LATIN ROOT · L253 · 拉丁字根
cel / cael / culm天空；天国
PIE root *kel-（to cover / to protrude）
同源词跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES
本根三股：celāre「遮盖」、caelum「天空」、culmen「峰顶」——英语 ceiling、celestial、culminate 各据一股。
拉丁caelum/ celare/ culmen等多拉丁根混收
cel / cael / culm
ceiling · column · conceal · celestial · cilium · culminate（详见本页）
希腊 kalyptein「藏」
希腊 kalyptein「藏」G 篇待补
希腊同根词另见 G 篇
日耳曼 hill（丘，*kel-「突起」）
日耳曼 hill（丘，*kel-「突起」）N 篇待补
日耳曼同根词另见 N 篇
词根的形态 NOUN / ADJECTIVE STEMS
本根为名词/形容词字根，看清主格、属格与词干。
遮盖 celare
cel-
celāre「藏」，分词 cēlitus
conceal · ceiling · cilium
天空 caelum
cael-
caelum, -i｜第二变格中性「天」
celestial · celeste
峰顶 culmen
culmin-
culmen, -minis｜第三变格「顶」
culminate · column
音变小注 SOUND CHANGES
从拉丁到现代英语的几次关键形态—语音调整。
①celare → conceal
con-「完全」＋celāre → conceal「藏起」；caelum 变体 ceil- → ceiling「天花板(盖顶)」。
②caelum → celestial
晚期拉丁 caelestis「天的」→ celestial。
③culmen → culminate
culmen「顶」＋-āre → culmināre「达顶」；columna → column。
④cilium
拉丁 cilium「眼睑(遮盖眼之物)」→ cilium「睫毛、纤毛」。
形态纵深 MORPHOLOGY
拉丁四主形给出词干，英语借词由词干加后缀生成。
遮盖动词
celare
藏
天空
caelum
天
峰顶
culmen
顶
派生
culminare
达顶
入英路径 · 拉丁 → 古法语 → 英语
| 英语词 | 拉丁 | 路径 | 说明 |
|---|---|---|---|
| ceiling | ceiling=ceil（=cel，遮盖）+ing（现在分词形式，在此表行为的手段和工具）→用来遮盖的东西→天花板。词根cel-（遮盖，藏）来自拉丁语。它和希腊词根calyp-（遮盖，藏）以及日耳曼词根hol-（遮盖，藏）最终都源自原始印欧语词根*kel-(1) （遮盖，藏）。 | 直接拉丁 | |
| column | column=col（=cel，突起）+u（连接字母）+mn（名词后缀，表行为本身或结果，与后缀-men/-ment同源）→突起之物→圆柱，柱状物→纵队，列，专栏。词根cel-（突起）来自拉丁语。它和日耳曼单词hill（丘陵，小山）最终都源自原始印欧语词根*kel-(2) （突起），k-h相通。 | 直接拉丁 | |
| conceal | conceal=con（全部，完全，加强语气）+ceal（=cel，遮盖，藏）→完全藏起来→隐藏，隐瞒。词根cel-（遮盖，藏）来自拉丁语。它和希腊词根calyp-（遮盖，藏）以及日耳曼词根hol-（遮盖，藏）最终都源自原始印欧语词根*kel-(1) （遮盖，藏）。 | 直接拉丁 | |
| celestial | 直接拉丁 |
语义地图 SEMANTIC MAP
由拉丁本义向现代各义项引申的几条路径。
→
→
→
→
→
→
天花板
ceiling=ceil（=cel，遮盖）+ing（现在分词形式，在此表行为的手段和工具）→用来遮盖的东西→天花板。词根cel-（遮盖，藏）来自拉丁语。它和希腊词根calyp-（遮盖，藏）以及日耳曼词根hol-（遮盖，藏）最终都源自原始印欧语词根*kel-(1) （遮盖，藏）。
名 天花板
▪ The committee discussed the ceiling at great length.
委员会详尽地讨论了这一天花板。
▪ We learned about the ceiling in class yesterday.
我们昨天在课上学到了关于天花板的知识。
▪ The ceiling surprised everyone at the meeting.
这一天花板让会上的每个人都感到意外。
▪ She explained the ceiling to the new students.
