LATIN ROOT · L146 · 拉丁字根
volv / volut滚;转
PIE root *wel-「to roll, turn」
同源词跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES
印欧根「滚」在生出拉丁 volvere;英语 evolve/revolve/involve/revolution 同根。
*wel- → Latin volvere「to roll」;分词 volūt-
volv- / volut-
evolve · revolve · involve · revolution · volume · revolt(详见本页)
*wel- → Greek eilein?不确;本根无独立希腊借词
—G 篇待补
英语无独立希腊借词
*wel- → 古汉语 wallow?不确;wallow 是本族词N 篇待补
wallow-
英语 wallow「打滚」本族继承
词根的三词干 THREE STEMS OF THE LATIN VERB
volvere 是第三变位动词;完成时 volvī,分词 volūtum。
PRESENT 现在词干
volv-
volvere / volvō|第三变位
evolve · revolve · involve · devolve
PERFECT 完成词干
volv-
volvī|元音同,英语不直接借
拉丁完成时:volvī「我滚了」
PARTICIPLE 分词词干
volūt-
volūtum / volūtus|分词后缀 -t-(长 ū)
revolution · volume · revolt · convoluted
音变小注 SOUND CHANGES
从拉丁 volvere 到现代英语各词,四次关键调整。
①分词后缀 -t- 长 ū
volvere 的完成分词 volūtus(长 ū);revolution/volume 用此词干。
②ē- + volv = evolve
拉丁 ēvolvere「ē- 出 + volvere 滚」=「展开、发展」→ evolve「演化」;evolution。
③in- + volv = involve
拉丁 involvere「in- 进 + volvere 滚」=「卷入」→ involve「涉及」。
④re- + volv = revolve
拉丁 revolvere「re- 回 + volvere 滚」→ revolve「旋转」;revolution「革命」。
形态纵深 MORPHOLOGY
volvō 是第三变位动词;四主形给出三词干,英语动词挂现在词干 volv-,名词挂 volūt-。
现在 1sg
volvō
我滚
现在不定式
volvere
to roll
完成 1sg
volvī
我滚了
目的分词
volūtum
被滚(分词词干)
现在时变位 · 第三变位(连接元音 -e-/-i-/-u-)
| 人称/格 | 形式 | 形式 | 词结构 |
|---|---|---|---|
| 1 sg | volvō | volvor | volv-ō |
| 2 sg | volvis | volveris | volv-is |
| 3 sg | volvit | volvitur | volv-it |
| 1 pl | volvimus | volvimur | volv-imus |
| 2 pl | volvitis | volviminī | volv-itis |
| 3 pl | volvunt | volvuntur | volv-unt |
三个关键事实:① evolve=ē-「出」+volvere「滚」=展开→演化;② volume 原是「一卷书」」(古书卷起来);③ revolt 是「转回来=反」。
volume 原是「一卷」
拉丁 volūmen「一卷书、卷起的纸」<volvere「滚」;古人把书写在卷轴上,故 volume「卷、册」→ 今「体积、音量」。
语义地图 SEMANTIC MAP
volvere 核心是「滚」,向「演化、卷入、革命」三条线引申。
→
→
→
→
→
→
移交;下放(权力);(工作)落到
L dēvolvere「滚下、传下」=dē-(down)+volvere
动 移交;下放(权力);(工作)落到
▪ The task devolved on her.
任务落到了她身上。
▪ Power devolved to the regions.
权力下放到各地区。
▪ He devolved his duties to an assistant.
他把职责移交给助手。
▪ The estate devolved to the eldest son.
遗产由长子继承。
进化;演变;展开
L ēvolūtiō「展开(书卷)」<ēvolvere
名 进化;演变;展开
▪ Darwin wrote about evolution.
达尔文写了关于进化的著作。
▪ The evolution of the car took a century.
汽车的演变经历了一个世纪。
▪ We follow the evolution of the idea.
我们追踪这个想法的发展。
▪ Human evolution is slow.
人类进化缓慢。
进化;逐步发展;演变
L ēvolvere「展开、摊开(卷轴)」=ē-(out)+volvere「卷」
动 进化;逐步发展;演变
▪ Birds evolved from dinosaurs.
