LATIN ROOT · L815 · 拉丁字根
rug皱；毯
PIE root （拉丁名词） 「wrinkle」
同源词跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES
同一个印欧根，在拉丁、希腊、日耳曼三条主线上规则分化——英语里的本族借词多为后世借入，最本族的那支往往留在北欧。
拉丁 ruga「皱纹」（PIE 存疑）；英语 rug「地毯」或经日耳曼旁支
ruga / rug-
rug · ruga · rugged（详见本页）（详见本页）
希腊同源待考
rugaG 篇待补
希腊无确证对应字根
日耳曼对应待补
rugaN 篇待补
日耳曼 rug「地毯」或为本族旁支
词根的形态 NOMINATIVE · GENITIVE · STEM
ruga 是第一变格阴名，英语皱族挂在词干 rug- 上。
主格
ruga
ruga 皱纹
ruga
属格
rugae
rugae 皱纹的
rugose
词干
rug-
皱
rugged
音变小注 SOUND CHANGES
从拉丁 ruga 到现代英语各词，关键的形态—语音调整。
①直接借入
ruga → ruga「解剖学皱襞」。
②-idus 形容词
rug-＋-idus → rugidus → rugged「崎岖的」。
③日耳曼 rug
古北欧 rogg「粗布」→ rug「地毯」。
④双写 gg
rugged 保留双写。
形态纵深 MORPHOLOGY
ruga 是第一变格阴名，英语皱族由词干 rug- 加后缀生成；rug「地毯」或走日耳曼支。
主格
ruga
皱纹
属格
rugae
皱纹的
性
阴
f.
变格
第一
1st
ruga（皱）变格样例 · 第一变格
| 格 | 形式 | 意义 | 词结构 |
|---|---|---|---|
| 主格 | ruga | 皱纹（单） | rug-a |
| 属格 | rugae | 皱纹的 | rug-ae |
| 与格 | rugae | 给皱纹 | rug-ae |
| 宾格 | rugam | 皱纹（宾） | rug-am |
| 夺格 | rugā | 由皱纹 | rug-ā |
ruga「皱」；rugidus → rugged；古北欧 rogg → rug「地毯」。
语义地图 SEMANTIC MAP
rug- 的核心是「皱」，由皮肤皱向地面崎岖、粗布地毯引申。
→
→
→
→
→
→
小地毯；毛毯 v. 穿厚衣
古北欧 rogg「粗毛布」（旁支，与拉丁 ruga 同形不同源）
名 小地毯；毛毯
▪ She laid a wool rug by the fire.
她在炉边铺了块毛毯。
▪ The cat slept on the rug.
猫睡在地毯上。
▪ He pulled the rug off the floor.
他把地毯从地上掀起。
▪ A braided rug hung on the wall.
一块编结毯挂在墙上。
皱纹；皱褶；[解剖] 襞
拉丁 ruga「皱纹」
名（解剖）皱襞；皱褶
▪ The stomach lining has rugae.
胃内壁有皱襞。
▪ Anatomists study the ruga of the palate.
解剖学者研究腭皱。
▪ The bladder rugae allow expansion.
膀胱襞使其能扩张。
▪ The ruga flattened after stretching.
拉伸后皱襞变平。
（地面）崎岖不平的；粗犷的，坚强的，结实的
拉丁 rugidus「多皱的」（ruga 皱）
形 崎岖的；粗犷的
衍
ruggedness n 崎岖
▪ The rugged coast has no safe harbor.
崎岖海岸没有良港。
▪ He had rugged good looks.
他长相粗犷。
▪ The trail grew rugged uphill.
山路上坡后变得崎岖。
▪ Rugged individualism marked the pioneers.
粗犷的个人主义是拓荒者标志。
考辨与注意 NOTES & CAUTIONS
rug「地毯」与 ruga「皱」不同源
rug「地毯」来自古北欧 rogg「粗毛布」，与拉丁 ruga「皱纹」只是拼写相同，并非同根。
词源树 ETYMOLOGY TREE
拉丁 ruga, rugae f.（皱纹）（PIE 存疑）
│
├─ ruga · rugged
└─ 日耳曼 rogg：rug（地毯）
证据与方法 EVIDENCE & METHOD
判定本根同根，用三重证据法，拉丁形态是这条线的决定性证据。
ruga / rugae
第一变格；三词都挂在 rug- 上（rug 为旁支）。
直接/-ed
ruga→ruga、rugidus→rugged。
3 词闭环
本页 3 个现代词都能由 rug- 加后缀生成。
外围同源 EXTENDED COGNATES
G · 希腊同源
ruga
希腊无确证对应字根
N · 日耳曼同源
ruga
日耳曼 rug「地毯」是 rogg「粗布」的本族旁支
rugose
adj 多皱的；表面粗糙的
rugosity
n 多皱；皱襞
ruggedly
adv 粗犷地；崎岖地
ruggedness
n 崎岖；粗犷
rugae
n 皱襞（复数）
一屏速记 · 3 词
名 小地毯；毛毯
源古北欧 rogg 粗布
例a woolen rug
名 皱襞
源拉丁 ruga 皱
例gastric ruga
形 崎岖的；粗犷的
源拉丁 rugidus 多皱的
例rugged terrain
跨语族导航 NAVIGATION
rug 在拉丁、希腊、日耳曼三条线上的同根字根。
G 篇待补 · rug
N 篇待补 · rug
