LATIN ROOT · L315 · 拉丁字根
coct煮 · 烹调
PIE root *pekʷ-（煮） 「to cook, ripen」
同源词跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES
同一个印欧根 *pekʷ-「煮」，在拉丁长成 coquere「煮」；英语 cook 是本族借词，biscuit、concoct、decoct 借拉丁。
*pekʷ- → Latin coquere「to cook」；分词 coctus
coqu- / coct-
cook · biscuit · concoct · decoct · precocious（详见本页）
*pekʷ- → 希腊 péptō「煮、消化」，未单立字根页
—G 篇待补
希腊 péptō「煮」与拉丁 coquere 同出 *pekʷ-。
*pekʷ- → 古 Latin coquere 早期借入古英语
cookN 篇待补
古英语 cōc 早期借自拉丁 coquus「厨师」。
词根的三形态 THREE STEMS OF coquere
coquere 是第三变位动词，英语借现在词干 coqu- 与分词词干 coct-。
现在词干
coqu-
coquō · coquere「煮」｜第三变位
cook（早期借入）
完成词干
cox-
coxī「我煮过」
（罕见入英）
分词词干
coct-
coctum「被煮的」
concoct · decoct · biscuit
音变小注 SOUND CHANGES
从拉丁 coquere 到英语各词，三次关键调整。
①coquus → cook
拉丁 coquus「厨师」早期借入古英语 cōc → cook。
②bis coctus → biscuit
拉丁 bis「两次」＋ coctus「烤」，古法语 bescuit → biscuit。
③concoquere → concoct
拉丁 con-「一起」＋ coquere，「煮到一起」→ concoct。
④decoquere → decoct
拉丁 dē-「出」＋ coquere，「煮出」→ decoct。
形态纵深 MORPHOLOGY
coquere 是第三变位动词，四个主形给出现在/完成/分词三支。
现在 1sg
coquō
我煮
现在不定式
coquere
to cook
完成 1sg
coxī
我煮过
目的分词
coctum
（分词词干）
入英路径 · 拉丁 → 古法语 → 英语
| 英语词 | 拉丁 | 古法语 | 入英年代 |
|---|---|---|---|
| cook | coquus | —— | 古英语时期 |
| biscuit | bis coctus | bescuit | 14 世纪 |
| concoct | concoquere | —— | 16 世纪 |
| decoct | decoquere | —— | 15 世纪 |
两个关键事实：① cook 是早期借词，古英语时期就入英；② biscuit 本义「两次烤」（bis + coctus）。
语义地图 SEMANTIC MAP
coquere 的核心是「煮」，由「煮」向「编造、早熟、煎药」引申。
→
→
→
类型学验证 · 「煮→编造」
concoct 从「煮到一起」到「编造」，与汉语「炖」「编」同隐喻：把材料凑一起＝编。
饼干
拉丁 bis「两次」＋ coctus「烤」
名 饼干；（美）软饼
▪ She dunked a biscuit in tea.
她把饼干泡进茶里。
▪ The tin was full of biscuits.
铁盒装满饼干。
▪ He offered me a biscuit.
他请我吃一块饼干。
▪ Biscuits and gravy is a Southern dish.
饼干浇肉汁是南方菜。
早熟的
拉丁 praecox「早熟的」（prae- 早 ＋ coquere 煮）
形 早熟的
衍
precocity n 早熟
▪ The child was unusually precocious.
这孩子异常早熟。
▪ She gave precocious answers.
她答得像小大人。
▪ A precocious plant bloomed in March.
一株早熟植物三月就开了花。
▪ His precocious talent amazed teachers.
他早慧的天赋让老师惊讶。
调制；编造
拉丁 concoquere「煮到一起」（con- 一起 ＋ coquere）
动 调制；编造
衍
concoction n 调制品
▪ She concocted a new sauce.
她调制了一种新酱汁。
▪ They concocted an excuse.