鸟类由恐龙进化而来。
▪ The plan evolved over time.
计划随时间演变。
▪ Technology keeps evolving.
技术不断发展。
▪ She evolved into a leader.
她成长为领导者。
涉及;包含;使卷入
L involvere「卷入、包入」=in-(入)+volvere
动 涉及;包含;使卷入
▪ The job involves travel.
这份工作需要出差。
▪ Do not involve me in your fight.
别把我卷进你们的争吵。
▪ The conversation involved politics.
谈话涉及政治。
▪ The project involves many students.
这个项目有很多学生参与。
参与;卷入;(恋爱)关系
involve+-ment
名 参与;卷入;(恋爱)关系
▪ His involvement in the deal is unclear.
他在这笔交易中的参与情况不明。
▪ Her involvement made the project work.
她的参与使项目成功。
▪ They condemned his involvement.
他们谴责他参与其中。
▪ The involvement of children surprised us.
孩子们的参与让我们意外。
反叛;起义;使反感
MFr révolter<It rivoltare「翻转、反叛」<L revolvere
名 反叛 动 起义 动 使反感
▪ The people revolted against the king.
人民起义反抗国王。
▪ The smell revolted her.
这味道让她作呕。
▪ The revolt lasted a year.
起义持续了一年。
▪ The slaves rose in revolt.
奴隶们起义了。
革命;旋转;(天体)公转
L revolūtiō「翻转、回转」<revolvere
名 革命;旋转;(天体)公转
▪ The revolution overthrew the government.
革命推翻了政府。
▪ The Earth makes one revolution a year.
地球每年公转一周。
▪ The industrial revolution changed work.
工业革命改变了工作方式。
▪ The wheel makes a full revolution.
轮子转一整圈。
旋转;环绕;反复考虑
L revolvere「滚回、转动」=re-(回)+volvere
动 旋转;环绕;反复考虑
▪ The Earth revolves around the sun.
地球绕太阳公转。
▪ The fan revolved slowly.
风扇缓缓转动。
▪ Her life revolves around the children.
她的生活围着孩子转。
▪ He revolved the idea in his mind.
他反复考虑这个想法。
拱顶;地窖;保险库;撑竿跳;v. 跳跃;撑竿跳过
OFr volte「转弯、拱形」<VL *volvita<L volvere「卷」;跳跃义<OFr volter<*volvitāre
名 拱顶;地窖;保险库;撑竿跳;v. 跳跃;撑竿跳过
▪ The money is in the bank vault.
钱存在银行保险库里。
▪ He vaulted over the fence.
他撑跳过栅栏。
▪ The church has a stone vault.
教堂有石砌拱顶。
▪ She won the vault event.
她赢得了跳马项目。
卷;册;体积;音量
L volūmen「卷轴、书卷」<volvere「卷」
名 卷;册;体积;音量
▪ She turned up the volume.
她把音量调大。
▪ The library has many volumes.
图书馆藏书很多。
▪ The volume of sales rose.
销售量上升了。
▪ The box has a large volume.
这个箱子体积很大。
在泥水中)打滚;沉溺;n. 打滚;泥坑
OE wealwian「滚」<Gmc *walw-<PIE *wel-³「转、滚」
动/( 在泥水中)打滚;沉溺;n. 打滚;泥坑
▪ The pigs wallowed in the mud.
猪在泥里打滚。
▪ He wallowed in self-pity.
他沉溺于自怜。
▪ The boat wallowed in the waves.
船在浪里颠簸。
▪ They found a wallow of buffalo.
他们发现了一片野牛打滚的泥坑。
旋转;迂回;盘绕
L circumvolūtiō<circumvolvere「绕着卷」
名 旋转;迂回;盘绕
▪ The circumvolution of the path tired us.
小路盘旋迂回,我们走累了。
▪ The circumvolution of the wheel was slow.
轮子转得很慢。
▪ The dance involved circumvolution.
舞蹈有绕圈动作。
▪ The circumvolution of the river shaped the valley.
