GREEK ROOT · G052 · 希腊字根
kine运动·动
PIE root *keie-（to move, set in motion；Watkins）
同源跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES
同一个希腊动词「运动」，在英语里几乎全是近代科学术语：动能、运动学、胞质分裂、细胞因子。
*keie- → kinein（κινεῖν）「to move, set in motion」
kinō / kinēsō / ekīnēsa / kekīnēka
kinetic · kinetics · kinesis · cytokinesis（详见本页）
希腊 kinein → 拉丁 kinēma（借自希腊，motion）；英语科学术语直接用希腊词干
kinema
拉丁未大量转写此动词；英语借词多为 19 世纪希腊词干＋-ics/-logy 造词
希腊 kinētikos「of motion」→ 科学造词 kinetic（19c）
kinetic
英语 kinetic/kinetics 为 19 世纪物理学术语；日常英语无本族常用形
希腊亲属词：kīnēsis「movement」、kinētos「moving」；英语 cinema（κίνημα「motion」）与本根同源但经法语 courte métrage 路线分化。PIE *keie- 亦可能连及梵行 ceyate「he moves」。
词根的形态：现在·将来·不定过去·完成 FOUR VERB STEMS
希腊动词靠「现在／将来／不定过去／完成」四词干定位——英语词全挂在现在词干 kinē-/kin- 上；过去时带增音 e-，完成时重复首音。
PRESENT 现在
kinō（κινῶ）/ kinein（κινεῖν）
我运动 / 运动（不定式）
现在词干 kinē-；连接元音 -o-/-e-（u 前用 o）。英语 kinetic、kinesis 出此。
FUTURE 将来
kinēsō（κινήσω）
我将运动
将来词干 kinē-s-（加 -s-）；由现在词干加将来标记 -s 构成。
AORIST 不定过去
ekīnēsa（ἐκίνησα）
我运动了
不定过去词干 kinē-s-；增音 augment：词首加 ἐ-（e-）表过去时。
PERFECT 完成
kekīnēka（κεκίνηκα）
我已运动
完成词干 kekīnē-；重复 reduplication：重复首音 ke-，加完成标记 -ka；完成被动 kekīnēmai。
音变小注 SOUND CHANGES
从希腊 kinein 到现代英语各词，四次关键的形态—语音调整。
①希腊动词经学术造词
希腊 kinein 的现在分词 kinētos「moving」→ kinētikos「of motion」，19 世纪物理学借为 kinetic。
②kīnēsis 名词形
希腊 kīnēsis（κίνησις）「movement」→英语 kinesis（生物动性）；复合 tele-kinesis、psycho-kinesis。
③连接元音 -o- 与复合
希腊构词用连接元音 -o-：kinesi-o-logy、pharmaco-kinetics；复合第二成分用 -kinesis/-kinetics。
④希腊字母转写规则
κ→k、ιν→in、η→ē、ει→ei；θ→th、φ→ph、χ→ch；增音 e- 在英语借词中脱落（不保留）。
形态纵深 MORPHOLOGY
kinein 是希腊动词（现在词干 kinē-）。下面给四词干变位、入英路径和后缀真身。
kinein「运动」四词干（1sg 主动）
| 时态 | 希腊 | 拉丁化 | 说明 |
|---|---|---|---|
| 现在 | kinō（κινῶ） | kino | 我运动（现在词干 kinē-） |
| 将来 | kinēsō（κινήσω） | kineso | 我将运动（加 -s-） |
| 不定过去 | ekīnēsa（ἐκίνησα） | ekinesa | 我运动了（增音 e-） |
| 完成 | kekīnēka（κεκίνηκα） | kekineka | 我已运动（重复 ke- + -ka） |
| 完成被动 | kekīnēmai（κεκίνημαι） | kekinēmai | 我已被移动 |
希腊动词四词干对应现在/将来/不定过去/完成；增音 e- 只在过去时（不定过去）词首，重复只在完成时。英语借词取现在词干 kinē-，增音与重复均不保留。
入英路径：希腊 → 拉丁 → 古法语 → 英语
| 英语词 | 希腊 | 拉丁/古法 | 入英年代 |
|---|---|---|---|
| kinetic | kinētikos | 希腊学术造词 | 19 世纪 |
| kinesis | kīnēsis | 希腊借词 | 19 世纪 |
| telekinesis | tēle + kīnēsis | 学术造词 | 19 世纪 |
| cytokinesis | kytos + kīnēsis | 生物造词 | 20 世纪 |
| cytokine | kytos + kinein | 生物造词 | 20 世纪 |
后缀真身（希腊/拉丁后缀，在 kine 族里的形式）
cytokinesis 与 cytokine 的构词
