GREEK ROOT · G035 · 希腊字根
chrom色·铬
PIE root *chrom-（color）
同源跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES
同一个希腊词，经拉丁语转写进入英语学术词汇。
PIE → chrōma（χρῶμα）「色·铬」
chrōma
色彩：chroma·chromatic·monochrome·polychrome（详见本页）
希腊 chrōma → 拉丁 chroma（拉丁转写）
chroma（拉丁转写）
拉丁转写后进入学术英语
拉丁转写 → chromatic/chromosome
chromatic/chromosome
英语学术词族
希腊亲属词见同根；PIE 构拟：*chrom-（color）。
词根的形态：主格·属格·词干 STEM OF THE NOUN
希腊名词靠「主格／属格／词干」定位——词干由属格去 -os 得到。
NOMINATIVE 主格
chrōma（χρῶμα）
词典形；中性
主格即词典条形；词尾视变格而定。
GENITIVE 属格
chrōmatos
「…的」
属格去词尾 -os/-ou/-os 即得词干，是希腊名词找词干的标准方法。
STEM 词干
chrom-
英语词的共同词干
英语词全挂在词干 chrom- 上；复合连接形视根加 -o-。
音变小注 SOUND CHANGES
从希腊原词到现代英语各词，四次关键的形态—语音调整。
①希腊词经拉丁转写
希腊词被拉丁直接收写，词尾拉丁化（-os→-us/-is、-on→-um）；这是书面直接转写，不改词根 chrom。
②入英路径
希腊词或经拉丁转写、古法语进入日常英语，或在 17–19 世纪由学者用希腊词干直接造学术词；本根 chrom 以后者为主。
③连接元音 -o- 与复合形
希腊构词用连接元音 -o-，本根在复合词里常作 chrom-o-…；连接元音是希腊复合词的核心。
④希腊字母转写规则
κ→c、υ→y、αι→ae、οι→oe、ος→us、ον→um；粗糙呼吸符→h；送气 θ→th、φ→ph、χ→ch、ψ→ps、ξ→x。
形态纵深 MORPHOLOGY
本根为第三变格。下面给形态表、希腊字母转写、入英路径和后缀真身。
第三变格 · 单数主要格
| 格/时态 | 希腊 | 拉丁化 | 说明 |
|---|---|---|---|
| 主格 | chrōma | chrōma | 词干＋主格词尾 |
| 属格 | chrōmatos | chrōmatos | 词干＋属格词尾（拉丁 -is） |
| 与格 | chrōmaī | chrōmaī | 词干＋与格词尾 |
| 宾格 | chrōman | chrōman | 词干＋宾格词尾 |
找词干统一用属格去 -os；动词四词干以现在词干为基础，将来加 -s-，不定过去加增音 ἐ-，完成重复首音。
入英路径：希腊 → 拉丁转写 → 学术造词 → 英语
| 英语词 | 希腊 | 拉丁/古法 | 入英年代 |
|---|---|---|---|
| chromosome | chrōma | 拉丁转写/学术借词 | 17–19 世纪 |
| monochrome | chrōma | 拉丁转写 | 16–18 世纪 |
后缀真身（希腊/拉丁后缀，在 chrom 族里的形式）
chromosome 的构词
染色体（color body）；希腊复合词用连接元音 -o- 连接词干，学术造词大量使用。
语义地图 SEMANTIC MAP
色·铬 的核心语义向外分三条产词线。
→
→
→
→
-a
色彩 / 名词
chroma color
名 色度，色彩饱和度
衍
chromatid n 染色单体
chromatin n 染色质
chromatography n 色谱法，层析
chromophore n 发色团，生色基
The painter adjusted the chroma.画家调整色度。
High chroma makes colors vivid.高饱和让色彩鲜艳。
The monitor boosts chroma.显示器提升饱和度。
Gray lowers the chroma.灰色降低饱和度。
-ic
色彩 / 形容词
chromatikos < chroma color
形 色彩的，彩色的，半音阶的
The lens has chromatic distortion.镜头有色差。
She plays a chromatic scale.她弹奏半音阶。
The design uses rich chromatic hues.设计用丰富色相。
Prism splits chromatic light.棱镜分光色光。
chrome
单一 / 色彩
monos single + chroma color
名 /
形 单色画，黑白（的）
The photo is striking monochrome.这张照片是醒目黑白。
She shot the series in monochrome.她用单色拍了系列。
The film uses a monochrome palette.这部电影用单色调。
The gallery hung a pale monochrome.画廊挂了一幅淡色单色画。
chromat
-ic
单 / 色 / 形容词
monos + chromatikos
形 单色的，一色的
Laser light is nearly monochromatic.激光几乎是单色的。
The room felt monochromatic.房间显得一片素色。
He wore a monochromatic suit.他穿一身同色西装。
The design stays monochromatic.设计保持单色。
chrome
多 / 色
polys many + chroma color
形 多色的
名 多色艺术品
The temple had polychrome statues.神庙有多色雕像。
The vase is a polychrome work.这只瓶是多色作品。
Frescoes show polychrome detail.湿壁画显示多色细节。
Museums restore the polychrome frieze.博物馆修复多色饰带。
-ium
色 / -ium
chroma color + -ium(铬盐色彩鲜艳)
名 铬（金属元素）
衍
chromate n 铬酸盐
The bumper is plated with chromium.保险杠镀铬。
Stainless steel contains chromium.不锈钢含铬。
The lab tested chromium levels.实验室检测铬含量。
Bright chromium shines on the bike.自行车上亮铬闪光。
-e
铬/色 / -e
chromium 的简写
名 铬，镀铬层，铬黄
The car shines with chrome.汽车镀铬闪闪发亮。
He polished the old chrome.他擦亮旧镀铬件。
The kitchen has chrome taps.厨房有铬色水龙头。
Chrome trims the bicycle.自行车用铬装饰。
some
色 / 体
chroma color + sōma body (易被染色)
名 染色体
Humans have 46 chromosome.人有 46 条染色体。