河流的蜿蜒塑造了山谷。
盘绕;adj. 卷曲的
L convolūtus(convolvere 完成分词)
动 盘绕;adj. 卷曲的
▪ The leaves of the plant convolute.
这种植物的叶子卷曲。
▪ The convolute rope was hard to untie.
这根盘绕的绳子很难解开。
▪ The story convolutes through three plots.
故事通过三条线索盘绕展开。
▪ The shell is tightly convolute.
贝壳紧紧地盘卷着。
错综复杂的;费解的
convolute+-ed
形 错综复杂的;费解的
▪ The plot is too convoluted.
情节太错综复杂。
▪ He gave a convoluted explanation.
他作了拐弯抹角的解释。
▪ The convoluted road wound up the hill.
蜿蜒的路盘上山。
▪ The contract is convoluted.
合同晦涩难懂。
缠绕;错综复杂;(数)卷积;(脑)回
L convolūtiō「盘绕」<convolvere
名 缠绕;错综复杂;(数)卷积;(脑)回
▪ The explanation was a convolution of lies.
那番解释是一团纠缠的谎言。
▪ The brain has many convolutions.
大脑有许多脑回。
▪ The convolutions of the river amazed us.
河流的迂回曲折让我们惊叹。
▪ They studied the convolution in math.
他们在数学中研究卷积。
卷在一起;缠绕
L convolvere「卷到一起」=con-(一起)+volvere
动 卷在一起;缠绕
▪ The fibers convolve around the core.
纤维缠绕在核心周围。
▪ The two functions convolve.
这两个函数做卷积。
▪ The ribbon convolved into a ball.
丝带卷成一团。
▪ The vines convolved around the tree.
藤蔓盘绕在树上。
反革命
counter-(反)+revolution
名 反革命
▪ The counterrevolution failed.
反革命失败了。
▪ They feared a counterrevolution.
他们害怕反革命。
▪ The counterrevolution restored the king.
反革命让国王复辟。
▪ The army crushed the counterrevolution.
军队镇压了反革命。
权力下放;退化;移交
L dēvolūtiō「滚下」<dēvolvere
名 权力下放;退化;移交
▪ devolution gave power to the regions.
权力下放给了各地区。
▪ The devolution of tasks saved time.
任务下放节省了时间。
▪ They debated devolution of the budget.
他们辩论预算下放。
▪ The devolution was peaceful.
权力交接是和平的。
进化的;演变的;渐进的
evolution+-ary
形 进化的;演变的;渐进的
▪ Darwin proposed evolutionary theory.
达尔文提出了进化论。
▪ The evolutionary change is slow.
进化变化缓慢。
▪ They studied evolutionary biology.
他们研究进化生物学。
▪ The design went through evolutionary stages.
设计经历了渐进阶段。
进化论者
evolution+-ist
名 进化论者
▪ The evolutionist argued against creationism.
进化论者反对神创论。
▪ He was a convinced evolutionist.
他是坚定的进化论者。
▪ The evolutionist published papers.
这位进化论者发表了论文。
▪ She is a leading evolutionist.
她是著名的进化论者。
植物)总苞
L involūcrum「包裹物、外壳」<involvere
名/( 植物)总苞
▪ The involucre of the flower protects the buds.
总苞保护着花蕾。
▪ Botanists studied the involucre.
植物学家研究总苞。
▪ The involucre falls after flowering.
开花后总苞脱落。
▪ The plant has a spiny involucre.
这种植物有带刺的总苞。
内卷的;错综复杂的;n. 渐开线
L involūtus「卷入的」(involvere 完成分词)
形 内卷的;错综复杂的;n. 渐开线
▪ The shell has an involute spiral.
贝壳呈内卷螺旋。
▪ His logic is involute.
他的逻辑错综复杂。
▪ The gear uses an involute curve.
齿轮采用渐开线。
▪ The leaf is involute at the edges.
叶子边缘内卷。
卷入;错综复杂;(数)对合;(生)退化
L involūtiō「卷入」<involvere
名 卷入;错综复杂;(数)对合;(生)退化
▪ The involution of the plan confused us.
