拉丁字根 L169・jacere

LATIN ROOT · L169 · 拉丁字根

jac · jacēre躺 · 位于

PIE root 来源存疑(拉丁 jacēre「躺卧」,与 jacere「投掷」同形异源)

语源:拉丁借词(jacēre「躺」,第二变位)
拉丁第二变位:jaceō · jacēre · jacuī · —(「躺」,非「投掷」)
共时词族:5 词

同源词跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES

拉丁 jacēre「躺卧」(注意:与第三变位 jacere「投掷」同形异源)本族;英语 adjacent 等皆复合词。

L · LATIN 拉丁(本根)

jacēre「躺」→ 前缀复合 adjacēre「躺在旁」

jac-

adjacent · adjacency · subjacent · superjacent(详见本页)

G · GREEK 希腊

无同根

—G 篇待补

英语无经希腊借入的同根词

N · GERMANIC 日耳曼

无同根

—N 篇待补

英语本族 lie(躺)来自 *legh-,不同根

同形异源提醒:拉丁有两个 jacere——第二变位 jacēre「躺」(本页)与第三变位 jacere「投掷」(投射/projection 等)。adjacent、subjacent 用的是「躺」,不是「投」。

词根的三词干 THREE STEMS OF THE LATIN VERB

jacēre「躺」是第二变位;英语词全在现在分词 -jacēns 上。

PRESENT 现在词干

jac-

jaceō / jacēre「躺」

adjacent · subjacent · superjacent

PERFECT 完成词干

jacu-

jacuī(第二变位规则完成)

现代英语不直接借

PARTICIPLE 分词形

-jacent-

现在分词 -jacēns(-nt-)

adjacency · nonadjacent

音变小注 SOUND CHANGES

复合词中 jacēre 的入英音变。

①j→/dʒ/

拉丁 j 在英语读 /dʒ/:adjacent /əˈdʒeɪsənt/。

②-ēns → -ent

现在分词 -ēns(-ntis)入英为 -ent:adjacent。

③ad-/sub-/super-

前缀在复合词中保留:ad-jacent、sub-jacent、super-jacent。

④-cy 名词化

adjacent + -cy → adjacency(邻接)。

形态纵深 MORPHOLOGY

jacēre 是第二变位动词;英语借其现在分词 -jacēns 构成形容词。

现在 1sg

jaceō

我躺

现在不定式

jacēre

to lie

完成 1sg

jacuī

我躺过

现在分词

jacēns

躺着的

复合词派生

英语词 拉丁 义
adjacent ad + jacēns 躺在旁=毗连
subjacent sub + jacēns 躺在下=下层的
superjacent super + jacēns 躺在上=上覆的
adjacency adjacentia 邻接

三个关键事实:① adjacent 字面「躺在旁边」,故指空间毗连;② subjacent/superjacent 是地质/地理学术语(下伏/上覆地层);③ 这是「躺」不是「投」,与 project、reject 无关。

-ent拉丁 -entem 现在分词:adjacent
-cy拉丁 -tia 名词:adjacency

语义地图 SEMANTIC MAP

jacēre「躺」由「躺卧」经方位前缀引申到空间位置。

躺、卧

本义

→

位于、处于

方位

→

毗连的

adjacent
在下

sub-

→

底层的

subjacent
在上

super-

→

上覆的

superjacent
习语:adjacent rooms「相邻房间」· adjacent to「毗邻」· subjacent rock「下伏岩层」。
adjacent/əˈdʒeɪsənt/S 核心
ad / jac / ent