cytokinesis＝kytos「细胞」＋连接元音 -o-＋kīnēsis「运动/分裂」＝胞质分裂。cytokine＝kytos＋kinein「运动/信使」（在细胞间移动的信号分子），是 20 世纪免疫学新造词，不挂 -sis。
语义地图 SEMANTIC MAP
kinein 的核心是「运动」，向外分三条产词线：物理运动、生物动性、细胞/分子信使。
→
→
→
→
运动 / 形容词
kinētikos < kinein to move
形 运动的，动力的，活跃的
Kinetic energy rises with speed.动能随速度增加。
The kinetic sculpture moved in the wind.动态雕塑在风中转动。
Kids love kinetic playground equipment.孩子喜爱动态游乐设施。
The kinetic force broke the glass.动力击碎了玻璃。
运动 / -ics
kinētikos + -ics
名 动力学
Kinetics studies the forces of motion.动力学研究运动的力。
Chemical kinetics measures reaction rates.化学动力学测量反应速率。
The physics course covered kinetics.物理课讲授动力学。
Kinetics differs from kinematics.动力学不同于运动学。
运动 / -is
kinesis movement < kinein
名 运动，动作，动性
衍
kinesiology n 运动学，人体运动学
The kinesis of the cells was observed.细胞的运动被观察到。
Light triggers a kinesis in the moth.光引发蛾的动性。
The organism shows kinesis away from heat.该生物表现出避热动性。
Kinesis is a simple behavioral response.动性是简单的行为反应。
运动 / -ics
kinēma motion + -ics
名 运动学（机械，不涉力）
Kinematics describes motion without forces.运动学描述运动而不涉及力。
The course began with basic kinematics.课程从基础运动学开始。
Kinematics uses position, velocity, time.运动学用位置、速度、时间。
Robots rely on precise kinematics.机器人依赖精确的运动学。
运动 / 感觉
kinein move + aisthesis sensation
名 运动觉，肌肉运动觉
衍
kinesthetic adj 肌肉运动知觉的
Kinesthesia lets you feel limb position.运动觉让你感知肢体位置。
Dancers train their kinesthesia.舞者训练运动觉。
Kinesthesia guides the blind runner.运动觉引导盲人跑者。
Good kinesthesia aids athletes.良好的运动觉有助于运动员。
远 / 运动
tēle far + kinesis movement
名 心灵致动，隔空移物
He claimed to move objects by telekinesis.他声称能用心灵致动物体。
Telekinesis features in science fiction.心灵致动常见于科幻。
The trick was staged like telekinesis.这个戏法演得像心灵致动。
No experiment proved real telekinesis.没有实验证明真正的心灵致动。
精神 / 运动
psykhē mind + kinesis
名 意念移物，精神致动
Psychokinesis means mind over matter.意念移物指意念移物。
The film featured dramatic psychokinesis.影片中有戏剧性的意念移物。
Scientists remain skeptical of psychokinesis.科学家对意念移物持怀疑。
Psychokinesis lacks solid evidence.意念移物缺乏可靠证据。
细胞 / 运动/分裂
kytos cell + kinesis movement
名 胞质分裂
Cytokinesis divides the cell cytoplasm.胞质分裂分裂细胞质。
Cytokinesis follows nuclear division.胞质分裂紧随核分裂。
The pinch mark marks cytokinesis.缢缩痕标志胞质分裂。
Cytokinesis yields two daughter cells.胞质分裂产生两个子细胞。
核 / 分裂
karyon kernel/nucleus + kinesis
名 核分裂，有丝分裂
Karyokinesis is the division of the nucleus.核分裂指细胞核分裂。