计划的纠缠让我们困惑。
▪ The organ shows involution.
这个器官在退化。
▪ Math students study involution.
学数学的人研究对合。
▪ The system went into involution.
系统陷入复杂纠缠。
参与的;复杂的;有恋爱关系的
involve+-ed
形 参与的;复杂的;有恋爱关系的
▪ She was involved in the project.
她参与了这个项目。
▪ The story has an involved plot.
这个故事情节复杂。
▪ They got involved romantically.
他们谈起了恋爱。
▪ He is deeply involved in the work.
他全身心投入工作。
宏观进化;大进化
Gk makrós(大)+evolution
名 宏观进化;大进化
▪ macroevolution studies large-scale changes.
宏观进化研究大规模变化。
▪ macroevolution takes millions of years.
宏观进化需要数百万年。
▪ They debate macroevolution.
他们辩论宏观进化。
▪ Fossils show macroevolution.
化石展示宏观进化。
微观进化;小进化
拉丁词根 volv/volut 派生:volv/volut
名 微观进化;小进化
▪ The whole microevolution took several hours to complete.
整个微观进化过程花了好几个小时才完成。
▪ Proper microevolution is essential if the results are to be reliable.
若要结果可靠,恰当的微观进化至关重要。
▪ The team studied the process of microevolution with great care.
团队非常仔细地研究了微观进化的过程。
▪ The manager wrote a clear report on the microevolution.
经理就微观进化写了一份清晰的报告。
令人作呕的;反叛的
拉丁词根 volv/volut 派生:volv/volut
形 令人作呕的;反叛的
▪ The new rule will be revolting for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是令人作呕的。
▪ They considered the plan revolting after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是令人作呕的。
▪ The manager gave a revolting answer at the meeting.
经理在会上给出了一个令人作呕的的答复。
▪ Every solution must be revolting before it is approved.
每个方案在获批前都必须是令人作呕的的。
革命的;革命性的;n. 革命者
拉丁词根 volv/volut 派生:volv/volut
形 革命的;革命性的;n. 革命者
▪ The new rule will be revolutionary for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是革命的。
▪ They considered the plan revolutionary after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是革命的。
▪ The manager gave a revolutionary answer at the meeting.
经理在会上给出了一个革命的的答复。
▪ Every solution must be revolutionary before it is approved.
每个方案在获批前都必须是革命的的。
革命者(旧用法)
拉丁词根 volv/volut 派生:volv/volut
名 革命者(旧用法)
▪ The revolutionist arrived at the office earlier than usual.
那位革命者比平时更早到了办公室。
▪ A trained revolutionist knows how to handle this kind of problem.
训练有素的革命者知道如何处理这类问题。
▪ They hired an experienced revolutionist for the new project.
他们为新项目雇了一位有经验的革命者。
▪ The revolutionist answered the reporters’ questions after the event.
活动结束后,革命者回答了记者的提问。
使革命化;彻底变革
拉丁词根 volv/volut 派生:volv/volut
动 使革命化;彻底变革
▪ The manager decided to revolutionize the problem before the meeting.
经理决定在会前使革命化这个问题。
▪ She will revolutionize the task after the new plan is ready.
新计划准备好后她会去使革命化这项任务。
▪ They need to revolutionize the materials before the class begins.
上课前他们需要使革命化这些材料。
▪ Nobody expected him to revolutionize the plan so quickly.
没人料到他这么快就使革命化了计划。
左轮手枪
拉丁词根 volv/volut 派生:volv/volut
名 左轮手枪
▪ The revolver arrived at the office earlier than usual.
那位左轮手枪比平时更早到了办公室。
▪ A trained revolver knows how to handle this kind of problem.
训练有素的左轮手枪知道如何处理这类问题。
▪ They hired an experienced revolver for the new project.
他们为新项目雇了一位有经验的左轮手枪。
▪ The revolver answered the reporters’ questions after the event.
