LATIN ROOT · L265 · 拉丁字根
calclime;pebble 石灰；石子
PIE root *kal-（lime, pebble）
同源词跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES
拉丁 calx「石灰、小石子」；古罗马用小石子算账＝calculate，石灰里的元素＝calcium。
拉丁 calx「石灰」
calc
calculate · calcareous · calcic · calciferous · calcite · calcium（详见本页）
与拉丁分支的希腊对应线
—G 篇待补
本根无确证希腊同源
日耳曼本族分支
—N 篇待补
英语本族无直接继承
词根的形态 NOUN / ADJECTIVE STEMS
本根为名词/形容词字根，看清主格、属格与词干。
主格
calx
calx, calcis｜第三变格阴性「石灰、石子」
属格
calcis
词干 calc-
指小
calculus
calculus「小石子」
calculate · calculator · calculus
音变小注 SOUND CHANGES
从拉丁到现代英语的几次关键形态—语音调整。
①calculus → calculate
拉丁 calculus「小石子(算账用)」→ calculāre「计算」。
②calx → calcium
近代拉丁造 calcium「石灰中的元素」→ calcium。
③calx → chalk
古英语 cealc 借自拉丁 calx → chalk「白垩、粉笔」。
④-arius / -ic / -ite
calx＋-arius → calcareous；-ic → calcic；-ite → calcite。
形态纵深 MORPHOLOGY
拉丁四主形给出词干，英语借词由词干加后缀生成。
主格
calx
石灰；石子
属格
calcis
性/变格
f · 3rd
阴性 · 第三变格
指小
calculus
小石子
入英路径 · 拉丁 → 古法语 → 英语
| 英语词 | 拉丁 | 路径 | 说明 |
|---|---|---|---|
| calculate | calx,calcis | 直接拉丁 | 古罗马用「小石子」算账 |
| calcareous | calcareous=calc（钙）+are（=ary，形容词和名词后缀，在此表示相关物质）+ous（形容词后缀）→钙质的，石灰质的。词根calc-（石，石灰岩，钙）来自拉丁语。 | 直接拉丁 | |
| calcic | calcic=calc（钙）+ic（形容词后缀）→（矿石）富含钙的。词根calc-（石，石灰岩，钙）来自拉丁语。 | 直接拉丁 | |
| calciferous | calciferous=calc（钙）+i（连接字母）+fer（蕴含，孕育）+ous（形容词后缀）→蕴含孕育钙的→含钙盐（尤其是碳酸钙）的 | 直接拉丁 |
语义地图 SEMANTIC MAP
由拉丁本义向现代各义项引申的几条路径。
→
→
→
→
→
→
计算；估计
calculus小石子
计算；估计
▪ The new rule will calculate everyone in the office.
新规定将计算办公室里的每一个人。
▪ The report calculate the need for quick action.
报告计算迅速行动的必要性。
▪ She tried to calculate as quietly as possible.
她尽量悄无声息地计算。
▪ We watched them calculate from across the street.
我们从街对面看着他们计算。
钙质的，石灰质的
calcareous=calc（钙）+are（=ary，形容词和名词后缀，在此表示相关物质）+ous（形容词后缀）→钙质的，石灰质的。词根calc-（石，石灰岩，钙）来自拉丁语。
形 钙质的，石灰质的
▪ The atmosphere in the room was tense and calcareous.
房间里的气氛紧张而钙质。
▪ He found the result surprisingly calcareous.
他发现结果出乎意料地钙质。
▪ She remained calm and calcareous under pressure.
她在压力下保持冷静而钙质。
▪ The medicine is safe and surprisingly calcareous.
这种药安全而出乎意料地钙质。
（矿石）富含钙的
calcic=calc（钙）+ic（形容词后缀）→（矿石）富含钙的。词根calc-（石，石灰岩，钙）来自拉丁语。
形 （矿石）富含钙的
▪ The medicine is safe and surprisingly calcic.
这种药安全而出乎意料地（矿石）富含钙。
▪ Such calcic behavior is not unusual here.
这种（矿石）富含钙的行为在这里并不少见。
▪ They described the new policy as calcic.
他们把这项新政策描述为（矿石）富含钙。
▪ The climate here is dry and calcic.
这里气候干燥而（矿石）富含钙。
含钙盐（尤其是碳酸钙）的；形成钙盐（尤其是碳酸钙）的
calciferous=calc（钙）+i（连接字母）+fer（蕴含，孕育）+ous（形容词后缀）→蕴含孕育钙的→含钙盐（尤其是碳酸钙）的；形成钙盐（尤其是碳酸钙）的。词根calc-（石，石灰岩，钙）来自拉丁语。词根fer-（承载，携带，蕴含，孕育）来自拉丁语。它和希腊语词根pher- （携带，运载，承载，蕴含）以及日耳曼词根ber-（蕴含，负荷，孕育，产生）最终都源自原始印欧语词根*bher-(1) （蕴含、孕育，携带、运载），b-f-ph相通。
形 含钙盐（尤其是碳酸钙）的；形成钙盐（尤其是碳酸钙）的
▪ The atmosphere in the room was tense and calciferous.