Karyokinesis precedes cytokinesis.核分裂先于胞质分裂。
The stages of karyokinesis were drawn.核分裂的各阶段被绘出。
Karyokinesis ensures equal DNA sharing.核分裂确保DNA均分。
异常 / 运动 / -ia
dys- bad + kinesis + -ia
名 运动障碍
Dyskinesia causes involuntary writhing.运动障碍引起不自主扭动。
Long-term drugs induced the dyskinesia.长期用药引发运动障碍。
The patient suffered facial dyskinesia.患者患面部运动障碍。
Dyskinesia affects smooth movement.运动障碍影响流畅动作。
无 / 运动 / -ia
a- without + kinesis + -ia
名 运动不能，失动
Akinesia means loss of movement.运动不能指丧失运动。
Parkinsonism brings severe akinesia.帕金森症带来严重运动不能。
The patient moved with marked akinesia.患者运动明显不能。
Bradykinesia and akinesia often coexist.运动迟缓与运动不能常并存。
水 / 动力学
hydōr water + kinētikos + -ics
名 流体动力学
Hydrokinetics studies moving fluids.流体动力学研究流动流体。
Hydrokinetics powers underwater turbines.流体动力学驱动水下涡轮。
The dam design used hydrokinetics.水坝设计运用流体动力学。
Hydrokinetics models river currents.流体动力学模拟水流。
药物 / 动力学
pharmakon drug + kinētikos + -ics
名 药物代谢动力学
Pharmacokinetics tracks drugs in the body.药物代谢动力学追踪体内药物。
The dose depends on pharmacokinetics.剂量取决于药物代谢动力学。
Pharmacokinetics measures absorption and excretion.药代动力学测量吸收与排泄。
Students memorized basic pharmacokinetics.学生记住基础药代动力学。
细胞 / 运动/信使
kytos cell + kinein move (在细胞间传递)
名 细胞因子
A cytokine signals between cells.细胞因子在细胞间传递信号。
Cytokines rise during inflammation.炎症时细胞因子升高。
The cytokine triggered an immune response.该细胞因子触发免疫反应。
Each cytokine carries a specific message.每个细胞因子携带特定信息。
淋巴 / 信使
lympha lymph + kinein move
名 淋巴因子
A lymphokine is released by lymphocytes.淋巴因子由淋巴细胞释放。
The lymphokine activates other immune cells.该淋巴因子激活其他免疫细胞。
Lymphokines coordinate the immune attack.淋巴因子协调免疫攻击。
The lab measured each lymphokine.实验室测量每种淋巴因子。
活动 / 观看器
kinētos moving + skopein to view
名 活动电影放映机（早期）
The kinetoscope was an early film device.活动电影放映机是早期电影装置。
Edison developed the kinetoscope.爱迪生研发了活动电影放映机。
Viewers peered into the kinetoscope.观众凑近看活动电影放映机。
The old kinetoscope showed short loops.老式放映机播放短循环片。
考辨与注意 NOTES & CAUTIONS
假邻居：含 kin 拼写但与「运动」无关
kin（亲属）（古英语 cynn「family」，如 kinship、next of kin）、kind（古英语 ge-cynde）、king（古英语 cyning）——这些 kin- 是日耳曼本族「家庭/种族」词，与 kinein「运动」完全无关。cinema 虽与 kinein 同源（κίνημα），但经法语路线且语义专指「电影」，是亲属分支。
增音 e- 与重复 ke- 不进英语
希腊不定过去 e-kīnē-sa、完成 ke-kīnē-ka 的增音（e-）与重复（ke-）是时态标记，英语借词只取现在词干 kinē-，不保留这些前缀；故英语只见 kinetic/kinesis，不见 *ekin- 或 *kekin-。