活动结束后,左轮手枪回答了记者的提问。
未参与的;不卷入的
拉丁词根 volv/volut 派生:volv/volut
形 未参与的;不卷入的
▪ The new rule will be uninvolved for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是未参与的。
▪ They considered the plan uninvolved after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是未参与的。
▪ The manager gave a uninvolved answer at the meeting.
经理在会上给出了一个未参与的的答复。
▪ Every solution must be uninvolved before it is approved.
每个方案在获批前都必须是未参与的的。
健谈;滔滔不绝
拉丁词根 volv/volut 派生:volv/volut
名 健谈;滔滔不绝
▪ The whole volubility took several hours to complete.
整个健谈过程花了好几个小时才完成。
▪ Proper volubility is essential if the results are to be reliable.
若要结果可靠,恰当的健谈至关重要。
▪ The team studied the process of volubility with great care.
团队非常仔细地研究了健谈的过程。
▪ The manager wrote a clear report on the volubility.
经理就健谈写了一份清晰的报告。
健谈的;滔滔不绝的;(植物)缠绕的
拉丁词根 volv/volut 派生:volv/volut
形 健谈的;滔滔不绝的;(植物)缠绕的
▪ The new rule will be voluble for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是健谈的。
▪ They considered the plan voluble after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是健谈的。
▪ The manager gave a voluble answer at the meeting.
经理在会上给出了一个健谈的的答复。
▪ Every solution must be voluble before it is approved.
每个方案在获批前都必须是健谈的的。
体积的;测容的
拉丁词根 volv/volut 派生:volv/volut
形 体积的;测容的
▪ The new rule will be volumetric for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是体积的。
▪ They considered the plan volumetric after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是体积的。
▪ The manager gave a volumetric answer at the meeting.
经理在会上给出了一个体积的的答复。
▪ Every solution must be volumetric before it is approved.
每个方案在获批前都必须是体积的的。
卷帙浩繁的;庞大的;宽松的
拉丁词根 volv/volut 派生:volv/volut
形 卷帙浩繁的;庞大的;宽松的
▪ The new rule will be voluminous for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是卷帙浩繁的。
▪ They considered the plan voluminous after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是卷帙浩繁的。
▪ The manager gave a voluminous answer at the meeting.
经理在会上给出了一个卷帙浩繁的的答复。
▪ Every solution must be voluminous before it is approved.
每个方案在获批前都必须是卷帙浩繁的的。
涡卷饰;螺旋形;adj. 涡卷的
拉丁词根 volv/volut 派生:volv/volut
名 涡卷饰;螺旋形;adj. 涡卷的
▪ The volute is widely used in this kind of work.
涡卷饰在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the volute in a safe place after use.
用后请把涡卷饰放在安全的地方。
▪ The team moved the volute to the entrance of the building.
团队把涡卷饰搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable volute at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的涡卷饰。
螺旋;旋转;涡卷
拉丁词根 volv/volut 派生:volv/volut
名 螺旋;旋转;涡卷
▪ The whole volution took several hours to complete.
整个螺旋过程花了好几个小时才完成。
▪ Proper volution is essential if the results are to be reliable.
若要结果可靠,恰当的螺旋至关重要。
▪ The team studied the process of volution with great care.
团队非常仔细地研究了螺旋的过程。
▪ The manager wrote a clear report on the volution.
经理就螺旋写了一份清晰的报告。
肠扭转
拉丁词根 volv/volut 派生:volv/volut
名 肠扭转
▪ The volvulus is widely used in this kind of work.
肠扭转在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the volvulus in a safe place after use.
用后请把肠扭转放在安全的地方。
▪ The team moved the volvulus to the entrance of the building.
团队把肠扭转搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable volvulus at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的肠扭转。
撑竿跳
拉丁词根 volv/volut 派生:volv/volut
名 撑竿跳
▪ The pole-vault is widely used in this kind of work.
撑竿跳在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the pole-vault in a safe place after use.
用后请把撑竿跳放在安全的地方。
▪ The team moved the pole-vault to the entrance of the building.
