LATIN ROOT · L782 · 拉丁字根
haust抽出
PIE root *h₂eus-（抽出） 「to draw out」
同源词跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES
同一个印欧根，在拉丁、希腊、日耳曼三条主线上规则分化——英语里的本族借词多为后世借入，最本族的那支往往留在北欧。
PIE *h₂eus- → Latin haurīre「抽出、汲出」；分词词干 haust-
haurīre / haust-
exhaust · exhausting · exhaustive（详见本页）（详见本页）
希腊对应待补
haustG 篇待补
希腊同源字根另立篇
日耳曼对应待补
haustN 篇待补
日耳曼同源字根另立篇
词根的三词干 THREE STEMS OF THE LATIN VERB
haurīre 用三个词干分担时态——英语词全挂在分词词干 haust- 上。
PRESENT 现在词干
hauri-
haurīre / hauriō｜第四变位混合
exhaust（ex-＋haurīre）
PERFECT 完成词干
haus-
hausī｜-s- 完成
拉丁完成时：hausī
PARTICIPLE 分词词干
haust-
haustum｜完成分词后缀 -s-t-
exhausting · exhaustive · exhaustion
音变小注 SOUND CHANGES
从拉丁 haurīre 到现代英语各词，关键的形态—语音调整。
①ex- 复合
exhaurīre「汲出、用尽」→ exhaust。
②-t- 分词
exhaustus「用尽的」→ exhausting · exhaustive。
③-tiō → -tion
exhaustiō(n-) → exhaustion。
④in-＋-bilis
in-「不」＋exhaustibilis → inexhaustible。
形态纵深 MORPHOLOGY
hauriō 是第四变位混合动词，英语借词全挂在分词词干 haust- 上。
现在 1sg
hauriō
我汲出
现在不定式
haurīre
to draw out
完成 1sg
hausī
我汲出了
目的分词
haustum
汲出（分词词干）
现在时变位 · 第四变位混合
| 人称 | 主动 | 意义 | 词结构 |
|---|---|---|---|
| 1 sg | hauriō | 我汲出 | hauri-ō |
| 2 sg | hauris | 你汲出 | hauris |
| 3 sg | haurit | 他汲出 | haurit |
| 1 pl | haurīmus | 我们汲出 | haur-ī-mus |
| 2 pl | haurītis | 你们汲出 | haur-ītis |
| 3 pl | hauriunt | 他们汲出 | hauri-unt |
exhaurīre「汲出、用尽」→ exhaust；exhausting「令人疲惫的」；exhaustive「详尽无遗的」；inexhaustible「用不完的」。
语义地图 SEMANTIC MAP
haurīre 的核心是「汲出、用尽」，由汲水向「耗尽、详尽、无穷尽」引申。
→
→
→
→
→
→
使人疲惫的；令人力竭的
exhaust（汲尽）＋-ing 形容词后缀
形 使人疲惫的
衍
exhausted adj 筋疲力尽的
▪ The hike up the mountain was exhausting.
登山的跋涉令人筋疲力尽。
▪ An exhausting day at work left her drained.
疲惫的一天工作让她精疲力竭。
▪ The interview was long and exhausting.
▪ Caring for two toddlers can be exhausting.
照顾两个学步幼儿会让人累垮。
耗尽；疲惫；枯竭
拉丁 exhaustiō(n-)（exhaurīre 的名词形）
名 耗尽；疲惫
▪ She collapsed from sheer exhaustion.
她累得瘫倒在地。
▪ The exhaustion of fuel grounded all flights.
燃料耗尽使所有航班停飞。
▪ Heat exhaustion struck several runners.
几名跑者中暑虚脱。
▪ The exhaustion of resources threatens the town.
资源枯竭威胁着这个镇。
详尽的；彻底的；无遗漏的
拉丁 exhaustīvus（exhaurīre 的分词＋-īvus）
形 详尽的；无遗漏的
衍
exhaustively adv 详尽地
▪ They conducted an exhaustive search of the house.
他们对房子做了彻底搜查。
▪ The report provides an exhaustive list of options.
报告列出了详尽无遗的选项。
▪ Her research is thorough but not exhaustive.
她的研究很深入，但并不穷尽。
▪ The dictionary is exhaustive on usage.
这部词典对用法的收录极为详尽。
用不完的；无穷无尽的
in-「不」＋ exhaustibilis「可汲尽的」
形 用不完的；无穷无尽的
▪ The sea seemed an inexhaustible supply of fish.
大海似乎是取之不尽的鱼库。
▪ She has inexhaustible energy for her students.
她对学生有用不完的精力。
▪ Solar power is nearly inexhaustible.
太阳能几乎取之不尽。
▪ His patience is not inexhaustible.
他的耐心并非无穷无尽。
考辨与注意 NOTES & CAUTIONS
exhausting ≠ exhaustive
exhausting 是「令人疲惫的」（The trip was exhausting）；exhaustive 是「详尽无遗的」（an exhaustive search）。二者同根但意思完全不同。
词源树 ETYMOLOGY TREE
PIE *h₂eus-（to draw out）
│
└─ 拉丁 hauriō · haurīre · hausī · haustum
└─ ex-＋haurīre：exhaust · exhausting · exhaustion · exhaustive · inexhaustible
证据与方法 EVIDENCE & METHOD
判定本根同根，用三重证据法，拉丁形态是这条线的决定性证据。
haust- 词干
exhaust 族全挂在 haurīre 的分词词干 haust- 上；ex- 前缀是「汲出」。
-s-t- 分词
完成分词 haustum 是 -s- 完成加 -t-；英语保留 -haust-。
4 词闭环
本页 4 个现代词都能由 exhaust-＋常规后缀生成。
外围同源 EXTENDED COGNATES
G · 希腊同源
haust
希腊对应字根待补
N · 日耳曼同源
haust
日耳曼对应字根待补
exhaust
v 耗尽；n 排气装置
exhausted
adj 筋疲力尽的
exhaustiveness
n 详尽无遗
haustal
adj …的
haustity
n …性
一屏速记 · 4 词
形 使人疲惫的
构exhaust＋-ing
例an exhausting day
名 耗尽；疲惫
构exhaust＋-ion
例collapse from exhaustion
形 详尽的；无遗漏的
构exhaust＋-ive
例an exhaustive search
形 用不完的；无穷的
构in-＋exhaust＋-ible
例inexhaustible energy
跨语族导航 NAVIGATION
haust 在拉丁、希腊、日耳曼三条线上的同根字根。
G 篇待补 · haust
N 篇待补 · haust
