LATIN ROOT · L145 · 拉丁字根
voc / vok呼叫;声音
PIE root *wekw-「to speak」
同源词跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES
印欧根「说话」在生出拉丁 vocāre「呼叫」与 vox「声音」;英语 voice/vocal/advocate/evoke 同根。
*wekw- → Latin vocāre「to call」/vox「声音」;分词 vocāt-
voc- / vok-
voice · vocal · advocate · evoke · provoke · revoke(详见本页)
*wekw- → Greek eos?不确;本根无独立希腊借词
—G 篇待补
英语无独立希腊借词
本根无可靠日耳曼继承
—N 篇待补
英语 voice 是拉丁借词
词根的三词干 THREE STEMS OF THE LATIN VERB
vocāre 是第一变位动词;完成时 vocāvī(-v-),分词 vocātus。
PRESENT 现在词干
voc-
vocāre / vocō|第一变位
vocal · advocate · evoke · provoke · revoke
PERFECT 完成词干
vocāv-
vocāvī|-v- 完成,英语不直接借
拉丁完成时:vocāvī「我叫了」
PARTICIPLE 分词词干
vocāt-
vocātum / vocātus|分词后缀 -t-
vocation · advocacy · evocation · provocation
音变小注 SOUND CHANGES
从拉丁 vocāre 到现代英语各词,四次关键调整。
①第一变位 -ā-
voc- 加第一变位连接元音 -ā- → vocāre;vocation 现在分词。
②vox → voice
拉丁 vox「声音」→ 古法语 vois → 英语 voice;vocal 走书面。
③ad- + voc = advocate
拉丁 advocāre「ad- 向 + vocāre 叫」=「被叫到(辩护)」→ advocate「辩护;倡导者」。
④pro- + voc = provoke
拉丁 provocāre「pro- 向前 + vocāre 叫」=「挑衅、唤起」→ provoke「激怒」。
形态纵深 MORPHOLOGY
vocō 是第一变位动词;四主形给出三词干,英语词挂现在词干 voc-。
现在 1sg
vocō
我叫
现在不定式
vocāre
to call
完成 1sg
vocāvī
我叫了
目的分词
vocātum
被叫(分词词干)
现在时变位 · 第一变位(连接元音 -ā-)
| 人称/格 | 形式 | 形式 | 词结构 |
|---|---|---|---|
| 1 sg | vocō | vocor | voc-ā-ō |
| 2 sg | vocās | vocāris | voc-ā-s |
| 3 sg | vocat | vocātur | voc-ā-t |
| 1 pl | vocāmus | vocāmur | voc-ā-mus |
| 2 pl | vocātis | vocāminī | voc-ā-tis |
| 3 pl | vocant | vocantur | voc-ant |
三个关键事实:① voice 是 vox 的古法支;② advocate=ad-「向」+vocāre「叫」=辩护人;③ revoke=re-「回」+vocāre=召回→撤销。
voucher 是「叫(人还钱)」
古法 voucher「叫、传(证人)」<拉丁 vocāre → 英语 voucher「凭证;担保人」;动词 voucher「证实」。
语义地图 SEMANTIC MAP
vocāre 核心是「呼叫」,向「声音、辩护、唤起」三条线引申。
→
→
→
→
→
→
提倡者;辩护律师;v. 提倡;拥护
L advocātus「被召来援助者(律师)」<advocāre「召来」=ad-+vocāre
名 提倡者;辩护律师;v. 提倡;拥护
▪ She is a strong advocate for human rights.
她是人权的坚定倡导者。
▪ He advocated a change in the law.
他主张修改法律。
▪ The advocate defended the client.
辩护律师为当事人辩护。
▪ They advocate clean energy.
他们提倡清洁能源。
唤起;引起(记忆、感情)
L ēvocāre「叫出、唤出」=ē-(out)+vocāre
动 唤起;引起(记忆、感情)
▪ The song evoked memories of childhood.
这首歌唤起了童年的回忆。
▪ The smell evoked summer.
这气味让人想起夏天。
▪ Her words evoked a strong response.
她的话引起了强烈反响。
▪ The painting evokes a lost world.
这幅画让人想起逝去的世界。
祈求;援引;唤起
L invocāre「呼唤(神灵)、求助」=in-(对…)+vocāre
动 祈求;援引;唤起
▪ The lawyer invoked a previous ruling.
律师援引了先前的裁决。
▪ She invoked the help of heaven.
她祈求上天保佑。
▪ The poet invoked the muses.