团队把撑竿跳搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable pole-vault at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的撑竿跳。
拱顶的;有拱顶的
拉丁词根 volv/volut 派生:volv/volut
形 拱顶的;有拱顶的
▪ The new rule will be vaulted for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是拱顶的。
▪ They considered the plan vaulted after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是拱顶的。
▪ The manager gave a vaulted answer at the meeting.
经理在会上给出了一个拱顶的的答复。
▪ Every solution must be vaulted before it is approved.
每个方案在获批前都必须是拱顶的的。
撑竿跳运动员
拉丁词根 volv/volut 派生:volv/volut
名 撑竿跳运动员
▪ The vaulter arrived at the office earlier than usual.
那位撑竿跳运动员比平时更早到了办公室。
▪ A trained vaulter knows how to handle this kind of problem.
训练有素的撑竿跳运动员知道如何处理这类问题。
▪ They hired an experienced vaulter for the new project.
他们为新项目雇了一位有经验的撑竿跳运动员。
▪ The vaulter answered the reporters’ questions after the event.
活动结束后,撑竿跳运动员回答了记者的提问。
拱顶结构;adj. 跳跃的;过分自信的
拉丁词根 volv/volut 派生:volv/volut
名 拱顶结构;adj. 跳跃的;过分自信的
▪ The whole vaulting took several hours to complete.
整个拱顶结构过程花了好几个小时才完成。
▪ Proper vaulting is essential if the results are to be reliable.
若要结果可靠,恰当的拱顶结构至关重要。
▪ The team studied the process of vaulting with great care.
团队非常仔细地研究了拱顶结构的过程。
▪ The manager wrote a clear report on the vaulting.
经理就拱顶结构写了一份清晰的报告。
翻滚;浸泡;n. 杂乱;翻滚
拉丁词根 volv/volut 派生:volv/volut
名 翻滚;浸泡;n. 杂乱;翻滚
▪ The welter is widely used in this kind of work.
翻滚在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the welter in a safe place after use.
用后请把翻滚放在安全的地方。
▪ The team moved the welter to the entrance of the building.
团队把翻滚搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable welter at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的翻滚。
次中量级(拳击)
拉丁词根 volv/volut 派生:volv/volut
名 次中量级(拳击)
▪ The welterweight is widely used in this kind of work.
次中量级在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the welterweight in a safe place after use.
用后请把次中量级放在安全的地方。
▪ The team moved the welterweight to the entrance of the building.
团队把次中量级搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable welterweight at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的次中量级。
volu
te
(生物学)外卷的,展开的n.(数学)渐屈线
拉丁词根 volv/volut 派生:e + volu + te
形 (生物学)外卷的,展开的n.(数学)渐屈线
▪ The new rule will be evolute for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是外卷的。
▪ They considered the plan evolute after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是外卷的。
▪ The manager gave a evolute answer at the meeting.
经理在会上给出了一个外卷的的答复。
▪ Every solution must be evolute before it is approved.
每个方案在获批前都必须是外卷的的。
al
螺旋形的
拉丁词根 volv/volut 派生:helic + al
形 螺旋形的
▪ The new rule will be helical for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是螺旋形的。
▪ They considered the plan helical after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是螺旋形的。
▪ The manager gave a helical answer at the meeting.
经理在会上给出了一个螺旋形的的答复。
▪ Every solution must be helical before it is approved.
每个方案在获批前都必须是螺旋形的的。
ity
螺旋性
拉丁词根 volv/volut 派生:helic + ity
名 螺旋性
▪ The helicity is widely used in this kind of work.
螺旋性在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the helicity in a safe place after use.
用后请把螺旋性放在安全的地方。
▪ The team moved the helicity to the entrance of the building.
团队把螺旋性搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable helicity at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的螺旋性。
螺旋,螺旋状物;耳轮
拉丁词根 volv/volut 派生:volv/volut
名 螺旋,螺旋状物;耳轮
▪ The helix is widely used in this kind of work.
螺旋在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the helix in a safe place after use.
用后请把螺旋放在安全的地方。
▪ The team moved the helix to the entrance of the building.
