GREEK ROOT · G051 · 希腊字根
iatr医生·医治
PIE root *iā-（to heal；希腊独有，PIE 待考）
同源跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES
同一个希腊词，经拉丁转写与近代学术造词进入英语。
未知 → iātros（ἰατρός）「healer, physician」
iātros / iātrou
pediatric · geriatric · psychiatrist（详见本页）
希腊 iātros → 拉丁 iatrus「physician」（罕见借词）
iatrus
英语医学复合词直接用希腊 iatr- 造词
希腊 iātros → 复合 pediatric（pais「child」＋iatr）19c
pediatric
英语无单独 iatr 词；全为医学复合词第二成分
希腊 iātros「医生」常与年龄/领域名词复合：pais（child）→pediatric、gērōn（old man）→geriatric、psykhē（mind）→psychiatrist。
词根的形态：主格·属格·词干 STEM OF THE NOUN
希腊名词靠「主格／属格／词干」定位——词干由属格去词干标记得到，英语词全挂在词干上。
NOMINATIVE 主格
iātros（ἰατρός）
医治者、医生；阳性 ὁ
主格即词典词条形；英语词从词干派生。
GENITIVE 属格
iātrou（ἰατροῦ）
「医生的」
属格去词尾得词干。
STEM 词干
iatr-
pediatric · geriatric · psychiatrist
英语大词均从该词干加后缀或前缀生成。
音变小注 SOUND CHANGES
从希腊词到现代英语各词，四次关键的形态—语音调整。
①希腊词经拉丁转写
希腊词被拉丁直接收写，词尾拉丁化；这是书面直接转写，不改词根。
②学术造词入英语
19 世纪起英语用希腊词干直接造科学术语，日常义无本族形。
③连接元音 -o- 与复合形
希腊构词用连接元音 -o-，两词干之间以 -o- 连接。
④希腊字母转写规则
κ→c、υ→y、αι→ae、ος→us、ον→um；θ→th、φ→ph、χ→ch、ψ→ps、ξ→x；粗糙呼吸符保留为 h。
形态纵深 MORPHOLOGY
下面给变格/变位、入英路径和后缀真身。
第二变格 · iātros（ὁ，医生）单数主要格
| 格 | 希腊 | 拉丁化 | 说明 |
|---|---|---|---|
| 主格 | iātros（ἰατρός） | iatros | 词干 + -os |
| 属格 | iātrou（ἰατροῦ） | iatri | 词干 + -ou（拉丁 -i） |
| 与格 | iātrō（ἰατρῷ） | iatro | 词干 + -ō |
| 宾格 | iātron（ἰατρόν） | iatrum | 词干 + -on（拉丁 -um） |
第二变格 -os 阳性；属格 -ou 去词尾得词干 iatr-。
入英路径：希腊 → 拉丁 → 古法语 → 英语
| 英语词 | 希腊 | 拉丁/古法 | 入英年代 |
|---|---|---|---|
| pediatric | pais + iātros | 医学造词 | 19 世纪 |
| geriatric | gērōn + iātros | 医学造词 | 19 世纪 |
| psychiatry | psykhē + iātreia | 医学造词 | 19 世纪 |
| iatrogenic | iātros + -genēs | 医学造词 | 20 世纪 |
后缀真身（希腊/拉丁后缀，在 iatr 族里的形式）
pediatric 与 iatrogenic 的构词
pais（child）属格 paid-＋连接元音 -o-＋iatr＋-ic＝「儿科的」；gērōn（old）＋iatr＝geriatric；iatrogenic＝iātros＋-genēs「born」＝「（医生）医源性的」。
语义地图 SEMANTIC MAP
该词的核心语义向外分若干产词线。
→
→
→
→
儿童 / 医治 / 形容词
pais/ped- child + iatros healer + -ic
形 儿科的
The pediatric ward treated children.儿科病房收治儿童。
She chose a pediatric specialist.她选了儿科专科医生。
The pediatric nurse comforted the baby.儿科护士安抚婴儿。
Pediatric doses differ from adult ones.儿科剂量与成人不同。
儿童 / 医治 / -ician
pais + iatros + -ician
名 儿科医生
The pediatrician weighed the infant.儿科医生给婴儿称重。
Our pediatrician recommends vaccines.我们的儿科医生建议接种疫苗。
The pediatrician examined the rash.儿科医生检查皮疹。
She trusted the family pediatrician.她信任家庭儿科医生。
儿童 / 医治 / -ics
pais + iatros + -ics
名 儿科学
Pediatrics focuses on child health.儿科学关注儿童健康。
He trained in pediatrics.他受训于儿科学。
The pediatrics wing was crowded.儿科病区很拥挤。
Pediatrics covers growth and disease.儿科学涵盖生长与疾病。
老年 / 医治 / 形容词
gēras old age + iatros + -ic
形 老年医学的，老年的
The geriatric unit cares for the elderly.老年科照护老人。
Geriatric care balances multiple drugs.老年医学兼顾多种药物。
The geriatric patient walked with a frame.老年病人拄助行架行走。
Geriatric specialists study aging.老年医学专家研究衰老。
老年 / 医治 / -ician
gēras + iatros + -ician
名 老年病科医生
The geriatrician reviewed the medications.老年病科医生复查用药。
Our geriatrician visits each week.我们的老年病科医生每周查房。