她向新生讲解了天花板。
圆柱，柱形物；纵队，列；专栏
column=col（=cel，突起）+u（连接字母）+mn（名词后缀，表行为本身或结果，与后缀-men/-ment同源）→突起之物→圆柱，柱状物→纵队，列，专栏。词根cel-（突起）来自拉丁语。它和日耳曼单词hill（丘陵，小山）最终都源自原始印欧语词根*kel-(2) （突起），k-h相通。
名 圆柱，柱形物；纵队，列；专栏
▪ They studied the column for several months.
他们对圆柱研究了好几个月。
▪ The column changed the way people thought.
这一圆柱改变了人们的思维方式。
▪ She kept a careful record of every column.
她把每一项圆柱都仔细记录下来。
▪ The article gave a clear explanation of the column.
这篇文章对圆柱作了清晰的解释。
隐藏；隐瞒
conceal=con（全部，完全，加强语气）+ceal（=cel，遮盖，藏）→完全藏起来→隐藏，隐瞒。词根cel-（遮盖，藏）来自拉丁语。它和希腊词根calyp-（遮盖，藏）以及日耳曼词根hol-（遮盖，藏）最终都源自原始印欧语词根*kel-(1) （遮盖，藏）。
动 隐藏；隐瞒
▪ It took courage to conceal in public.
当众隐藏需要勇气。
▪ They conceal despite all the difficulties.
尽管困难重重，他们还是隐藏了。
▪ They decided to conceal before it was too late.
他们决定趁早隐藏。
▪ He refused to conceal without a good reason.
没有充分理由他不肯隐藏。
天空的；天体的；极美的
拉丁本根派生
天空的；天体的；极美的
▪ Such celestial behavior is not unusual here.
这种天空的行为在这里并不少见。
▪ They described the new policy as celestial.
他们把这项新政策描述为天空。
▪ The climate here is dry and celestial.
这里气候干燥而天空。
▪ The effect of the drug was clearly celestial.
这种药的效果明显天空。
睫毛，纤毛（单数形式）
cilium=cil（遮盖）+ium（名词后缀）→遮盖（眼睛）的东西→睫毛→纤毛。词根cel-（遮盖，藏）来自拉丁语。它和希腊词根calyp-（遮盖，藏）以及日耳曼词根hol-（遮盖，藏）最终都源自原始印欧语词根*kel-(1) （遮盖，藏）。
名 睫毛，纤毛（单数形式）
▪ The book has a whole chapter on the cilium.
这本书有一整章讲睫毛。
▪ We noticed the cilium right away.
我们立刻注意到了这个睫毛。
▪ The cilium played an important role in the decision.
这一睫毛在决策中起了重要作用。
▪ He wrote a short essay on the cilium.
他写了一篇关于睫毛的短文。
到达顶点或高潮vt.使到达顶点或高潮
culminate=cul（=cel，突起）+min（名词后缀）+ate（拉丁语动词的过去分词后缀，在此用作动词后缀）→（使）到达突起点（culmin）→（使）到达顶点或高潮。词根cel-（突起）来自拉丁语。它和日耳曼单词hill（丘陵，小山）最终都源自原始印欧语词根*kel-(2) （突起），k-h相通。
动 到达顶点或高潮vt.使到达顶点或高潮
▪ He refused to culminate without a good reason.
没有充分理由他不肯到达顶点或高潮vt.使到达顶点或高潮。
▪ It took courage to culminate in public.
当众到达顶点或高潮vt.使到达顶点或高潮需要勇气。
▪ They culminate despite all the difficulties.
尽管困难重重，他们还是到达顶点或高潮vt.使到达顶点或高潮了。
▪ They decided to culminate before it was too late.
他们决定趁早到达顶点或高潮vt.使到达顶点或高潮。
顶点，巅峰，高潮
culmination=cul（=cel，突起）+min（名词后缀）+ation（动名词后缀）→达到突起点（culmin）的行为和结果→顶点，巅峰，高潮。词根cel-（突起）来自拉丁语。它和日耳曼单词hill（丘陵，小山）最终都源自原始印欧语词根*kel-(2) （突起），k-h相通。
名 顶点，巅峰，高潮
▪ The committee discussed the culmination at great length.