团队把螺旋搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable helix at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的螺旋。
e
阀门,活门;(解剖学)瓣膜
拉丁词根 volv/volut 派生:valv + e
名 阀门,活门;(解剖学)瓣膜
▪ The valve is widely used in this kind of work.
阀门在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the valve in a safe place after use.
用后请把阀门放在安全的地方。
▪ The team moved the valve to the entrance of the building.
团队把阀门搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable valve at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的阀门。
考辨与注意 NOTES & CAUTIONS
revolt 是「转回来反」
拉丁 revolvere → 意大利 rivoltare → 法语 révolter → 英语 revolt「反叛」;由「倒转」到「造反」。
注意 volv- / volut-
evolve(动词)与 evolution(名词)词干交替;revolve/revolution 同此。
词源树 ETYMOLOGY TREE
PIE *wel-(roll, turn)
│
├─ 拉丁 volvō · volvere · volvī · volūtum(第三变位)
│ ├─ 现在词干 volv-:evolve · revolve · involve · devolve
│ ├─ 分词词干 volūt-:evolution · revolution · volume · revolt · convoluted
│ └─ 复合:ē- 出=evolve · re- 回=revolve · in- 进=involve · con- 一起=convolve
│
└─ 日耳曼:wallow「打滚」(本族,是否同源存疑)
证据与方法 EVIDENCE & METHOD
判定 volv/volut 同根,关键在 volume 的「一卷书」。
三词干
volvere 现在 volv-/完成 volv-/分词 volūt- 同根。
volv- / volūt-
evolve(动词)与 evolution(名词)词干交替。
25 词闭环
evolve/revolve/involve/revolution 25 词都由 volvere 生成。
外围同源 EXTENDED COGNATES
N · 日耳曼 wallow(打滚)
古英语 wealwian
wallow 本族;与 volvere 是否同 *wel- 存疑
G · 希腊
—
本根无独立希腊借词
一屏速记 · 50 词
动 移交;下放(权力);(工作)落到
源L dēvolvere「滚下、传下」=dē-(dow…
例The task devolved on her.
名 进化;演变;展开
源L ēvolūtiō「展开(书卷)」<ēvolver…
例Darwin wrote about evolution.
动 进化;逐步发展;演变
源L ēvolvere「展开、摊开(卷轴)」=ē-(o…
例Birds evolved from dinosaurs.
动 涉及;包含;使卷入
源L involvere「卷入、包入」=in-(入)+…
例The job involves travel.
名 参与;卷入;(恋爱)关系
源involve+-ment
例His involvement in the deal is unclear.
名 反叛;动 起义;动 使反感
源MFr révolter<It rivoltare「…
例The people revolted against the king.
名 革命;旋转;(天体)公转
源L revolūtiō「翻转、回转」<revolve…
例The revolution overthrew the government.
动 旋转;环绕;反复考虑
源L revolvere「滚回、转动」=re-(回)+…
例The Earth revolves around the sun.
名 拱顶;地窖;保险库;撑竿跳;v. 跳跃;撑竿跳过
源OFr volte「转弯、拱形」<VL *volvi…
例The money is in the bank vault.
名 卷;册;体积;音量
源L volūmen「卷轴、书卷」<volvere「卷…
例She turned up the volume.
动/( 在泥水中)打滚;沉溺;n. 打滚;泥坑
源OE wealwian「滚」<Gmc *walw-<…
例The pigs wallowed in the mud.
名 旋转;迂回;盘绕
源L circumvolūtiō<circumvolv…
例The circumvolution of the path tired us.
动 盘绕;adj. 卷曲的
源L convolūtus(convolvere 完成…
例The leaves of the plant convolute.
形 错综复杂的;费解的
源convolute+-ed
例The plot is too convoluted.
名 缠绕;错综复杂;(数)卷积;(脑)回
源L convolūtiō「盘绕」<convolver…
例The explanation was a convolution of lies.
动 卷在一起;缠绕
源L convolvere「卷到一起」=con-(一起…
例The fibers convolve around the core.
名 反革命
源counter-(反)+revolution
例The counterrevolution failed.
名 权力下放;退化;移交
源L dēvolūtiō「滚下」<dēvolvere
例devolution gave power to the regions.