诗人祈求缪斯灵感。
▪ They invoked emergency powers.
他们行使了紧急权力。
挑衅;激起;激怒
L prōvocāre「叫阵、挑战」=prō-(向前)+vocāre
动 挑衅;激起;激怒
▪ His joke provoked laughter.
他的笑话逗得大家发笑。
▪ The insult provoked a fight.
这一侮辱引发了打斗。
▪ Do not provoke the dog.
别惹那条狗。
▪ The decision provoked outrage.
这一决定激起了公愤。
撤销;废除;收回
L revocāre「叫回、撤回」=re-(回)+vocāre
动 撤销;废除;收回
▪ The license was revoked.
执照被吊销了。
▪ They revoked his passport.
他们吊销了他的护照。
▪ The court revoked the order.
法庭撤销了命令。
▪ Membership can be revoked.
会员资格可被取消。
词汇(量);词汇表
ML vocābulārium<L vocābulum「名称、词」<vocāre「呼叫」
名 词汇(量);词汇表
▪ She has a wide vocabulary.
她词汇量很大。
▪ The book includes a vocabulary list.
书后附有词汇表。
▪ Children learn vocabulary fast.
孩子学词汇很快。
▪ Technical vocabulary is hard.
专业词汇很难。
嗓音的;有声的;直言不讳的
L vōcālis「发声的、有声音的」<vōx「声音」
形 嗓音的;有声的;直言不讳的
▪ She gave a vocal performance.
她做了声乐表演。
▪ He has been vocal in his opposition.
他一直公开表示反对。
▪ The vocal cords vibrate.
声带振动。
▪ She is vocal about her beliefs.
她大胆表达自己的信念。
职业;天职;神召
L vocātiō「呼唤、召唤」<vocāre「叫」
名 职业;天职;神召
▪ Teaching is her vocation.
教书是她的天职。
▪ He found his vocation in nursing.
他找到了护理这一职业。
▪ She felt a vocation to help the poor.
她感到有一种帮助穷人的使命感。
▪ He chose the ministry as his vocation.
他选择了神职作为终身事业。
声音;嗓音;发言权;v. 表达
OFr vois「声音」<L vōcem(vōx 宾格)
名 声音;嗓音;发言权;v. 表达
▪ She has a soft voice.
她声音柔和。
▪ The workers made their voice heard.
工人们表达了自己的心声。
▪ He voiced his concerns.
他说出了自己的担忧。
▪ The choir raised its voices.
合唱团放声歌唱。
凭证;代金券;担保人
Anglo-French voucher「作证(文件)」<vochier
名 凭证;代金券;担保人
▪ She used a voucher for the meal.
她用餐券付了饭钱。
▪ The gift voucher expired.
礼品券过期了。
▪ He was the voucher for the debt.
他是这笔债务的担保人。
▪ They gave out discount vouchers.
他们发放优惠券。
元音;元音字母
OFr vouel<L vōcālis (littera)「发声的(字母)」
名 元音;元音字母
▪ A, E, I, O, U are vowels.
A、E、I、O、U 是元音。
▪ English has long and short vowels.
英语有长元音和短元音。
▪ The word has three vowels.
这个词有三个元音字母。
▪ She practiced vowel sounds.
她练习元音发音。
拥护;提倡;辩护
advocāre 的名词形(OFr advocacie)
名 拥护;提倡;辩护
▪ Her advocacy of peace won praise.
她对和平的倡导赢得赞扬。
▪ The group is known for advocacy.
这个团体以倡导著称。
▪ They work in legal advocacy.
他们从事法律援助工作。
▪ His advocacy helped the bill pass.
他的游说帮助法案通过。
业余爱好;副业
L āvocātiō「叫走、引开」<ā-(away)+vocāre
名 业余爱好;副业
▪ Painting is her avocation.
绘画是她的业余爱好。
▪ He pursued an avocation in music.
他把音乐当副业。
▪ Fishing is a peaceful avocation.
钓鱼是一项宁静的爱好。
▪ She balances her job and avocation.
她兼顾工作和业余爱好。
公开声明;承认
OFr avouer「承认、声明」<L advocāre「召来(作证)」
动 公开声明;承认
▪ He avowed his support openly.
他公开声明支持。
▪ She avowed her mistake.
她承认了自己的错误。
▪ They avowed loyalty to the cause.
他们宣誓忠于这一事业。
▪ He avowed himself a socialist.
他公开承认自己是社会主义者。
公开声明;承认
avow+-al
名 公开声明;承认
▪ His avowal of love surprised her.