The geriatrician recommended gentle exercise.老年病科医生建议温和锻炼。
She trained as a geriatrician.她受训成为老年病科医生。
老年 / 医治 / -ics
gēras + iatros + -ics
名 老年医学，老年病学
Geriatrics deals with diseases of old age.老年医学处理老年疾病。
He specialized in geriatrics.他专攻老年医学。
Geriatrics balances chronic conditions.老年医学平衡慢性病。
The hospital expanded its geriatrics department.医院扩大老年科。
精神 / 医治 / -ist
psykhē mind + iatros + -ist
名 精神科医生
The psychiatrist prescribed therapy.精神科医生处方心理治疗。
A psychiatrist treats mental illness.精神科医生治疗精神疾病。
The psychiatrist met the patient weekly.精神科医生每周见患者。
She consulted a psychiatrist for anxiety.她因焦虑求助精神科医生。
精神 / 医治
psykhē mind + iatreia healing
名 精神病学
Psychiatry studies and treats mental disorders.精神病学研究治疗精神障碍。
He specialized in psychiatry.他专攻精神病学。
Modern psychiatry uses therapy and drugs.现代精神病学结合心理治疗与药物。
The psychiatry ward was quiet.精神科病区很安静。
精神 / 医治 / 形容词
psykhē + iatros + -ic
形 精神病的，精神医学的
The patient received psychiatric care.患者接受精神科照护。
Psychiatric help eased her depression.精神科帮助缓解了她的抑郁。
The psychiatric nurse monitored moods.精神科护士监测情绪。
He sought psychiatric counseling.他寻求心理咨询。
医生 / 产生
iatros healer + genēs produced + -ic
形 医源性的，由医疗引起的
The rash was an iatrogenic reaction.皮疹是医源性反应。
Iatrogenic harm comes from treatment.医源性伤害来自治疗。
The complication proved iatrogenic.并发症被证明是医源性的。
Good notes reduce iatrogenic errors.良好记录减少医源性错误。
足 / 医治 / -ist
pous/pod- foot + iatros + -ist
名 足病医生
The podiatrist treated the sore heel.足病医生治疗足跟痛。
A podiatrist cares for feet.足病医生护理足部。
The podiatrist trimmed the callus.足病医生修剪老茧。
She visited a podiatrist for the bunion.她因拇外翻就诊足病医生。
足 / 医治
pous + iatreia
名 足病学，足病治疗
Podiatry treats disorders of the foot.足病学治疗足部疾病。
He trained in podiatry.他受训于足病学。
Podiatry includes nail care.足病学包括指甲护理。
The podiatry clinic was busy.足病门诊很忙。
身体/物理 / 医治 / -ics
physis nature/body + iatros + -ics
名 物理治疗学，理疗
Physiatrics uses physical agents to heal.物理治疗学用物理因子治疗。
The course in physiatrics taught massage.物理治疗学课程教授按摩。
Physiatrics includes heat and exercise.物理治疗学包括热疗与运动。
He practiced physiatrics in the clinic.他在诊所从事物理治疗。
儿童 / 医治 / -ist
pais + iatros + -ist
名 儿科医师（异形）
The pediatrist examined the toddler.儿科医师检查学步儿童。
Each pediatrist follows growth charts.每位儿科医师跟踪生长曲线。
The pediatrist gave the child a checkup.儿科医师给孩子做体检。
She works as a pediatrist in the clinic.她在诊所当儿科医师。
神经 / 精神医治
neuron + psykhē + iatreia
名 神经精神病学
Neuropsychiatry links brain and mind.神经精神病学连接脑与心智。
He specialized in neuropsychiatry.他专攻神经精神病学。
Neuropsychiatry treats organic mental illness.神经精神病学治疗器质性精神疾病。
The neuropsychiatry unit studied head injury.神经精神科研究脑外伤。
神经 / 精神 / 医治 / 形容词
neuron + psykhē + iatros + -ic
形 神经精神病的
The patient had neuropsychiatric symptoms.患者有神经精神症状。
Neuropsychiatric care combines neurology and psychiatry.神经精神照护结合神经科与精神科。
The neuropsychiatric exam tested memory.神经精神检查测试记忆。
His neuropsychiatric condition stabilized.他的神经精神状况稳定下来。
儿童 / 医治 / 形容词
pais + iatros + -ic(英式 paed-)
形 儿科的（英式拼写）