房间里的气氛紧张而含钙盐（尤其是碳酸钙）。
▪ He found the result surprisingly calciferous.
他发现结果出乎意料地含钙盐（尤其是碳酸钙）。
▪ She remained calm and calciferous under pressure.
她在压力下保持冷静而含钙盐（尤其是碳酸钙）。
▪ The medicine is safe and surprisingly calciferous.
这种药安全而出乎意料地含钙盐（尤其是碳酸钙）。
方解石
calcite=calc（钙）+ite（=ate=ed，有……的）→含有钙的东西，由钙形成的东西→碳酸钙的结晶→方解石。词根calc-（石，石灰岩，钙）来自拉丁语。
名 方解石
▪ The calcite surprised everyone at the meeting.
这一方解石让会上的每个人都感到意外。
▪ She explained the calcite to the new students.
她向新生讲解了方解石。
▪ The committee discussed the calcite at great length.
委员会详尽地讨论了这一方解石。
▪ We learned about the calcite in class yesterday.
我们昨天在课上学到了关于方解石的知识。
钙
calx石灰
钙
▪ We learned about the calcium in class yesterday.
我们昨天在课上学到了关于钙的知识。
▪ The calcium surprised everyone at the meeting.
这一钙让会上的每个人都感到意外。
▪ She explained the calcium to the new students.
她向新生讲解了钙。
▪ The committee discussed the calcium at great length.
委员会详尽地讨论了这一钙。
计算器
calculate+-or
计算器
▪ We noticed the calculator right away.
我们立刻注意到了这个计算器。
▪ The calculator played an important role in the decision.
这一计算器在决策中起了重要作用。
▪ He wrote a short essay on the calculator.
他写了一篇关于计算器的短文。
▪ The book has a whole chapter on the calculator.
这本书有一整章讲计算器。
结石，微积分
calculus=calc（石灰岩）+ul（指小名词后缀）+us（拉丁语名词词尾，在英语中常脱落或改为e，但在此保留了）→小石子→结石→微积分。词根calc-（石，石灰岩，钙）来自拉丁语。
名 结石，微积分
▪ She explained the calculus to the new students.
她向新生讲解了结石。
▪ The committee discussed the calculus at great length.
委员会详尽地讨论了这一结石。
▪ We learned about the calculus in class yesterday.
我们昨天在课上学到了关于结石的知识。
▪ The calculus surprised everyone at the meeting.
这一结石让会上的每个人都感到意外。
粉笔；白垩
calx石灰(日耳曼同源)
粉笔；白垩
▪ The committee discussed the chalk at great length.
委员会详尽地讨论了这一粉笔。
▪ We learned about the chalk in class yesterday.
我们昨天在课上学到了关于粉笔的知识。
▪ The chalk surprised everyone at the meeting.
这一粉笔让会上的每个人都感到意外。
▪ She explained the chalk to the new students.
她向新生讲解了粉笔。
考辨与注意 NOTES & CAUTIONS
calculus 三义
calculus＝小石子→(医)结石→(数)微积分，皆「小石子」引申。
chalk 是早期借词
chalk 来自古英语 cealc，很早就借自拉丁 calx「石灰」；与 calculate 同源而拼写音变大。
本根特别提示
chalk 为早期拉丁借入 OE 的同源词
词源树 ETYMOLOGY TREE
PIE *kal-（lime, pebble）
│
├─ 拉丁 calx「石灰」：calcium · calcareous · calcic · calciferous · calcite · chalk
└─ 拉丁 calculus「小石子」：calculate · calculator · calculus
证据与方法 EVIDENCE & METHOD
三重证据法：拉丁形态、音变规则、共时词族闭环。
calc
拉丁主形与词干可推出全部英语词的构词点。
借词断代
经法语者词尾脱落、辅音软化；直接书面借者保留拼写。
9 词闭环
本页 9 个现代词都能由本根加常规后缀生成。
外围同源 EXTENDED COGNATES
G · 希腊线
待补
本根无确证希腊同源，另见 G 篇。
N · 日耳曼线
待补
日耳曼同根词另见 N 篇。
calculable
adj 可计算的
calcify
v 钙化
chalky
adj 白垩的；灰白的
calcination
n 煅烧
一屏速记 · 9 词
计算；估计
构calcul＋ate
例The new rule will calculate everyone in …
钙质的，石灰质的
构calcar＋eous
例The atmosphere in the room was tense and…
（矿石）富含钙的
构calcic
例The medicine is safe and surprisingly ca…
含钙盐（尤其是碳酸钙）的；形成钙盐（尤其是碳酸钙）的
构calcifer＋ous
例The atmosphere in the room was tense and…
方解石
构calc＋ite
例The calcite surprised everyone at the me…
钙
构calcium
例We learned about the calcium in class ye…
计算器
构calculat＋or
例We noticed the calculator right away
结石，微积分
构calculus
例She explained the calculus to the new st…
粉笔；白垩
构chalk
例The committee discussed the chalk at gre…
跨语族导航 NAVIGATION
本根在拉丁、希腊、日耳曼三条线上的同根字根。
G 篇待补 · 希腊对应
N 篇待补 · 日耳曼对应