他的示爱让她意外。
▪ The avowal was made in public.
这是当众作出的声明。
▪ Her avowal of faith was moving.
她对信仰的表白令人感动。
▪ He made an avowal of guilt.
他公开认罪。
公开承认的;自认的
avow+-ed
形 公开承认的;自认的
▪ He is an avowed atheist.
他公开宣称自己是无神论者。
▪ Her avowed aim is justice.
她公开的目标是正义。
▪ The avowed enemy hid in the crowd.
公开的敌人混在人群中。
▪ She kept her avowed promise.
她信守公开许下的承诺。
召集;集会;(大学)毕业典礼
L convocātiō「集会」<convocāre
名 召集;集会;(大学)毕业典礼
▪ The convocation draws thousands of graduates.
毕业典礼吸引了数千名毕业生。
▪ The bishop called a convocation.
主教召集了会议。
▪ They gathered for the convocation.
他们集会。
▪ The university convocation lasted hours.
大学毕业典礼持续了数小时。
召集(会议);召开
L convocāre「叫到一起」=con-(一起)+vocāre
动 召集(会议);召开
▪ The king convoked parliament.
国王召集议会。
▪ They convoked an emergency meeting.
他们召开了紧急会议。
▪ The committee was convoked at noon.
委员会于中午召开。
▪ The pope convoked the council.
教皇召集了宗教会议。
否认;不承认;推卸
OFr desavouer=des-(反转)+avouer
动 否认;不承认;推卸
▪ He disavowed the statement.
他否认作过那番声明。
▪ The company disavowed the rumor.
公司否认了谣言。
▪ She disavowed any responsibility.
她否认承担任何责任。
▪ The regime disavowed the attack.
该政权否认发动袭击。
模棱两可的;含糊的
LL aequivocus「同名的、声音相同的」=aequus(相等)+vōx(声音)
形 模棱两可的;含糊的
▪ He gave an equivocal answer.
他给了个模棱两可的回答。
▪ The results were equivocal.
结果含糊不清。
▪ Her equivocal reply confused us.
她含糊的回答让我们困惑。
▪ The evidence remains equivocal.
证据仍不明确。
含糊其辞;说模棱两可的话
ML aequivocāre「同名、歧义」+-ate
动 含糊其辞;说模棱两可的话
▪ Stop equivocating and answer.
别再含糊其辞,直接回答。
▪ He equivocated when asked the price.
问他价钱时他支支吾吾。
▪ Politicians often equivocate.
政客常常模棱两可。
▪ She equivocated to avoid offense.
她措辞含糊以免得罪人。
唤起;招魂
L ēvocātiō「唤出」<ēvocāre
名 唤起;招魂
▪ The poem is an evocation of childhood.
这首诗唤起对童年的回忆。
▪ The ritual was an evocation of the gods.
仪式是对诸神的召唤。
▪ The painting is a beautiful evocation.
这幅画是动人的回忆再现。
▪ The evocation took hours.
招魂持续了数小时。
唤起…的;令人回味的
L ēvocātīvus<ēvocāre
形 唤起…的;令人回味的
▪ The music is evocative of summer.
这音乐让人想起夏天。
▪ Her words were evocative and rich.
她的话意味深长。
▪ The old photo is evocative.
这张老照片唤起回忆。
▪ The evocative smell filled the kitchen.
那勾起回忆的香味弥漫厨房。
祈祷;援引;(法术)召唤
L invocātiō<invocāre
名 祈祷;援引;(法术)召唤
▪ The prayer is an invocation for peace.
这篇祷告祈求和平。
▪ The ceremony opened with an invocation.
仪式以祈祷开始。
▪ The invocation of the law helped.
援引法律起了作用。
▪ The invocation by the shaman summoned spirits.
巫师的召唤术请来了神灵。
不可撤销的;不可挽回的
in-(否定,r 前同化为 ir-)+revocābilis
形 不可撤销的;不可挽回的
▪ The decision is irrevocable.
这个决定不可更改。
▪ The damage was irrevocable.
损失无法挽回。
▪ They signed an irrevocable agreement.
他们签署了不可撤销的协议。
▪ Time is irrevocable.
时光一去不复返。
拥护者;提倡者
拉丁词根 voc/vok 派生:voc/vok
名 拥护者;提倡者
▪ The advocator arrived at the office earlier than usual.
那位拥护者比平时更早到了办公室。
▪ A trained advocator knows how to handle this kind of problem.