The British sign used paediatric spelling.英式招牌用 paediatric 拼写。
She chose a paediatric ward.她选了儿科病房。
Paediatric doses are weight based.儿科剂量按体重计算。
The paediatric nurse calmed the child.儿科护士安抚孩子。
儿童 / 医治 / -ician
pais + iatros + -ician(英式)
名 儿科医生（英式）
The paediatrician checked the newborn.儿科医生检查新生儿。
Our paediatrician works in London.我们的儿科医生在伦敦执业。
The paediatrician scheduled the vaccines.儿科医生安排疫苗接种。
She asked the paediatrician about sleep.她向儿科医生咨询睡眠问题。
考辨与注意 NOTES & CAUTIONS
假邻居：-iatr 与 -iter/-ator
arbiter（拉丁 arbiter）、visitor（拉丁 visitare）等 -itor/-ator 结尾含 iat 字母，但来自拉丁，与希腊 iātros 无关。
复合第一成分与连接元音
希腊复合词中 iatr- 前接第一成分并用连接元音 -o-：ped-（pais）-o-iater、psych-（psykhē）-o-iater；英式拼写 paed- 保留希腊 ai。
存疑PIE 待考
iātros「healer」的更早 PIE 根无公认构拟，Etymonline 标「of unknown origin」。标存疑。
词源树 ETYMOLOGY TREE
PIE *iā-（to heal；待考）
│
└─ 希腊 iātros（ἰατρός，第二变格阳性，词干 iatr-）
├─ pais（child）：pediatric · pediatrician · pediatrics · paediatric
├─ gērōn（old）：geriatric · geriatrician · geriatrics
├─ psykhē（mind）：psychiatry · psychiatrist · psychiatric · neuropsychiatry
├─ pous（foot）：podiatrist · podiatry
└─ iātros + -genēs：iatrogenic
证据与方法 EVIDENCE & METHOD
判定该词根同根，用三重证据法，希腊形态与连接元音是关键。
希腊第二变格：iātros · iātrou · ὁ
英语大词均从该词干加后缀或前缀生成。
希腊→拉丁
希腊字母转写：κ→c、υ→y、ος→us、ον→um；学术造词用连接元音 -o-。
18 词闭环
本页大词都能由该词干加后缀或前后缀拼接生成。
外围同源 EXTENDED COGNATES
EN · pediatric（最常用后裔）
pediatric
pais「child」＋iātros →英语 pediatric「儿科的」
G · iatreia（医治）
iatrogenic
希腊 iatreia「healing」→英语 iatrogenic「医源性的」
iatrology
n 医学，治疗学
geriatrist
n 老年科医师
iatrochemistry
n 化学医学派
iatrophysics
n 物理医学派
orthopsychiatry
n 行为精神病学
iatrogenesis
n 医源性致病
一屏速记 · 18 词
形 儿科的
构ped / iatr / -ic
例The pediatric ward treated children.
名 儿科医生
构ped / iatric / -ician
例The pediatrician weighed the infant.
名 儿科学
构ped / iatr / -ics
例Pediatrics focuses on child health.
形 老年医学的，老年的
构ger / iatr / -ic
例The geriatric unit cares for the elderly.
名 老年病科医生
构ger / iatric / -ician
例The geriatrician reviewed the medications.
名 老年医学，老年病学
构ger / iatr / -ics
例Geriatrics deals with diseases of old age.
名 精神科医生
构psych / iatr / -ist
例The psychiatrist prescribed therapy.
名 精神病学
构psych / iatry
例Psychiatry studies and treats mental disorders.
形 精神病的，精神医学的
构psych / iatr / -ic
例The patient received psychiatric care.
形 医源性的，由医疗引起的
构iatro / genic
例The rash was an iatrogenic reaction.
名 足病医生
构pod / iatr / -ist
例The podiatrist treated the sore heel.
名 足病学，足病治疗
构pod / iatry
例Podiatry treats disorders of the foot.
名 物理治疗学，理疗
构phys / iatr / -ics
例Physiatrics uses physical agents to heal.
名 儿科医师（异形）
构ped / iatr / -ist
例The pediatrist examined the toddler.
名 神经精神病学
构neuro / psychiatry
例Neuropsychiatry links brain and mind.
形 神经精神病的
构neuro / psych / iatr / -ic
例The patient had neuropsychiatric symptoms.
形 儿科的（英式拼写）
构paed / iatr / -ic
例The British sign used paediatric spelling.
名 儿科医生（英式）
构paed / iatric / -ician
例The paediatrician checked the newborn.
系列导航 SERIES NAV
本根为希腊篇 G051，第二变格阳性。医学复合词第二成分。同篇见 G049 gloss、G052 kine。
