GREEK ROOT · G057 · 希腊字根
arachn蜘蛛
PIE root *arachne（希腊独有，词源待考）
同源跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES
同一个希腊词，经拉丁转写与近代学术造词进入英语。
未知 → arachnē（ἀράχνη）「spider」
arachnē / arachnēs
arachnid · arachnoid · arachnophobia（详见本页）
希腊 arachnē → 拉丁 arachne「spider」（神话借词）
arachne
英语生物/医学术语为近代希腊词干造词
希腊 arachnē → 19 世纪 arachnid（arachnid＋-id）
arachnid
英语日常无「蜘蛛」本族形（spider 为日耳曼）
希腊神话 Arakhnē（阿拉克涅）因与雅典娜比赛织布被变为蜘蛛；英语 arachnoid（蛛网膜）取「蜘蛛样」义。
词根的形态：主格·属格·词干 STEM OF THE NOUN
希腊名词靠「主格／属格／词干」定位——词干由属格去词干标记得到，英语词全挂在词干上。
NOMINATIVE 主格
arachnē（ἀράχνη）
蜘蛛；阴性 ἡ
主格即词典词条形；英语词从词干派生。
GENITIVE 属格
arachnēs（ἀράχνης）
「蜘蛛的」
属格去词尾得词干。
STEM 词干
arachn-
arachnid · arachnoid · arachnophobia
英语大词均从该词干加后缀或前缀生成。
音变小注 SOUND CHANGES
从希腊词到现代英语各词，四次关键的形态—语音调整。
①希腊词经拉丁转写
希腊词被拉丁直接收写，词尾拉丁化；这是书面直接转写，不改词根。
②学术造词入英语
19 世纪起英语用希腊词干直接造科学术语，日常义无本族形。
③连接元音 -o- 与复合形
希腊构词用连接元音 -o-，两词干之间以 -o- 连接。
④希腊字母转写规则
κ→c、υ→y、αι→ae、ος→us、ον→um；θ→th、φ→ph、χ→ch、ψ→ps、ξ→x；粗糙呼吸符保留为 h。
形态纵深 MORPHOLOGY
下面给变格/变位、入英路径和后缀真身。
第一变格 · arachnē（ἡ，蜘蛛）单数主要格
| 格 | 希腊 | 拉丁化 | 说明 |
|---|---|---|---|
| 主格 | arachnē（ἀράχνη） | arachne | 词干 + -ē |
| 属格 | arachnēs（ἀράχνης） | arachnae | 词干 + -ēs |
| 与格 | arachnē（ἀράχνῃ） | arachnae | 词干 + -ē |
| 宾格 | arachnēn（ἀράχνην） | arachnen | 词干 + -ēn |
第一变格 -ē 阴性；属格 -ēs 去词尾得词干 arachn-。
入英路径：希腊 → 拉丁 → 古法语 → 英语
| 英语词 | 希腊 | 拉丁/古法 | 入英年代 |
|---|---|---|---|
| arachnid | arachnē + -id | 生物造词 | 19 世纪 |
| arachnoid | arachnē + -eidēs | 医学造词 | 17 世纪 |
| arachnophobia | arachnē + phobos | 心理造词 | 20 世纪 |
| subarachnoid | sub- + arachnoid | 医学造词 | 20 世纪 |
后缀真身（希腊/拉丁后缀，在 arachn 族里的形式）
arachnoid 与 arachnophobia 的构词
arachn-「蜘蛛」＋-eidēs「form」＝蛛网膜（解剖形似蛛网）；arachno-＋phobos「fear」＝蜘蛛恐惧症；subarachnoid＝sub-「下」＋arachnoid。
语义地图 SEMANTIC MAP
该词的核心语义向外分若干产词线。
→
→
→
→
蜘蛛 / -id
arachnē spider + -id
名 蛛形纲动物（蜘蛛/蝎/蜱）
衍
arachnidian adj 蛛形纲的，蜘蛛的
A spider is an arachnid.蜘蛛是蛛形纲动物。
The arachnid has eight legs.蛛形纲动物有八条腿。
Scorpions are also arachnids.蝎子也是蛛形纲动物。
Each arachnid lacks antennae.每个蛛形纲动物没有触角。
蜘蛛 / 纲
arachnē + -ida
名 蛛形纲
Arachnida include spiders and ticks.蛛形纲包括蜘蛛和蜱。
The class Arachnida has two body parts.蛛形纲有两个体段。
Arachnida differ from insects.蛛形纲不同于昆虫。
The zoo displays many Arachnida.动物园展出多种蛛形纲动物。
蜘蛛 / 样
arachnē + -eides like
名 蛛网膜
形 蛛网状的
衍
arachnoiditis n 蛛网膜炎
The arachnoid is a brain membrane.蛛网膜是脑膜的一层。
The arachnoid has a web-like look.蛛网膜呈蛛网状。
Blood collected under the arachnoid.血液积在蛛网膜下。
The arachnoid cushions the spinal cord.蛛网膜缓冲脊髓。
蜘蛛 / 恐惧
arachnē + phobos fear
名 蜘蛛恐惧症