训练有素的拥护者知道如何处理这类问题。
▪ They hired an experienced advocator for the new project.
他们为新项目雇了一位有经验的拥护者。
▪ The advocator answered the reporters’ questions after the event.
活动结束后,拥护者回答了记者的提问。
挑衅者;密探(agent provocateur)
拉丁词根 voc/vok 派生:voc/vok
名 挑衅者;密探(agent provocateur)
▪ The provocateur arrived at the office earlier than usual.
那位挑衅者比平时更早到了办公室。
▪ A trained provocateur knows how to handle this kind of problem.
训练有素的挑衅者知道如何处理这类问题。
▪ They hired an experienced provocateur for the new project.
他们为新项目雇了一位有经验的挑衅者。
▪ The provocateur answered the reporters’ questions after the event.
活动结束后,挑衅者回答了记者的提问。
挑衅;激怒;诱因
拉丁词根 voc/vok 派生:voc/vok
名 挑衅;激怒;诱因
▪ The whole provocation took several hours to complete.
整个挑衅过程花了好几个小时才完成。
▪ Proper provocation is essential if the results are to be reliable.
若要结果可靠,恰当的挑衅至关重要。
▪ The team studied the process of provocation with great care.
团队非常仔细地研究了挑衅的过程。
▪ The manager wrote a clear report on the provocation.
经理就挑衅写了一份清晰的报告。
挑衅的;挑逗的;发人深省的
拉丁词根 voc/vok 派生:voc/vok
形 挑衅的;挑逗的;发人深省的
▪ The new rule will be provocative for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是挑衅的。
▪ They considered the plan provocative after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是挑衅的。
▪ The manager gave a provocative answer at the meeting.
经理在会上给出了一个挑衅的的答复。
▪ Every solution must be provocative before it is approved.
每个方案在获批前都必须是挑衅的的。
恼人的;惹人恼火的
拉丁词根 voc/vok 派生:voc/vok
形 恼人的;惹人恼火的
▪ The new rule will be provoking for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是恼人的。
▪ They considered the plan provoking after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是恼人的。
▪ The manager gave a provoking answer at the meeting.
经理在会上给出了一个恼人的的答复。
▪ Every solution must be provoking before it is approved.
每个方案在获批前都必须是恼人的的。
可撤销的;可废除的
拉丁词根 voc/vok 派生:voc/vok
形 可撤销的;可废除的
▪ The new rule will be revocable for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是可撤销的。
▪ They considered the plan revocable after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是可撤销的。
▪ The manager gave a revocable answer at the meeting.
经理在会上给出了一个可撤销的的答复。
▪ Every solution must be revocable before it is approved.
每个方案在获批前都必须是可撤销的的。
撤销;废除
拉丁词根 voc/vok 派生:voc/vok
名 撤销;废除
▪ The whole revocation took several hours to complete.
整个撤销过程花了好几个小时才完成。
▪ Proper revocation is essential if the results are to be reliable.
若要结果可靠,恰当的撤销至关重要。
▪ The team studied the process of revocation with great care.
团队非常仔细地研究了撤销的过程。
▪ The manager wrote a clear report on the revocation.
经理就撤销写了一份清晰的报告。
默读;在心里默念
拉丁词根 voc/vok 派生:voc/vok
动 默读;在心里默念
▪ The manager decided to subvocalize the problem before the meeting.
经理决定在会前默读这个问题。
▪ She will subvocalize the task after the new plan is ready.
新计划准备好后她会去默读这项任务。
▪ They need to subvocalize the materials before the class begins.
上课前他们需要默读这些材料。
▪ Nobody expected him to subvocalize the plan so quickly.
没人料到他这么快就默读了计划。
单义的;意思明确的
拉丁词根 voc/vok 派生:voc/vok
形 单义的;意思明确的
▪ The new rule will be univocal for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是单义的。
▪ They considered the plan univocal after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是单义的。
▪ The manager gave a univocal answer at the meeting.
经理在会上给出了一个单义的的答复。
▪ Every solution must be univocal before it is approved.
每个方案在获批前都必须是单义的的。
词;(视作语音单位的)词
拉丁词根 voc/vok 派生:voc/vok
形 词;(视作语音单位的)词
▪ The new rule will be vocable for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是词。
▪ They considered the plan vocable after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是词。
▪ The manager gave a vocable answer at the meeting.
经理在会上给出了一个词的答复。
▪ Every solution must be vocable before it is approved.