委员会详尽地讨论了这一顶点。
▪ We learned about the culmination in class yesterday.
我们昨天在课上学到了关于顶点的知识。
▪ The culmination surprised everyone at the meeting.
这一顶点让会上的每个人都感到意外。
▪ She explained the culmination to the new students.
她向新生讲解了顶点。
天蓝色；脚踏风琴
拉丁本根派生
名 天蓝色；脚踏风琴
▪ The celeste changed the way people thought.
这一天蓝色改变了人们的思维方式。
▪ She kept a careful record of every celeste.
她把每一项天蓝色都仔细记录下来。
▪ The article gave a clear explanation of the celeste.
这篇文章对天蓝色作了清晰的解释。
▪ They studied the celeste for several months.
他们对天蓝色研究了好几个月。
天神般地
拉丁本根派生
天神般地
▪ She finished the task celestially.
她天神般地完成了任务。
▪ They spoke celestially about the future.
他们天神般地谈论着未来。
▪ The project was celestially completed on time.
项目天神般地按时完成。
▪ He celestially agreed with the proposal.
他天神般地同意了这项提议。
天下的；尘世的
拉丁本根派生
天下的；尘世的
▪ Such subcelestial behavior is not unusual here.
这种天下的行为在这里并不少见。
▪ They described the new policy as subcelestial.
他们把这项新政策描述为天下。
▪ The climate here is dry and subcelestial.
这里气候干燥而天下。
▪ The effect of the drug was clearly subcelestial.
这种药的效果明显天下。
考辨与注意 NOTES & CAUTIONS
celestial 属 caelum 而非 celare
celestial 来自拉丁 caelum「天空」，与「遮盖」celāre 并非同根，只是拼写巧合相近；本页并置三股须分清。
ceiling / conceal 不同源
ceiling ＜拉丁 caelum「天空/顶棚」；conceal ＜celāre「藏」。勿因同有 ceil- 而混。
本根特别提示
ceiling/column/conceal/culminate皆拉丁，混根但同通道
词源树 ETYMOLOGY TREE
PIE *kel-（cover / protrude）
│
├─ 拉丁 celare「藏」：conceal · cilium
├─ 拉丁 caelum「天空」：celestial · celeste · ceiling · subcelestial
└─ 拉丁 culmen「峰顶」：column · culminate · culmination
证据与方法 EVIDENCE & METHOD
三重证据法：拉丁形态、音变规则、共时词族闭环。
cel / cael / culm
拉丁主形与词干可推出全部英语词的构词点。
借词断代
经法语者词尾脱落、辅音软化；直接书面借者保留拼写。
10 词闭环
本页 10 个现代词都能由本根加常规后缀生成。
外围同源 EXTENDED COGNATES
G · 希腊线
希腊 kalyptein「藏」
希腊 kalyptein「藏」
N · 日耳曼线
日耳曼 hill（丘，*kel-「突起」）
日耳曼 hill（丘，*kel-「突起」）
concealment
n 隐藏；隐瞒
columnist
n 专栏作家
ciliation
n 纤毛；睫毛
一屏速记 · 10 词
天花板
构ceiling
例The committee discussed the ceiling at g…
圆柱，柱形物；纵队，列；专栏
构co＋lumn
例They studied the column for several months
隐藏；隐瞒
构con＋ce＋al
例It took courage to conceal in public
天空的；天体的；极美的
构celest＋ial
例Such celestial behavior is not unusual h…
睫毛，纤毛（单数形式）
构cilium
例The book has a whole chapter on the cilium
到达顶点或高潮vt.使到达顶点或高潮
构culmin＋ate
例He refused to culminate without a good r…
顶点，巅峰，高潮
构culmin＋ation
例The committee discussed the culmination …
天蓝色；脚踏风琴
构celeste
例The celeste changed the way people thought
天神般地
构celestial＋ly
例She finished the task celestially
天下的；尘世的
构sub＋celest＋ial
例Such subcelestial behavior is not unusua…
跨语族导航 NAVIGATION
本根在拉丁、希腊、日耳曼三条线上的同根字根。
G 篇待补 · 希腊 kalyptein「藏」
N 篇待补 · 日耳曼 hill（丘，*kel-「突起」）