Arachnophobia is fear of spiders.蜘蛛恐惧症是对蜘蛛的恐惧。
Her arachnophobia made her avoid sheds.她的蜘蛛恐惧症使她避开棚屋。
Therapy eased his arachnophobia.治疗缓解了他的蜘蛛恐惧症。
Arachnophobia is a common phobia.蜘蛛恐惧症是常见恐惧症。
蜘蛛 / 恐惧者
arachnē + phobos
名 惧怕蜘蛛者
The arachnophobe screamed at the spider.这位惧蜘蛛者看到蜘蛛尖叫。
An arachnophobe avoids dark corners.惧蜘蛛者避开暗角。
The arachnophobe could not watch the film.惧蜘蛛者没法看这部电影。
The arachnophobe flinched at the web.惧蜘蛛者看到蛛网退缩。
下 / 蛛网膜
sub- under + arachnoid
形 蛛网膜下的
A subarachnoid hemorrhage is serious.蛛网膜下出血很严重。
The subarachnoid space holds fluid.蛛网膜下腔含脑脊液。
The scan showed a subarachnoid bleed.扫描显示蛛网膜下出血。
Subarachnoid pressure was monitored.蛛网膜下压被监测。
蜘蛛 / 学 / -ist
arachnē + -logia + -ist
名 蛛形学家
The arachnologist studied web patterns.蛛形学家研究蛛网模式。
Each arachnologist labels specimens.每位蛛形学家给标本贴标签。
The arachnologist collected rare scorpions.蛛形学家采集稀有蝎子。
The arachnologist lectured on ticks.蛛形学家讲授蜱。
蜘蛛 / 学
arachnē + -logia
名 蛛形学
衍
arachnological adj 蛛形学的
Arachnology is the study of arachnids.蛛形学是研究蛛形动物的学科。
She specialized in arachnology.她专攻蛛形学。
Arachnology covers spiders and mites.蛛形学涵盖蜘蛛和螨。
The arachnology lab kept live specimens.蛛形实验室饲养活标本。
蜘蛛 / 指 / 名词
arachnē + daktylos finger
名 蜘蛛指/趾（细长指）
Arachnodactyly means long thin fingers.蜘蛛指指细长手指。
The boy had slender arachnodactyly.男孩有细长蜘蛛指。
Arachnodactyly can run in families.蜘蛛指可家族遗传。
Doctors noted the arachnodactyly.医生注意到蜘蛛指。
蜘蛛 / 食
arachnē + phagein to eat
名 食蛛（行为）
Arachnophagy is the eating of spiders.食蛛是吃蜘蛛的行为。
Some birds practice arachnophagy.某些鸟有食蛛行为。
Arachnophagy appears in certain monkeys.食蛛见于某些猴。
The diet record noted arachnophagy.食谱记录了食蛛行为。
蜘蛛 / 食的
arachnē + phagein + -ous
形 食蛛的
The arachnophagous bird hunts webs.食蛛鸟猎食蛛网。
An arachnophagous wasp stings spiders.食蛛蜂蛰蜘蛛。
The arachnophagous creature avoids venom.食蛛生物避开毒液。
That arachnophagous species targets orb weavers.那种食蛛物种瞄准圆蛛。
蜘蛛 / 喜爱者
arachnē + philos loving
名 喜爱蜘蛛者
The arachnophile kept pet tarantulas.这位喜爱蜘蛛者养宠物捕鸟蛛。
An arachnophile admires garden spiders.喜爱蜘蛛者欣赏园蛛。
The arachnophile photographed each web.喜爱蜘蛛者拍摄每张蛛网。
The arachnophile handled the trapdoor spider.喜爱蜘蛛者把玩螲蟷。
蜘蛛 / 样膜
arachnē + -eides
名 蛛网膜（拉丁解剖名）
The arachnoidea is the middle meninx.蛛网膜是中层脑膜。
Fluid surrounds the arachnoidea.液体环绕蛛网膜。
The arachnoidea joins the pia.蛛网膜与软膜相接。
Surgeons avoided the arachnoidea.外科医生避开蛛网膜。
蛛毒中毒
希腊词根 arachn 派生：arachn
名 蛛毒中毒
The whole arachnidism took several hours to complete.整个蛛毒中毒过程花了好几个小时才完成。
Proper arachnidism is essential if the results are to be reliable.若要结果可靠，恰当的蛛毒中毒至关重要。