每个方案在获批前都必须是词的。
元音的;含元音的
拉丁词根 voc/vok 派生:voc/vok
形 元音的;含元音的
▪ The new rule will be vocalic for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是元音的。
▪ They considered the plan vocalic after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是元音的。
▪ The manager gave a vocalic answer at the meeting.
经理在会上给出了一个元音的的答复。
▪ Every solution must be vocalic before it is approved.
每个方案在获批前都必须是元音的的。
歌手;声乐家
拉丁词根 voc/vok 派生:voc/vok
名 歌手;声乐家
▪ The vocalist arrived at the office earlier than usual.
那位歌手比平时更早到了办公室。
▪ A trained vocalist knows how to handle this kind of problem.
训练有素的歌手知道如何处理这类问题。
▪ They hired an experienced vocalist for the new project.
他们为新项目雇了一位有经验的歌手。
▪ The vocalist answered the reporters’ questions after the event.
活动结束后,歌手回答了记者的提问。
发声;发音;浊化
拉丁词根 voc/vok 派生:voc/vok
名 发声;发音;浊化
▪ The whole vocalization took several hours to complete.
整个发声过程花了好几个小时才完成。
▪ Proper vocalization is essential if the results are to be reliable.
若要结果可靠,恰当的发声至关重要。
▪ The team studied the process of vocalization with great care.
团队非常仔细地研究了发声的过程。
▪ The manager wrote a clear report on the vocalization.
经理就发声写了一份清晰的报告。
发出声音;说出来;(语音)浊化
拉丁词根 voc/vok 派生:voc/vok
动 发出声音;说出来;(语音)浊化
▪ The manager decided to vocalize the problem before the meeting.
经理决定在会前发出声音这个问题。
▪ She will vocalize the task after the new plan is ready.
新计划准备好后她会去发出声音这项任务。
▪ They need to vocalize the materials before the class begins.
上课前他们需要发出声音这些材料。
▪ Nobody expected him to vocalize the plan so quickly.
没人料到他这么快就发出声音了计划。
职业的;职业技术的
拉丁词根 voc/vok 派生:voc/vok
形 职业的;职业技术的
▪ The new rule will be vocational for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是职业的。
▪ They considered the plan vocational after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是职业的。
▪ The manager gave a vocational answer at the meeting.
经理在会上给出了一个职业的的答复。
▪ Every solution must be vocational before it is approved.
每个方案在获批前都必须是职业的的。
呼格;adj. 呼唤的
拉丁词根 voc/vok 派生:voc/vok
形 呼格;adj. 呼唤的
▪ The new rule will be vocative for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是呼格。
▪ They considered the plan vocative after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是呼格。
▪ The manager gave a vocative answer at the meeting.
经理在会上给出了一个呼格的答复。
▪ Every solution must be vocative before it is approved.
每个方案在获批前都必须是呼格的。
断言;保证;承认
拉丁词根 voc/vok 派生:voc/vok
名 断言;保证;承认
▪ The avouch is widely used in this kind of work.
断言在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the avouch in a safe place after use.
用后请把断言放在安全的地方。
▪ The team moved the avouch to the entrance of the building.
团队把断言搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable avouch at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的断言。
使(浊音)清化
拉丁词根 voc/vok 派生:voc/vok
名 使(浊音)清化
▪ The devoice is widely used in this kind of work.
使清化在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the devoice in a safe place after use.
用后请把使清化放在安全的地方。
▪ The team moved the devoice to the entrance of the building.
团队把使清化搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable devoice at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的使清化。
否认;翻供
拉丁词根 voc/vok 派生:voc/vok
名 否认;翻供
▪ The disavowal is widely used in this kind of work.
否认在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the disavowal in a safe place after use.
用后请把否认放在安全的地方。
▪ The team moved the disavowal to the entrance of the building.
团队把否认搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable disavowal at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的否认。
半元音(如 y、w)
拉丁词根 voc/vok 派生:voc/vok
名 半元音(如 y、w)
▪ The semivowel is widely used in this kind of work.
半元音在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the semivowel in a safe place after use.
用后请把半元音放在安全的地方。
▪ The team moved the semivowel to the entrance of the building.
团队把半元音搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable semivowel at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的半元音。
未公开承认的;秘密的
拉丁词根 voc/vok 派生:voc/vok
形 未公开承认的;秘密的
▪ The new rule will be unavowed for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是未公开承认的。
▪ They considered the plan unavowed after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是未公开承认的。
▪ The manager gave a unavowed answer at the meeting.
经理在会上给出了一个未公开承认的的答复。
▪ Every solution must be unavowed before it is approved.