他们编了个借口。
▪ The drink was concocted from berries.
这饮料是用浆果调的。
▪ He concocted a daring plan.
他想出一个大胆计划。
调制品；编造
拉丁 concoctiō
名 调制品；编造的故事
▪ The drink was a strange concoction.
这饮料是个奇怪的混合品。
▪ His story was a pure concoction.
他的话纯属编造。
▪ The soup was a concoction of leftovers.
这汤是用剩菜熬的。
▪ She sipped the odd concoction.
她抿了一口那奇怪的混合饮料。
煎；熬
拉丁 decoquere「煮出」（dē- 出 ＋ coquere）
动 煎（药）；熬
衍
decoction n 煎药
▪ Herbalists decoct the roots slowly.
草药师慢慢熬煎根茎。
▪ The bark is decocted into a tea.
树皮被熬成茶。
▪ He decocted a strong broth.
他熬了浓汤。
▪ The medicine must be decocted for hours.
这药要熬几小时。
煎药；熬汁
拉丁 decoctiō
名 煎药；熬汁
▪ She drank a warm decoction.
她喝了温热的煎药。
▪ The decoction simmered on the stove.
药汁在炉子上慢熬。
▪ Herbal decoctions are traditional.
草药煎剂是传统疗法。
▪ The decoction tasted bitter.
药汁很苦。
考辨与注意 NOTES & CAUTIONS
cook 是早期借词
cook 古英语时期就借自拉丁 coquus；concoct、decoct 是后世学术借词。
precocious 的「早煮熟」
precocious 从拉丁 praecox「早熟的」（prae- 早 ＋ coquere 煮），比喻「早熟」。
biscuit 英美不同义
biscuit 英式是「饼干」，美式是「软小圆饼」；本义都是「两次烤」。
词源树 ETYMOLOGY TREE
PIE *pekʷ-（to cook, ripen）
│
├─ 拉丁 coquō · coquere · coxī · coctum（第三变位）
│ ├─ coquus「厨师」（早期借入 OE）：cook
│ ├─ bis + coctus：biscuit
│ ├─ con- + coquere：concoct · concoction
│ ├─ dē- + coquere：decoct · decoction
│ └─ prae- + coquere：precocious
│
├─ 希腊 péptō「煮、消化」（同根，未单立页）
│
└─ 古英语 cōc（早期借自拉丁 coquus）
证据与方法 EVIDENCE & METHOD
判定 coct 同族，靠「coquere 加 bis-/con-/dē-/prae-」这条拉丁内部证据。
*pekʷ-
拉丁 coquere 与英语 cook（早期借）同根。
-coct- 词族
biscuit、concoct、decoct 都挂 coct-，加常规前缀。
6 词闭环
6 词可由 coquere 加常规词缀生成。
外围同源 EXTENDED COGNATES
L · 拉丁 coquere（煮）
coqu-/coct-
cook「煮」· biscuit「饼干」· concoct「调制」· decoct「煎」· precocious「早熟」
希腊 péptō（煮）
pept-
peptic / dyspepsia（另页）同根
cooker
n 炉灶
cookery
n 烹饪术
precocity
n 早熟
decoctor
n 煎药器
concoctive
adj 调制的
undercooked
adj 未煮熟的
一屏速记 · 6 词
名 饼干
源bis + coctus（两次烤）
例chocolate biscuit
形 早熟的
构prae- + coc（早煮）
例precocious child
动 调制；编造
构con- + coct
例concoct a sauce
名 调制品；编造
构concoct + -ion
例a strange concoction
动 煎；熬
构de- + coct
例decoct the roots
名 煎药；熬汁
构decoct + -ion
例herbal decoction
跨语族导航 NAVIGATION
coct 在拉丁、希腊、日耳曼三条线上的同根字根（点击可跳转）。
G 篇待补 · péptō（煮）
N 篇待补 · cook（早期借自拉丁）