邻近的、毗连的

L adjacēns(adjacent-)<ad-「to」+jacēre「lie」

形 邻近的、毗连的

衍

adjacency n 邻接 subjacent adj 下伏的 superjacent adj 上覆的

▪ They live in adjacent rooms.
他们住在相邻的房间。

▪ The adjacent house is empty.
隔壁房子空着。

▪ The two countries are adjacent.
这两个国家接壤。

▪ The adjacent street is quiet.
相邻的街道很安静。

adjacency/əˈdʒeɪsənsɪ/A
ad / jac / ency

毗邻、邻接

adjacent+-cy

名 毗邻、邻接

▪ The adjacency of the shops is convenient.
商店挨着很方便。

▪ They studied map adjacency.
他们研究地图邻接。

▪ The adjacency of tables felt cramped.
桌子挨着显得拥挤。

▪ adjacency matters in design.
相邻关系在设计中很重要。

nonadjacent/ˌnɑːnəˈdʒeɪsənt/A
non / adjacent

不相邻的

non-「not」+adjacent

形 不相邻的

▪ The nonadjacent rooms are far apart.
不相邻的房间相隔很远。

▪ Pick two nonadjacent seats.
选两个不相邻的座位。

▪ The nonadjacent nodes connect.
不相邻的节点相连。

▪ They live on nonadjacent streets.
他们住在不相邻的街上。

subjacent/səbˈdʒeɪsənt/A
sub / jac / ent

在下方的、底层的

L subjacēns<sub-「under」+jacēre「lie」

形 在下方的、底层的

▪ The subjacent rock is limestone.
下面的岩石是石灰岩。

▪ The subjacent layer supports the road.
底层支撑着道路。

▪ They studied the subjacent soil.
他们研究底层土壤。

▪ The subjacent vault is dark.
下面的拱顶很暗。

superjacent/ˌsuːpərˈdʒeɪsənt/A
super / jac / ent

在上方的

L superjacēns<super-「above」+jacēre

形 在上方的

▪ The superjacent layer is thin.
上面的一层很薄。

▪ The superjacent rocks overlie the coal.
上覆岩层盖在煤上。

▪ They examined the superjacent ground.
他们检查了上方的地面。

▪ The superjacent sky was clear.
上方的天空晴朗。

abjection/æbˈdʒekʃən/B
ab
ject
ion

凄惨可怜,毫无尊严;抛弃,(植物学术语)孢子掷出/脱出

拉丁词根 jac/jacēre 派生:ab + ject + ion

名 凄惨可怜,毫无尊严;抛弃,(植物学术语)孢子掷出/脱出

▪ The abjection is widely used in this kind of work.
凄惨可怜在这类工作中被广泛使用。

▪ Please keep the abjection in a safe place after use.
用后请把凄惨可怜放在安全的地方。

▪ The team moved the abjection to the entrance of the building.
团队把凄惨可怜搬到了大楼入口。

▪ You can find a reliable abjection at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的凄惨可怜。

abjective/æbˈdʒektiv/B
ab
ject
ive

贬低的,屈辱性的,使人蒙羞的,令人沮丧的

拉丁词根 jac/jacēre 派生:ab + ject + ive

形 贬低的,屈辱性的,使人蒙羞的,令人沮丧的

▪ The new rule will be abjective for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是贬低的。

▪ They considered the plan abjective after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是贬低的。

▪ The manager gave a abjective answer at the meeting.
经理在会上给出了一个贬低的的答复。

▪ Every solution must be abjective before it is approved.
每个方案在获批前都必须是贬低的的。

adjacence/əˈdʒeisəns/B
ad
jac
ence

毗邻,接近

拉丁词根 jac/jacēre 派生:ad + jac + ence

名 毗邻,接近

▪ The adjacence is widely used in this kind of work.
毗邻在这类工作中被广泛使用。

▪ Please keep the adjacence in a safe place after use.
用后请把毗邻放在安全的地方。

▪ The team moved the adjacence to the entrance of the building.
团队把毗邻搬到了大楼入口。

▪ You can find a reliable adjacence at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的毗邻。

gistdʒɪstB
jac/jacēre

要点,主旨,大意

拉丁词根 jac/jacēre 派生:jac/jacēre

名 要点,主旨,大意

▪ The gist is widely used in this kind of work.
要点在这类工作中被广泛使用。

▪ Please keep the gist in a safe place after use.
用后请把要点放在安全的地方。

▪ The team moved the gist to the entrance of the building.
团队把要点搬到了大楼入口。

▪ You can find a reliable gist at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的要点。

interjacent/ˌɪntəˈdʒeɪsənt/B
jac/jacēre

居间的,在二者之间的

拉丁词根 jac/jacēre 派生:jac/jacēre

形 居间的,在二者之间的

▪ The new rule will be interjacent for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是居间的。

▪ They considered the plan interjacent after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是居间的。

▪ The manager gave a interjacent answer at the meeting.
经理在会上给出了一个居间的的答复。

▪ Every solution must be interjacent before it is approved.
每个方案在获批前都必须是居间的的。

jaculate/ˈdʒækjʊleɪt/B
jac/jacēre

投掷(飞镖或标枪等)

拉丁词根 jac/jacēre 派生:jac/jacēre

动 投掷(飞镖或标枪等)

▪ The manager decided to jaculate the problem before the meeting.
经理决定在会前投掷这个问题。

▪ She will jaculate the task after the new plan is ready.
新计划准备好后她会去投掷这项任务。

▪ They need to jaculate the materials before the class begins.
上课前他们需要投掷这些材料。

▪ Nobody expected him to jaculate the plan so quickly.
没人料到他这么快就投掷了计划。

disease/dɪˈziːz/A
dis- not
aise ease, lack of ease

疾病;病害;弊病

拉丁词根 jac 派生:dis- not + aise ease, lack of ease

名 疾病;病害;弊病

衍

diseased(adj)=患病的

▪ The disease is widely used in this kind of work.
疾病在这类工作中被广泛使用。

▪ Please keep the disease in a safe place after use.
用后请把疾病放在安全的地方。

▪ The team moved the disease to the entrance of the building.
团队把疾病搬到了大楼入口。

▪ You can find a reliable disease at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的疾病。

easily/ˈiːzəli/A
adjacens
-ly

容易地;无疑地;很可能

拉丁词根 jac 派生:adjacens + -ly

副 容易地;无疑地;很可能

▪ The team easily finished the task before the deadline.
团队在截止日前容易地完成了任务。

▪ She easily checked the results and then signed the form.
她容易地核对了结果,然后签了表。

▪ The rules were easily changed at the start of the year.
这些规则在年初被容易地修改了。

▪ He spoke easily so that everyone could understand.
他容易地发言,好让每个人都听懂。

easy/ˈiːzi/A
jac

容易的;舒适的;随和的;从容地

拉丁词根 jac 派生:jac

形 容易的;舒适的;随和的;从容地

衍

easily(adv)=容易地

▪ The new rule will be easy for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是容易的。