每个方案在获批前都必须是未公开承认的的。
未说出的;清音的
拉丁词根 voc/vok 派生:voc/vok
形 未说出的;清音的
▪ The new rule will be unvoiced for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是未说出的。
▪ They considered the plan unvoiced after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是未说出的。
▪ The manager gave a unvoiced answer at the meeting.
经理在会上给出了一个未说出的的答复。
▪ Every solution must be unvoiced before it is approved.
每个方案在获批前都必须是未说出的的。
画外音;旁白
拉丁词根 voc/vok 派生:voc/vok
名 画外音;旁白
▪ The voice-over is widely used in this kind of work.
画外音在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the voice-over in a safe place after use.
用后请把画外音放在安全的地方。
▪ The team moved the voice-over to the entrance of the building.
团队把画外音搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable voice-over at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的画外音。
浊音的;有声的
拉丁词根 voc/vok 派生:voc/vok
形 浊音的;有声的
▪ The new rule will be voiced for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是浊音的。
▪ They considered the plan voiced after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是浊音的。
▪ The manager gave a voiced answer at the meeting.
经理在会上给出了一个浊音的的答复。
▪ Every solution must be voiced before it is approved.
每个方案在获批前都必须是浊音的的。
无声的;清音的
拉丁词根 voc/vok 派生:voc/vok
形 无声的;清音的
▪ The new rule will be voiceless for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是无声的。
▪ They considered the plan voiceless after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是无声的。
▪ The manager gave a voiceless answer at the meeting.
经理在会上给出了一个无声的的答复。
▪ Every solution must be voiceless before it is approved.
每个方案在获批前都必须是无声的的。
语音信箱;语音留言
拉丁词根 voc/vok 派生:voc/vok
名 语音信箱;语音留言
▪ The voicemail is widely used in this kind of work.
语音信箱在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the voicemail in a safe place after use.
用后请把语音信箱放在安全的地方。
▪ The team moved the voicemail to the entrance of the building.
团队把语音信箱搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable voicemail at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的语音信箱。
声纹
拉丁词根 voc/vok 派生:voc/vok
名 声纹
▪ The voiceprint is widely used in this kind of work.
声纹在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the voiceprint in a safe place after use.
用后请把声纹放在安全的地方。
▪ The team moved the voiceprint to the entrance of the building.
团队把声纹搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable voiceprint at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的声纹。
担保;作证;证实
拉丁词根 voc/vok 派生:voc/vok
名 担保;作证;证实
▪ The vouch is widely used in this kind of work.
担保在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the vouch in a safe place after use.
用后请把担保放在安全的地方。
▪ The team moved the vouch to the entrance of the building.
团队把担保搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable vouch at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的担保。
被担保人;(法律)被传唤者
拉丁词根 voc/vok 派生:voc/vok
名 被担保人;(法律)被传唤者
▪ The vouchee arrived at the office earlier than usual.
那位被担保人比平时更早到了办公室。
▪ A trained vouchee knows how to handle this kind of problem.
训练有素的被担保人知道如何处理这类问题。
▪ They hired an experienced vouchee for the new project.
他们为新项目雇了一位有经验的被担保人。
▪ The vouchee answered the reporters’ questions after the event.
活动结束后,被担保人回答了记者的提问。
惠予;恩准;允诺
拉丁词根 voc/vok 派生:voc/vok
名 惠予;恩准;允诺
▪ The vouchsafe is widely used in this kind of work.
惠予在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the vouchsafe in a safe place after use.
用后请把惠予放在安全的地方。
▪ The team moved the vouchsafe to the entrance of the building.
团队把惠予搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable vouchsafe at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的惠予。
加元音符号;读作元音
拉丁词根 voc/vok 派生:voc/vok
动 加元音符号;读作元音
▪ The manager decided to vowelize the problem before the meeting.
经理决定在会前加元音符号这个问题。
▪ She will vowelize the task after the new plan is ready.
新计划准备好后她会去加元音符号这项任务。
▪ They need to vowelize the materials before the class begins.
上课前他们需要加元音符号这些材料。
▪ Nobody expected him to vowelize the plan so quickly.
没人料到他这么快就加元音符号了计划。
祈愿的;祈求的
拉丁词根 voc/vok 派生:voc/vok
形 祈愿的;祈求的
▪ The new rule will be invocative for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是祈愿的。
▪ They considered the plan invocative after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是祈愿的。
▪ The manager gave a invocative answer at the meeting.