形 进化的;演变的;渐进的
源evolution+-ary
例Darwin proposed evolutionary theory.
名 进化论者
源evolution+-ist
例The evolutionist argued against creationism.
名/( 植物)总苞
源L involūcrum「包裹物、外壳」<invol…
例The involucre of the flower protects the buds.
形 内卷的;错综复杂的;n. 渐开线
源L involūtus「卷入的」(involvere…
例The shell has an involute spiral.
名 卷入;错综复杂;(数)对合;(生)退化
源L involūtiō「卷入」<involvere
例The involution of the plan confused us.
形 参与的;复杂的;有恋爱关系的
源involve+-ed
例She was involved in the project.
名 宏观进化;大进化
源Gk makrós(大)+evolution
例macroevolution studies large-scale changes.
名 微观进化;小进化
源volv/volut
构volv/volut
例The whole microevolution took several hours to complete.
形 令人作呕的;反叛的
源volv/volut
构volv/volut
例The new rule will be revolting for everyone in the group.
形 革命的;革命性的;n. 革命者
源volv/volut
构volv/volut
例The new rule will be revolutionary for everyone in the group.
名 革命者(旧用法)
源volv/volut
构volv/volut
例The revolutionist arrived at the office earlier than usual.
动 使革命化;彻底变革
源volv/volut
构volv/volut
例The manager decided to revolutionize the problem before the meeting.
名 左轮手枪
源volv/volut
构volv/volut
例The revolver arrived at the office earlier than usual.
形 未参与的;不卷入的
源volv/volut
构volv/volut
例The new rule will be uninvolved for everyone in the group.
名 健谈;滔滔不绝
源volv/volut
构volv/volut
例The whole volubility took several hours to complete.
形 健谈的;滔滔不绝的;(植物)缠绕的
源volv/volut
构volv/volut
例The new rule will be voluble for everyone in the group.
形 体积的;测容的
源volv/volut
构volv/volut
例The new rule will be volumetric for everyone in the group.
形 卷帙浩繁的;庞大的;宽松的
源volv/volut
构volv/volut
例The new rule will be voluminous for everyone in the group.
名 涡卷饰;螺旋形;adj. 涡卷的
源volv/volut
构volv/volut
例The volute is widely used in this kind of work.
名 螺旋;旋转;涡卷
源volv/volut
构volv/volut
例The whole volution took several hours to complete.
名 肠扭转
源volv/volut
构volv/volut
例The volvulus is widely used in this kind of work.
名 撑竿跳
源volv/volut
构volv/volut
例The pole-vault is widely used in this kind of work.
形 拱顶的;有拱顶的
源volv/volut
构volv/volut
例The new rule will be vaulted for everyone in the group.
名 撑竿跳运动员
源volv/volut
构volv/volut
例The vaulter arrived at the office earlier than usual.
名 拱顶结构;adj. 跳跃的;过分自信的
源volv/volut
构volv/volut
例The whole vaulting took several hours to complete.
名 翻滚;浸泡;n. 杂乱;翻滚
源volv/volut
构volv/volut
例The welter is widely used in this kind of work.
名 次中量级(拳击)
源volv/volut
构volv/volut
例The welterweight is widely used in this kind of work.
形 (生物学)外卷的,展开的n.(数学)渐屈线
源e + volu + te
构e + volu + te
例The new rule will be evolute for everyone in the group.
形 螺旋形的
源helic + al
构helic + al
例The new rule will be helical for everyone in the group.
名 螺旋性
源helic + ity
构helic + ity
例The helicity is widely used in this kind of work.
名 螺旋,螺旋状物;耳轮
源volv/volut
构volv/volut
例The helix is widely used in this kind of work.
名 阀门,活门;(解剖学)瓣膜
源valv + e
构valv + e
例The valve is widely used in this kind of work.
跨语族导航 NAVIGATION
volv / volut 在拉丁、希腊、日耳曼三条线上的同根字根(点击可跳转)。
G 篇待补 · 无独立希腊页
N 篇待补 · wallow(同源存疑)