The child inherited an extra chromosome.孩子多遗传了一条染色体。
Each cell carries a chromosome set.每个细胞带一套染色体。
Scientists map the chromosome.科学家绘制染色体图。
chromat
-ic
无 / 色 / 形容词
a- without + chromatikos
形 无色的，消色差的
The lens is achromatic.这个镜头是消色差的。
She wore an achromatic outfit.她穿一身无色服装。
Achromatic light has no color.消色光没有颜色。
The telescope uses achromatic glass.望远镜用消色差玻璃。
chromat
-ic
二 / 色 / 形容词
di- two + chromatikos
形 二色的，二色视的
Some animals are dichromatic.有些动物是二色视觉。
The bird shows dichromatic plumage.这种鸟羽毛二色。
Dogs have dichromatic vision.狗是二色视觉。
The gem has a dichromatic sheen.这宝石有二色光泽。
chromat
-ic
三 / 色 / 形容词
tri- three + chromatikos
形 三色的，三色视的
Human eyes are trichromatic.人眼是三色视觉。
Cameras use trichromatic sensors.相机用三色传感器。
The display follows trichromatic theory.显示器遵循三色理论。
Normal color vision is trichromatic.正常色觉是三色的。
chrome
细胞 / 色素
kytos cell + chroma color
名 细胞色素
Cytochrome carries electrons.细胞色素传递电子。
The lab studied cytochrome c.实验室研究细胞色素 c。
Respiration relies on cytochrome.呼吸靠细胞色素。
Mutation altered the cytochrome.突变改变了细胞色素。
色品；色度（不含亮度）
希腊词根 chrom 派生：chrom
名 色品；色度（不含亮度）
The whole chromaticity took several hours to complete.整个色品过程花了好几个小时才完成。
Proper chromaticity is essential if the results are to be reliable.若要结果可靠，恰当的色品至关重要。
The team studied the process of chromaticity with great care.团队非常仔细地研究了色品的过程。
The manager wrote a clear report on the chromaticity.经理就色品写了一份清晰的报告。
考辨与注意 NOTES & CAUTIONS
假邻居：含 chrom 拼写但与色无关
chron-（时间，G003）与 chrom- 仅一字母之差；chrome 在 Google Chrome 中是品牌名，取「华丽外观」意——见 chrom 先判是「色」还是「时间」。
连接元音 -o- 与复合形
希腊构词用连接元音 -o-，chrom 在复合词里常作 chromo-；-o- 不是独立词，是连接两个词干的枢纽。
存疑chrōma 的 PIE 构拟
χρῶμα「颜色、皮肤表面」或溯至 PIE *ghrō-「颜色」，但词源不确定；与 chroā「身体表面」同根。
词源树 ETYMOLOGY TREE
PIE *chrom-（color）
│
└─ 希腊 chrōma（χρῶμα，第三变格，词干 chrom-）
├─ 直接借词：chroma · chromatic · monochrome · monochromatic · polychrome · chromium · chrome · chromosome
├─ 复合形 chromo- ＋ 第二词干：染色体/色素：chromosome·cytochrome
└─ 学术造词（17–19c）：化学元素：chromium·chrome
证据与方法 EVIDENCE & METHOD
判定 chrom 同根，用三重证据法，希腊构词与转写规则为判定要点。
第三变格
希腊 chrōma 属格 chrōmatos、词干 chrom-；12 个英语词都从词干加后缀或用复合形生成。
希腊→拉丁
κ→c、υ→y、ος→us、ον→um、粗糙呼吸符保留；希腊词经拉丁转写、学术造词进英语。
12 词闭环
本页 12 个大词都能由 chrom- 加后缀或拼接希腊第二词干生成。
外围同源 EXTENDED COGNATES
EN · chromosome（最常用后裔）
chromosome
染色体（color body）
G · monochrome（同根亲属）
monochrome
单色的
chromatics
n 色彩学
chromogenesis
n 色素生成
chromatin
n 染色质
chromolithograph
n 彩色石版画
chromomere
n 染色粒
chromaffin
adj 嗜铬的（组织）
一屏速记 · 13 词
名色度，色彩饱和度
构chrom / -a
例The painter adjusted the chroma.
形色彩的，彩色的，半音阶的
构chromat / -ic
例The lens has chromatic distortion.
名/；形单色画，黑白（的）
构mono / chrome
例The photo is striking monochrome.
形单色的，一色的
构mono / chromat / -ic
例Laser light is nearly monochromatic.
形多色的；名多色艺术品
构poly / chrome
例The temple had polychrome statues.
名铬（金属元素）
构chrom / -ium
例The bumper is plated with chromium.
名铬，镀铬层，铬黄
构chrom / -e
例The car shines with chrome.
名染色体
构chromo / some
例Humans have 46 chromosome.
形无色的，消色差的
构a / chromat / -ic
例The lens is achromatic.
形二色的，二色视的
构di / chromat / -ic
例Some animals are dichromatic.
形三色的，三色视的
构tri / chromat / -ic
例Human eyes are trichromatic.
名细胞色素
构cyto / chrome
例Cytochrome carries electrons.
名 色品；色度（不含亮度）
源chrom
构chrom
例The whole chromaticity took several hours to complete.
系列导航 SERIES NAV
本根为希腊篇 G035。色·铬 学术词族。同篇见相邻编号根。