▪ They considered the plan easy after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是容易的。

▪ The manager gave a easy answer at the meeting.
经理在会上给出了一个容易的的答复。

▪ Every solution must be easy before it is approved.
每个方案在获批前都必须是容易的的。

考辨与注意 NOTES & CAUTIONS

jacēre(躺)≠ jacere(投)

本页 adjacent 来自第二变位 jacēre「躺」;project、reject、inject 来自第三变位 jacere「投掷」。二者拉丁拼写相近但不同根,切勿混淆。

jacēre 的 PIE 来源存疑

「躺」义 jacēre 无可靠 PIE 同源;英语本族 lie 来自 *legh-。此处不硬拟 PIE。

词源树 ETYMOLOGY TREE

PIE 来源存疑
│
└─ 拉丁 jaceō · jacēre · jacuī(第二变位,躺)
   ├─ 现在分词 -jacēns:
   │  ├─ ad-(旁):adjacent · adjacency
   │  ├─ sub-(下):subjacent
   │  └─ super-(上):superjacent
   └─ non-(不):nonadjacent

证据与方法 EVIDENCE & METHOD

jacēre 词族靠方位复合词闭环判定。

形态证据

-jacent-

四个英语词全挂现在分词 -jacēnt-。

前缀证据

ad-/sub-/super-

方位前缀逐字给出「旁/下/上」。

共时词族

5 词闭环

adjacent 族都挂 jacēre + 方位前缀。

分词借词法:拉丁现在分词 -ns/-ntis 是英语形容词(-ent)的重要来源,adjacent 即其一。

外围同源 EXTENDED COGNATES

L · 拉丁 jacēre(躺)

-jacent-

adjacent「毗连的」· subjacent「下伏的」· superjacent「上覆的」

N · 日耳曼 lie(躺)

lie

本族「躺」(*legh-),与 jacēre 不同根;仅义近。

一屏速记 · 14 词

adjacent/əˈdʒeɪsənt/

形 邻近的、毗连的

构ad / jac / ent

例They live in adjacent rooms

adjacency/əˈdʒeɪsənsɪ/

名 毗邻、邻接

构ad / jac / ency

例The adjacency of the shops is convenient

nonadjacent/ˌnɑːnəˈdʒeɪsənt/

形 不相邻的

构non / adjacent

例The nonadjacent rooms are far apart

subjacent/səbˈdʒeɪsənt/

形 在下方的、底层的

构sub / jac / ent

例The subjacent rock is limestone

superjacent/ˌsuːpərˈdʒeɪsənt/

形 在上方的

构super / jac / ent

例The superjacent layer is thin

abjection/æbˈdʒekʃən/

名 凄惨可怜,毫无尊严;抛弃,(植物学术语)孢子掷出/脱出

源ab + ject + ion

构ab + ject + ion

例The abjection is widely used in this kind of work.

abjective/æbˈdʒektiv/

形 贬低的,屈辱性的,使人蒙羞的,令人沮丧的

源ab + ject + ive

构ab + ject + ive

例The new rule will be abjective for everyone in the group.

adjacence/əˈdʒeisəns/

名 毗邻,接近

源ad + jac + ence

构ad + jac + ence

例The adjacence is widely used in this kind of work.

gistdʒɪst

名 要点,主旨,大意

源jac/jacēre

构jac/jacēre

例The gist is widely used in this kind of work.

interjacent/ˌɪntəˈdʒeɪsənt/

形 居间的,在二者之间的

源jac/jacēre

构jac/jacēre

例The new rule will be interjacent for everyone in the group.

jaculate/ˈdʒækjʊleɪt/

动 投掷(飞镖或标枪等)

源jac/jacēre

构jac/jacēre

例The manager decided to jaculate the problem before the meeting.

disease/dɪˈziːz/

名 疾病;病害;弊病

源dis- not + aise ease, lack of ease

构dis- not + aise ease, lack of ease

例The disease is widely used in this kind of work.

easily/ˈiːzəli/

副 容易地;无疑地;很可能

源adjacens + -ly

构adjacens + -ly

例The team easily finished the task before the deadline.

easy/ˈiːzi/

形 容易的;舒适的;随和的;从容地

源jac

构jac

例The new rule will be easy for everyone in the group.

跨语族导航 NAVIGATION

jacēre 跨语族导航。

本页 · L169 jac/jacēre
G 篇待补 · 无希腊同根
N 篇待补 · lie(非同根,仅义近)