LATIN ROOT · L814 · 拉丁字根
rept爬
PIE root *rep-（爬、匍匐） 「to creep, crawl」
同源词跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES
同一个印欧根，在拉丁、希腊、日耳曼三条主线上规则分化——英语里的本族借词多为后世借入，最本族的那支往往留在北欧。
PIE *rep- → Latin repere「爬」；serpere「爬行」（旁支）
repere / rept-
reptile · reptant · serpent（详见本页）（详见本页）
希腊同源待考
repereG 篇待补
希腊无确证对应字根
日耳曼对应待补
repereN 篇待补
日耳曼语无本族同源词
词根的三词干 THREE STEMS
repere 是第三变位动词，英语爬虫族挂在分词词干 rept- 上。
现在词干
rep-
repere / repō｜第三变位
reptant
完成词干
reps-
repsī 我爬了
—
分词词干
rept-
reptum 被爬的
reptile
音变小注 SOUND CHANGES
从拉丁 repere 到现代英语各词，关键的形态—语音调整。
①-ilis 形容词
rept-＋-ilis → reptilis「爬行的」→ reptile。
②-ant- 现在分词
repere → repēns → reptant「匍匐的」。
③serp- 旁支
serpere「爬」→ serpens → serpent「蛇」。
④e 弱化
reptile 中 e 弱化读 /aɪ/。
形态纵深 MORPHOLOGY
repō 是第三变位动词，英语爬虫族由分词词干 rept- 加后缀生成。
现在 1sg
repō
我爬
现在不定式
repere
to creep
完成 1sg
repsī
我爬了
分词
reptum
被爬的
现在时变位 · 第三变位（连接元音 -e-/-i-）
| 人称 | 主动 | 意义 | 词结构 |
|---|---|---|---|
| 1 sg | repō | 我爬 | rep-ō |
| 2 sg | reperis | 你爬 | rep-eris |
| 3 sg | repit | 他爬 | rep-it |
| 1 pl | repimus | 我们爬 | rep-imus |
| 2 pl | repitis | 你们爬 | rep-itis |
| 3 pl | repunt | 他们爬 | rep-unt |
repere「爬」；reptilis → reptile；repēns → reptant；serpere → serpent。
语义地图 SEMANTIC MAP
rept- 的核心是「爬」，由动物爬行向爬虫类、匍匐生长引申。
→
→
→
→
→
→
匍匐的，爬行的
拉丁 repēns（repere 的现在分词）
形 匍匐的；爬行的
▪ The reptant vines spread along the wall.
匍匐的藤蔓沿墙蔓延。
▪ Botanists noted the reptant stems.
植物学家注意到匍匐茎。
▪ A reptant moss covered the rock.
匍匐苔藓覆盖了岩石。
▪ The fern grew in reptant fashion.
蕨类呈匍匐状生长。
爬行动物
拉丁 reptilis「爬行的」（repere 的分词形）
名 爬行动物 形 爬虫类的
衍
reptilian adj 爬虫类的
▪ Turtles and lizards are reptiles.
龟和蜥蜴是爬行动物。
▪ The zoo has a new reptile house.
动物园新开了爬虫馆。
▪ Reptile skin feels dry.
爬虫类皮肤摸起来干燥。
▪ Snakes are legless reptiles.
蛇是无足爬虫。
蛇
拉丁 serpēns（serpere「爬」的现在分词）
名 蛇；蛇形物
衍
serpentine adj 蛇形的
▪ A serpent coiled in the grass.
一条蛇盘在草里。
▪ The Bible calls the devil a serpent.
圣经称魔鬼为古蛇。
▪ The river winds like a serpent.
河像蛇一样蜿蜒。
▪ He wore a silver serpent ring.
他戴一枚银蛇戒指。
考辨与注意 NOTES & CAUTIONS
serpent 与 reptile 同根
serpent 来自拉丁 serpere「爬」，与 repere 是 PIE *rep- 的两支；英语里 serpent 指「蛇」，reptile 指「爬虫类」。
词源树 ETYMOLOGY TREE
PIE *rep-（to creep）
│
├─ 拉丁 repere：reptile · reptant
└─ 拉丁 serpere（旁支）：serpent
证据与方法 EVIDENCE & METHOD
判定本根同根，用三重证据法，拉丁形态是这条线的决定性证据。
repere / reptum
三词干 rep-/reps-/rept-；三词都挂在 rept- 上。
-ile/-ant
-ilis→reptile、-antem→reptant。
3 词闭环
本页 3 个现代词都能由 rept-＋常规后缀生成。
外围同源 EXTENDED COGNATES
G · 希腊同源
repere
希腊无确证对应字根
N · 日耳曼同源
repere
日耳曼语无本族同源词
reptilian
adj 爬虫类的；n 阴险的人
serpentine
adj 蛇形的；蜿蜒的
serpentry
n 蛇苑；蛇类
reptilarium
n 爬行动物馆
一屏速记 · 3 词
形 匍匐的；爬行的
构rept＋-ant
例reptant stems
名 爬行动物
源拉丁 reptilis 爬行的
例reptile zoo
名 蛇
构serp＋-ent（旁支）
例serpent in the grass
跨语族导航 NAVIGATION
rept 在拉丁、希腊、日耳曼三条线上的同根字根。
G 篇待补 · rept
N 篇待补 · rept