经理在会上给出了一个祈愿的的答复。
▪ Every solution must be invocative before it is approved.
每个方案在获批前都必须是祈愿的的。
多义的
拉丁词根 voc/vok 派生:voc/vok
形 多义的
▪ The new rule will be multivocal for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是多义的。
▪ They considered the plan multivocal after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是多义的。
▪ The manager gave a multivocal answer at the meeting.
经理在会上给出了一个多义的的答复。
▪ Every solution must be multivocal before it is approved.
每个方案在获批前都必须是多义的的。
考辨与注意 NOTES & CAUTIONS
equivocal 是「叫两样」
拉丁 aequus「相等」+vox「声音」=「两可的声音」→ equivocal「模棱两可的」;equivocate「含糊其辞」。
注意 voc- / vok-
evoke(动词,-vok-)与 evocation(名词,-voc-)同源;provoke/provocation 同此。
词源树 ETYMOLOGY TREE
PIE *wekw-(speak)
│
├─ 拉丁 vocō · vocāre · vocāvī · vocātus(第一变位)/vox「声音」
│ ├─ 词干 voc-:vocal · vocation · advocate · evoke · provoke · revoke
│ ├─ 古法支:voice · voucher · vowel
│ └─ 复合:ad- 向=advocate · ē- 出=evoke · pro- 前=provoke · re- 回=revoke
│
└─ 日耳曼:英语无本族继承
证据与方法 EVIDENCE & METHOD
判定 voc/vok 同根,关键在 voice 的古法来源。
三词干
vocāre 现在 voc-/完成 vocāv-/分词 vocāt- 同根。
voc- / voice
vocal(书面)与 voice(古法)同源异流。
25 词闭环
voice/vocal/advocate/evoke 25 词都由 vocāre 生成。
外围同源 EXTENDED COGNATES
G · 希腊
—
本根无独立希腊借词
N · 日耳曼
—
本根无可靠日耳曼继承
一屏速记 · 58 词
名 提倡者;辩护律师;v. 提倡;拥护
源L advocātus「被召来援助者(律师)」<ad…
例She is a strong advocate for human rights.
动 唤起;引起(记忆、感情)
源L ēvocāre「叫出、唤出」=ē-(out)+v…
例The song evoked memories of childhood.
动 祈求;援引;唤起
源L invocāre「呼唤(神灵)、求助」=in-(…
例The lawyer invoked a previous ruling.
动 挑衅;激起;激怒
源L prōvocāre「叫阵、挑战」=prō-(向前…
例His joke provoked laughter.
动 撤销;废除;收回
源L revocāre「叫回、撤回」=re-(回)+v…
例The license was revoked.
名 词汇(量);词汇表
源ML vocābulārium<L vocābulu…
例She has a wide vocabulary.
形 嗓音的;有声的;直言不讳的
源L vōcālis「发声的、有声音的」<vōx「声音…
例She gave a vocal performance.
名 职业;天职;神召
源L vocātiō「呼唤、召唤」<vocāre「叫」
例Teaching is her vocation.
名 声音;嗓音;发言权;v. 表达
源OFr vois「声音」<L vōcem(vōx 宾…
例She has a soft voice.
名 凭证;代金券;担保人
源Anglo-French voucher「作证(文件…
例She used a voucher for the meal.
名 元音;元音字母
源OFr vouel<L vōcālis (litte…
例A, E, I, O, U are vowels.
名 拥护;提倡;辩护
源advocāre 的名词形(OFr advocaci…
例Her advocacy of peace won praise.
名 业余爱好;副业
源L āvocātiō「叫走、引开」<ā-(away)…
例Painting is her avocation.
动 公开声明;承认
源OFr avouer「承认、声明」<L advocā…
例He avowed his support openly.
名 公开声明;承认
源avow+-al
例His avowal of love surprised her.
形 公开承认的;自认的
源avow+-ed
例He is an avowed atheist.
名 召集;集会;(大学)毕业典礼
源L convocātiō「集会」<convocāre
例The convocation draws thousands of graduates.
动 召集(会议);召开
源L convocāre「叫到一起」=con-(一起)…
例The king convoked parliament.
动 否认;不承认;推卸
源OFr desavouer=des-(反转)+avo…
例He disavowed the statement.
形 模棱两可的;含糊的
源LL aequivocus「同名的、声音相同的」=a…
例He gave an equivocal answer.
动 含糊其辞;说模棱两可的话
源ML aequivocāre「同名、歧义」+-ate
例Stop equivocating and answer.
