in the group.
动 使变细、使减弱;稀释
源ten/tin/tent/tain
构ten/tin/tent/tain
例The manager decided to attenuate the problem before the meeting.
名 争论、争执;论点
源ten/tin/tent/tain
构ten/tin/tent/tain
例The whole contention took several hours to complete.
形 有争议的;爱争论的
源ten/tin/tent/tain
构ten/tin/tent/tain
例The new rule will be contentious for everyone in the group.
名 使)膨胀、肿胀
源ten/tin/tent/tain
构ten/tin/tent/tain
例The distend is widely used in this kind of work.
形 广阔的、广泛的、大量的
源ten/tin/tent/tain
构ten/tin/tent/tain
例The new rule will be extensive for everyone in the group.
动 用借口)减轻(罪过、过错)
源ten/tin/tent/tain
构ten/tin/tent/tain
例The manager decided to extenuate the problem before the meeting.
形 表面上的、声称的(真实动机未必如此)
源ten/tin/tent/tain
构ten/tin/tent/tain
例The new rule will be ostensible for everyone in the group.
形 摆阔的、招摇的、铺张的
源ten/tin/tent/tain
构ten/tin/tent/tain
例The new rule will be ostentatious for everyone in the group.
动 预示、预兆(不祥之事)
源ten/tin/tent/tain
构ten/tin/tent/tain
例The manager decided to portend the problem before the meeting.
名 预兆、凶兆;异兆
源ten/tin/tent/tain
构ten/tin/tent/tain
例The portent is widely used in this kind of work.
形 不祥的、预示凶兆的;装腔作势的
源ten/tin/tent/tain
构ten/tin/tent/tain
例The new rule will be portentous for everyone in the group.
名 假装、伪装;借口;吹嘘
源ten/tin/tent/tain
构ten/tin/tent/tain
例The pretense is widely used in this kind of work.
动 倾向于;往往会;照料、照管
源ten/tin/tent/tain
构ten/tin/tent/tain
例The teacher asked the students to tend before the bell rang.
形 嫩的、温柔的;疼痛的;v. 正式提出、递交;n. 投标
源ten/tin/tent/tain
构ten/tin/tent/tain
例The new rule will be tender for everyone in the group.
形 张力的、抗拉的;可拉伸的
源ten/tin/tent/tain
构ten/tin/tent/tain
例The new rule will be tensile for everyone in the group.
名 紧张、张力;矛盾;v. 绷紧
源ten/tin/tent/tain
构ten/tin/tent/tain
例The whole tension took several hours to complete.
名 帐篷;v. 宿营
源ten/tin/tent/tain
构ten/tin/tent/tain
例The tent is widely used in this kind of work.
名 触手、触角;(势力的)触角
源ten/tin/tent/tain
构ten/tin/tent/tain
例The tentacle arrived at the office earlier than usual.
名 继续、延续(部分);续篇
源ten/tin/tent/tain
构ten/tin/tent/tain
例The whole continuation took several hours to complete.
名 连续性、连贯性;(影视)衔接
源ten/tin/tent/tain
构ten/tin/tent/tain
例The whole continuity took several hours to complete.
名 连续体、连续谱
源ten/tin/tent/tain
构ten/tin/tent/tain
例The continuum is widely used in this kind of work.
名 停止、终止、中断
源ten/tin/tent/tain
构ten/tin/tent/tain
例The discontinue is widely used in this kind of work.
名 戒绝、回避;弃权(票)
源ten/tin/tent/tain
构ten/tin/tent/tain
例The whole abstention took several hours to complete.
名 禁欲、节制、戒酒
源ten/tin/tent/tain
构ten/tin/tent/tain
例The whole abstinence took several hours to complete.
形 节制的、禁欲的
源ten/tin/tent/tain
构ten/tin/tent/tain
例The new rule will be abstinent for everyone in the group.
形 无礼的、莽撞的;不切题的
源ten/tin/tent/tain
构ten/tin/tent/tain
例The new rule will be impertinent for everyone in the group.
形 相关的、切题的、中肯的
源ten/tin/tent/tain
构ten/tin/tent/tain
例The new rule will be pertinent for everyone in the group.
名 自制,克制,禁欲
源con + tin + ence
构con + tin + ence
例The continence is widely used in this kind of work.
动 推迟,延期
源词根) + tin + ate
构词根) + tin + ate
例The teacher asked the students to procrastinate before the bell rang.
跨语族导航 NAVIGATION
ten / tin / tent / tain 在拉丁、希腊、日耳曼三条线上的同根字根(点击可跳转)。
G 篇待补 · teinein(拉伸)
N 篇待补 · 古英语 þynne(thin)

