LATIN ROOT · L781 · 拉丁字根
gurg喉；汩汩
PIE root *gʷergʷ-（拟声） 「throat, whirlpool」
同源词跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES
同一个印欧根，在拉丁、希腊、日耳曼三条主线上规则分化——英语里的本族借词多为后世借入，最本族的那支往往留在北欧。
Latin gurges「漩涡」/ gurgulio「喉」（拟声根）
gurges / gurg-
gorge · gargle · gargoyle · regurgitate（详见本页）（详见本页）
希腊对应待补
gurgG 篇待补
希腊同源字根另立篇
日耳曼对应待补
gurgN 篇待补
日耳曼同源字根另立篇
词根的形态 NOMINATIVE · GENITIVE · STEM
gurg- 是拟声根，英语词分别来自「喉」与「漩涡」两支。
主格
gurges
gurges 漩涡（第三变格）
gorge
属格
gurgitis
gurg-it-is 漩涡的
regurgitate
喉形
gurgulio
gurgulio 喉、小食道
gargle · gargoyle
音变小注 SOUND CHANGES
从拉丁 gurg- 到现代英语各词，关键的形态—语音调整。
①gurg-→gorge
gurges「漩涡/吞」经古法语 gorge「喉咙、峡谷」。
②叠音拟声
gurgulio「喉」拟水流声 → gargle。
③garg-→-goyle
gurgulio 经古法语 gargouille「滴水兽」→ gargoyle。
④re- 复合
re-「回」＋gurg- → regurgitate「涌回、反胃」。
形态纵深 MORPHOLOGY
gurg- 是拟声名词根，英语词由词干 gurg- 经法语变形生成。
主格
gurges
漩涡
属格
gurgitis
漩涡的
喉
gurgulio
喉咙
拟声
gurg-
汩汩声
gurges（漩涡）变格样例 · 第三变格
| 格 | 形式 | 意义 | 词结构 |
|---|---|---|---|
| 主格 | gurges | 漩涡（单） | gurges |
| 属格 | gurgitis | 漩涡的 | gurg-it-is |
| 与格 | gurgitī | 给漩涡 | gurg-it-ī |
| 宾格 | gurgitem | 漩涡（宾） | gurg-it-em |
| 夺格 | gurgite | 由漩涡 | gurg-ite |
gurges「漩涡」→ gorge；gurgulio「喉」→ gargle、gargoyle；re-＋gurg- → regurgitate。
语义地图 SEMANTIC MAP
gurg- 的核心是「喉/汩汩声」，由喉咙吞咽向「峡谷、漱口、滴水兽、反胃」引申。
→
→
→
→
→
狼吞虎咽；峡谷
拉丁 gurges「漩涡/吞」；经古法语 gorge「喉咙、峡谷」
名 峡谷 动 狼吞虎咽
衍
gorgeous adj 绚丽的
▪ The river cuts a deep gorge through the rocks.
河流在岩石间切出一道深峡。
▪ They gorged themselves on barbecue.
他们放开肚皮大吃烧烤。
▪ The trail winds along the gorge floor.
小径沿着峡谷底部蜿蜒。
▪ He gorged on chips during the movie.
看电影时他大吃薯片。
漱口
拉丁 gurgulio「喉」；拟声动词经古法语 gargouiller
动 漱口 名 漱口水
▪ She gargled with warm salt water.
她用温盐水漱口。
▪ The medicine is used to gargle a sore throat.
这种药用来漱口治嗓子痛。
▪ Gargle twice a day after brushing.
刷牙后每天漱口两次。
▪ He made a loud gargling sound.
他发出很大的漱口声。
滴水兽
古法语 gargouille「滴水兽」＜ gurgulio「喉」
名 滴水兽（怪形排水口）
▪ Stone gargoyles spout rainwater from the roof.
石雕滴水兽从屋顶喷出雨水。
▪ The cathedral is famous for its gargoyles.
这座大教堂以滴水兽闻名。
▪ A gargoyle peered from the tower edge.
一只滴水兽从塔边探出。
▪ Tourists photograph the grotesque gargoyles.
游客拍摄那些怪诞的滴水兽。
回流；反胃
re-「回」＋ 拉丁 gurg-「喉/涌」；17 世纪新造
动 回流；反胃；照搬
衍
regurgitation n 回流；反胃
▪ Some birds regurgitate food for their chicks.
有些鸟反刍食物喂雏鸟。
▪ The cow regurgitated the grass.
牛把草反刍上来。
▪ Students regurgitate facts without understanding.
学生不加理解地照搬知识点。
▪ Stomach acid regurgitated into her throat.
胃酸反流到她喉咙里。
考辨与注意 NOTES & CAUTIONS
gorge 一形三义
gorge 作名词是「峡谷」、作动词是「狼吞虎咽」；字面都是「喉咙」——两山夹峙如喉，吞咽如喉纳。gargoyle「滴水兽」原是教堂檐口排水口，形似怪喉。
词源树 ETYMOLOGY TREE
拉丁 gurges / gurgulio（whirlpool, throat）（拟声）
│
├─ gurges（经法语）：gorge
├─ gurgulio（喉）：gargle · gargoyle
└─ re-＋gurg-：regurgitate
证据与方法 EVIDENCE & METHOD
判定本根同根，用三重证据法，拉丁形态是这条线的决定性证据。
gurg- 词干
gorge/gargle/gargoyle/regurgitate 都能追溯到拉丁 gurg-「喉/漩涡」。
叠音拟声
gurgulio 里的叠音 g-g 是拟水声；gargoyle 经法语变形。
4 词闭环
本页 4 个现代词都能由 gurg-＋常规后缀生成。
外围同源 EXTENDED COGNATES
G · 希腊同源
gurg
希腊对应字根待补
N · 日耳曼同源
gurg
日耳曼对应字根待补
gorgeous
adj 绚丽的（gorge 旁支）
regurgitation
n 回流；反胃
garganey
n 白眉鸭
gurgal
adj …的
gurgity
n …性
一屏速记 · 4 词
名 峡谷；动 狼吞虎咽
构gorg＋-e
例gorge on barbecue
动 漱口
构garg＋-le 拟声
例gargle with salt water
名 滴水兽
源古法 gargouille＜gurgulio
例stone gargoyles
动 回流；反胃；照搬
构re-＋gurg＋-itate
例regurgitate facts
跨语族导航 NAVIGATION
gurg 在拉丁、希腊、日耳曼三条线上的同根字根。
G 篇待补 · gurg
N 篇待补 · gurg