名 唤起;招魂
源L ēvocātiō「唤出」<ēvocāre
例The poem is an evocation of childhood.
形 唤起…的;令人回味的
源L ēvocātīvus<ēvocāre
例The music is evocative of summer.
名 祈祷;援引;(法术)召唤
源L invocātiō<invocāre
例The prayer is an invocation for peace.
形 不可撤销的;不可挽回的
源in-(否定,r 前同化为 ir-)+revocāb…
例The decision is irrevocable.
名 拥护者;提倡者
源voc/vok
构voc/vok
例The advocator arrived at the office earlier than usual.
名 挑衅者;密探(agent provocateur)
源voc/vok
构voc/vok
例The provocateur arrived at the office earlier than usual.
名 挑衅;激怒;诱因
源voc/vok
构voc/vok
例The whole provocation took several hours to complete.
形 挑衅的;挑逗的;发人深省的
源voc/vok
构voc/vok
例The new rule will be provocative for everyone in the group.
形 恼人的;惹人恼火的
源voc/vok
构voc/vok
例The new rule will be provoking for everyone in the group.
形 可撤销的;可废除的
源voc/vok
构voc/vok
例The new rule will be revocable for everyone in the group.
名 撤销;废除
源voc/vok
构voc/vok
例The whole revocation took several hours to complete.
动 默读;在心里默念
源voc/vok
构voc/vok
例The manager decided to subvocalize the problem before the meeting.
形 单义的;意思明确的
源voc/vok
构voc/vok
例The new rule will be univocal for everyone in the group.
形 词;(视作语音单位的)词
源voc/vok
构voc/vok
例The new rule will be vocable for everyone in the group.
形 元音的;含元音的
源voc/vok
构voc/vok
例The new rule will be vocalic for everyone in the group.
名 歌手;声乐家
源voc/vok
构voc/vok
例The vocalist arrived at the office earlier than usual.
名 发声;发音;浊化
源voc/vok
构voc/vok
例The whole vocalization took several hours to complete.
动 发出声音;说出来;(语音)浊化
源voc/vok
构voc/vok
例The manager decided to vocalize the problem before the meeting.
形 职业的;职业技术的
源voc/vok
构voc/vok
例The new rule will be vocational for everyone in the group.
形 呼格;adj. 呼唤的
源voc/vok
构voc/vok
例The new rule will be vocative for everyone in the group.
名 断言;保证;承认
源voc/vok
构voc/vok
例The avouch is widely used in this kind of work.
名 使(浊音)清化
源voc/vok
构voc/vok
例The devoice is widely used in this kind of work.
名 否认;翻供
源voc/vok
构voc/vok
例The disavowal is widely used in this kind of work.
名 半元音(如 y、w)
源voc/vok
构voc/vok
例The semivowel is widely used in this kind of work.
形 未公开承认的;秘密的
源voc/vok
构voc/vok
例The new rule will be unavowed for everyone in the group.
形 未说出的;清音的
源voc/vok
构voc/vok
例The new rule will be unvoiced for everyone in the group.
名 画外音;旁白
源voc/vok
构voc/vok
例The voice-over is widely used in this kind of work.
形 浊音的;有声的
源voc/vok
构voc/vok
例The new rule will be voiced for everyone in the group.
形 无声的;清音的
源voc/vok
构voc/vok
例The new rule will be voiceless for everyone in the group.
名 语音信箱;语音留言
源voc/vok
构voc/vok
例The voicemail is widely used in this kind of work.
名 声纹
源voc/vok
构voc/vok
例The voiceprint is widely used in this kind of work.
名 担保;作证;证实
源voc/vok
构voc/vok
例The vouch is widely used in this kind of work.
名 被担保人;(法律)被传唤者
源voc/vok
构voc/vok
例The vouchee arrived at the office earlier than usual.
名 惠予;恩准;允诺
源voc/vok
构voc/vok
例The vouchsafe is widely used in this kind of work.
动 加元音符号;读作元音
源voc/vok
构voc/vok
例The manager decided to vowelize the problem before the meeting.
形 祈愿的;祈求的
源voc/vok
构voc/vok
例The new rule will be invocative for everyone in the group.
形 多义的
源voc/vok
构voc/vok
例The new rule will be multivocal for everyone in the group.
跨语族导航 NAVIGATION
voc / vok 在拉丁、希腊、日耳曼三条线上的同根字根(点击可跳转)。
G 篇待补 · 无独立希腊页
N 篇待补 · 无日耳曼继承