存疑PIE *keie- 与同源词
AHD Watkins 标 PIE *keie-「to move, set in motion」；梵语 cyate「he moves」为旁证。但希腊 kinein 与日耳曼「亲属 kin-」词源不同，不可混淆。
词源树 ETYMOLOGY TREE
PIE *keie-（to move, set in motion）
│
└─ 希腊 kinein（κινεῖν，动词，现在词干 kinē-）
├─ kinētikos：kinetic · kinetics · hydrokinetics · pharmacokinetics
├─ kīnēsis：kinesis · kinesiology · telekinesis · psychokinesis
│ cytokinesis · karyokinesis · dyskinesia · akinesia
├─ kinēma：cinema（经法语）· kinematics · kinetoscope
└─ kinein（信使义）：cytokine · lymphokine
证据与方法 EVIDENCE & METHOD
判定 kine-/kin- 同根，用三重证据法，希腊动词四词干与连接元音是关键。
动词四词干
kinō / kinēsō / ekīnēsa / kekīnēka；16 个英语词都从现在词干 kinē- 或名词 kīnēsis 加后缀/前缀生成。
希腊→科学造词
κινεῖν→kinetic（19c）；复合用连接元音 -o-（kinesi-o-logy）；增音 e-、重复 ke- 不进英语。
16 词闭环
本页 16 个大词都能由 kinē-＋-ic/-ics/-sis/-ia 或 tele-/psycho-/cyto-/karyo- 前缀拼接生成。
外围同源 EXTENDED COGNATES
EN · cinema（运动的影像）
cinema
希腊 kinēma「motion」→法语 cinématographe →英语 cinema；与 kinein 同源，语义分化为电影
G · kinētos（可动的）
kinetic
希腊 kinētos「moving」＋-ikos →英语 kinetic「动能的」
kinesics
n 身势学
kinesiology
名 运动学
bradykinesia
n 运动迟缓
hyperkinesia
n 运动过度
kinesiotherapy
n 运动疗法
photokinesis
n 光动性
一屏速记 · 16 词
形 运动的，动力的，活跃的
构kinet / -ic
例Kinetic energy rises with speed.
名 动力学
构kinet / -ics
例Kinetics studies the forces of motion.
名 运动，动作，动性
构kines / -is
例The kinesis of the cells was observed.
名 运动学（机械，不涉力）
构kinemat / -ics
例Kinematics describes motion without forces.
名 运动觉，肌肉运动觉
构kines / thesia
例Kinesthesia lets you feel limb position.
名 心灵致动，隔空移物
构tele / kinesis
例He claimed to move objects by telekinesis.
名 意念移物，精神致动
构psych / kinesis
例Psychokinesis means mind over matter.
名 胞质分裂
构cyto / kinesis
例Cytokinesis divides the cell cytoplasm.
名 核分裂，有丝分裂
构karyo / kinesis
例Karyokinesis is the division of the nucleus.
名 运动障碍
构dys / kines / -ia
例Dyskinesia causes involuntary writhing.
名 运动不能，失动
构a / kines / -ia
例Akinesia means loss of movement.
名 流体动力学
构hydro / kinetics
例Hydrokinetics studies moving fluids.
名 药物代谢动力学
构pharmaco / kinetics
例Pharmacokinetics tracks drugs in the body.
名 细胞因子
构cyto / kine
例A cytokine signals between cells.
名 淋巴因子
构lympho / kine
例A lymphokine is released by lymphocytes.
名 活动电影放映机（早期）
构kineto / scope
例The kinetoscope was an early film device.
系列导航 SERIES NAV
本根为希腊篇 G052，动词根。英语 kinetic/kinetics 为 19 世纪科学造词。同篇见 G059 pept（消化）、G087 cri（判断）。