The team studied the process of arachnidism with great care.团队非常仔细地研究了蛛毒中毒的过程。
The manager wrote a clear report on the arachnidism.经理就蛛毒中毒写了一份清晰的报告。
蛛网膜的
希腊词根 arachn 派生：arachn
形 蛛网膜的
The new rule will be arachnoidal for everyone in the group.新规则对组里每个人都将是蛛网膜的。
They considered the plan arachnoidal after a long discussion.经过长时间讨论，他们认为该计划是蛛网膜的。
The manager gave a arachnoidal answer at the meeting.经理在会上给出了一个蛛网膜的的答复。
Every solution must be arachnoidal before it is approved.每个方案在获批前都必须是蛛网膜的的。
考辨与注意 NOTES & CAUTIONS
假邻居：spider
spider（古英语 spinnan「to spin」派生词）是日耳曼本族「蜘蛛」词；arachnid 是希腊学术形，二者同指不同源。
-oid「样」与连接元音
希腊 -eidēs「like」在英语作 -oid：arachnoid「蛛网膜」；复合用连接元音 -o-：arachno-phobia、arachno-logy。
存疑PIE 待考
arachnē「spider」的更早词源无公认构拟，可能前希腊底层词。标存疑。
词源树 ETYMOLOGY TREE
PIE *arachne（待考）
│
└─ 希腊 arachnē（ἀράχνη，第一变格阴性，词干 arachn-）
├─ 生物：arachnid · Arachnida · arachnology · arachnologist
├─ 解剖：arachnoid · subarachnoid · Arachnoidea
├─ 心理：arachnophobia · arachnophobe
└─ 形态/食性/喜好：arachnodactyly · arachnophagy(ous) · arachnophile
证据与方法 EVIDENCE & METHOD
判定该词根同根，用三重证据法，希腊形态与连接元音是关键。
希腊第一变格：arachnē · arachnēs · ἡ
英语大词均从该词干加后缀或前缀生成。
希腊→拉丁
希腊字母转写：κ→c、υ→y、ος→us、ον→um；学术造词用连接元音 -o-。
13 词闭环
本页大词都能由该词干加后缀或前后缀拼接生成。
外围同源 EXTENDED COGNATES
EN · spider（日常后裔，日耳曼）
spider
古英语 spinnan「spin」→spider；与 arachnē 同指不同源
G · Arakhnē（神话人物）
arachnid
希腊神话 Arakhnē「spider」→英语 arachnid「蛛形纲动物」
一屏速记 · 15 词
名 蛛形纲动物（蜘蛛/蝎/蜱）
构arachn / -id
例A spider is an arachnid.
名 蛛形纲
构arachn / -ida
例Arachnida include spiders and ticks.
名 蛛网膜；形 蛛网状的
构arachn / -oid
例The arachnoid is a brain membrane.
名 蜘蛛恐惧症
构arachn / phobia
例Arachnophobia is fear of spiders.
名 惧怕蜘蛛者
构arachn / phobe
例The arachnophobe screamed at the spider.
形 蛛网膜下的
构sub / arachnoid
例A subarachnoid hemorrhage is serious.
名 蛛形学家
构arachn / olog / -ist
例The arachnologist studied web patterns.
名 蛛形学
构arachn / ology
例Arachnology is the study of arachnids.
名 蜘蛛指/趾（细长指）
构arachn / dactyl / -y
例Arachnodactyly means long thin fingers.
名 食蛛（行为）
构arachn / phagy
例Arachnophagy is the eating of spiders.
形 食蛛的
构arachn / phagous
例The arachnophagous bird hunts webs.
名 喜爱蜘蛛者
构arachn / phile
例The arachnophile kept pet tarantulas.
名 蛛网膜（拉丁解剖名）
构arachn / oidea
例The arachnoidea is the middle meninx.
名 蛛毒中毒
源arachn
构arachn
例The whole arachnidism took several hours to complete.
形 蛛网膜的
源arachn
构arachn
例The new rule will be arachnoidal for everyone in the group.
系列导航 SERIES NAV
本根为希腊篇 G057，第一变格阴性。生物/解剖术语。同篇见 G056 mnemon、G058 bronch。
