LATIN ROOT · L186 · 拉丁字根

sched碎片 · 纸条 · 清单

PIE root *skei-「to split, cut」（希腊 skhizein「劈裂」）

语源：希腊语源（skhīdē「劈开的纸条」← skhizein「劈」，经晚期 Latin schedula 入英）· 非拉丁原生
希腊名词：skhīdē（σχίδη）「劈开的纸条」；晚期拉丁 schedula「小纸条」
共时词族：2 词

同源词跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES

本根是希腊语源：希腊 skhīdē「劈下的纸条」→ 晚期拉丁 schedula → 英语 schedule。

L · LATIN 拉丁（借入）

晚期拉丁 schedula「小纸条」→ 古法 cedule

schedula

schedule · scheduled（详见本页）

G · GREEK 希腊（源头）

*skei- → 希腊 skhizein「劈」；skhīdē「劈下的纸条」

skhid-/sched-G 篇待补

schedule · shed · schism · schizo-（同 skhizein）

N · GERMANIC 日耳曼

无同根

—N 篇待补

本族 cut 与 skhizein 不同根

非拉丁原生：schedule 来自希腊 skhīdē「劈下的纸条」（skhizein「劈」）→ 晚期拉丁 schedula；英语 shed「棚/脱落」、schism「分裂」同出 skhizein。

词根的三形（希腊→拉丁） GREEK→LATIN FORMS

希腊 skhīdē 是阴性名词；晚期拉丁 schedula 是其指小形。

GREEK 动词

schiz-

skhizō / skhizein「劈」

sched-（纸条）· schism

GREEK 名词

skhid-

skhīdē「劈下的纸条」

schedule

LATIN 指小

schedul-

schedula「小纸条」

schedule

音变小注 SOUND CHANGES

skhīdē/schedula 入英的音变。

①skhīdē→schedula

希腊 skh- 经晚期拉丁转写为 sch-；指小 -dula。

②schedula→cedule→schedule

古法 cedule → 英语 schedule（英式 /ˈʃedjuːl/，美式 /ˈskedʒuːl/）。

③sch-→sh-/sk-

英式 sch- 读 /ʃ/，美式保留 /sk/。

④-ed 分词

schedule + -ed → scheduled。

形态纵深 MORPHOLOGY

skhīdē 希腊名词；schedula 晚期拉丁指小形。

希腊动词

skhizō

我劈

希腊名词

skhīdē

纸条

拉丁指小

schedula

小纸条

英语

schedule

清单

入英路径

英语词	来源	年代
schedule	晚期拉丁 schedula → 古法 cedule	14 世纪
scheduled	schedule + -ed	现代

三个关键事实：① schedule 原指「小纸条」（记事便签），后指「日程表、清单」；② 英美读音分裂：英式 /ˈʃedjuːl/、美式 /ˈskedʒuːl/；③ 与 schism、schizo- 同出 skhizein「劈」。

-ed本族 -ed：scheduled

语义地图 SEMANTIC MAP

skhīdē「纸条」由「劈下的纸片」引申到「日程表、安排」。

劈下的纸条

本义

→

记事便签

schedula

→

日程表

schedule

习语：on schedule「按时」· ahead of schedule「提前」· scheduled flight「定期航班」。

schedule/ˈskedʒuːl/S 核心

sched / ule

时间表、日程、计划表；v. 安排、排定

LL schedula「small paper slip」＜L scida＜Gk skhidē「split papyrus leaf」＜skhizein「split」

名时间表、日程、计划表；v. 安排、排定

衍

scheduled adj 预定的

▪ She has a busy schedule.
她日程很忙。

▪ They scheduled the meeting for Monday.
他们把会安排在周一。

▪ The train ran on schedule.
火车正点运行。

▪ Check the class schedule.
查一下课程表。

scheduled/ˈskedʒuːld/A

sched / uled

预定的、按时间表的

schedule＋-ed

形预定的、按时间表的

▪ The scheduled flight left on time.
班机按时起飞。

▪ The scheduled meeting is tomorrow.
预定的会在明天。

▪ The bus is scheduled for noon.
公共汽车预定中午到。

▪ They finished the scheduled tasks.
他们完成了排定的任务。

考辨与注意 NOTES & CAUTIONS

本根非拉丁原生

schedule 来自希腊 skhīdē（skhizein「劈」的派生）；板块2/13 已标希腊源头。

与 schism/shed 同根

schism（分裂）、shed（棚/脱落）同出希腊 skhizein「劈」；sched 是其「纸条」一支。

词源树 ETYMOLOGY TREE

PIE *skei-（to split, cut）
│
└─ 希腊 skhizō · skhizein「劈」
   ├─ skhīdē「劈下的纸条」
   │  └─ 晚期拉丁 schedula → 古法 cedule → schedule · scheduled
   ├─ schisma「裂缝」：schism
   └- schizo-（组合形）：schizophrenia

证据与方法 EVIDENCE & METHOD

sched 是希腊语根，靠 skhizein→skhīdē→schedula 派生链闭环判定。

形态证据

schedul-

schedule/scheduled 全挂 schedula。

跨语族证据

*skei-

希腊 skhizein 与英语 shed/schism 同 PIE *skei-。

共时词族

2 词闭环

本批卡片仅 schedule/scheduled，挂 schedula。

希腊借词断代：schedule（14c）经晚期拉丁/古法入英；读音英美分裂是历史层积。

外围同源 EXTENDED COGNATES

G · 希腊 skhizein（劈）

schiz-

schism「分裂」· schizophrenia「精神分裂」· schedule「纸条」

N · 日耳曼 shed（劈下）

shed

shed「脱落；棚」与 skhizein 同 PIE *skei-

scheduler

n 调度程序；排程员

scheduling

n 调度；时间安排

一屏速记 · 2 词

schedule/ˈskedʒuːl/

名时间表、日程、计划表；v. 安排、排定

构sched / ule

例She has a busy schedule

scheduled/ˈskedʒuːld/

形预定的、按时间表的

构sched / uled

例The scheduled flight left on time

跨语族导航 NAVIGATION

sched 跨语族导航（希腊无独立页，灰标）。

本页 · L186 sched
G 篇待补 · skhīdē（希腊语源）
N 篇待补 · shed（*skei-，无独立 sched 页）