GREEK ROOT · G059 · 希腊字根
pept消化·凝结
PIE root *pekw-（to cook, digest；peptein）
同源跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES
同一个希腊词，经拉丁转写与近代学术造词进入英语。
*pekw- → peptein (πέπτειν)「to digest, ripen, cook」
peptō / pepsō / epepsa / pepōpa
peptic · peptide · dyspepsia · pepsin（详见本页）
希腊 peptos → 拉丁 pepsis「digestion」（医学借词）
pepsis
英语医学/生物化学术语为近代希腊词干造词
希腊 peptos → 17 世纪 peptic（pept＋-ic）
peptic
英语日常无本族形；全为消化/生物化学词
希腊 peptein「cook, digest」派生名词 pepsis「digestion」；英语 pepsin（19c 造词）取 pep-＋-sin。dyspepsia＝dys-「bad」＋pepsis。
词根的形态：现在·将来·不定过去·完成 FOUR VERB STEMS
希腊动词靠「现在／将来／不定过去／完成」四词干定位——英语词全挂在现在词干 pept- 上。
PRESENT 现在
peptō (πέπτω) / peptein (πέπτειν)
我消化 / 消化
现在词干 pept-；连接元音 -e-。英语 peptic、peptide 出此。
FUTURE 将来
pepsō (πέψω)
我将消化
将来词干 pep-s-（加 -s-，πτ→ψ）。
AORIST 不定过去
epepsa (ἔπεψα)
我消化了
不定过去词干 pep-s-；增音 e-（ἐ-）表过去。
PERFECT 完成
pepōpa (πέποπα)
我已消化
完成词干 pep-；重复首音 pe-，加 -ka；完成被动 pepemmai。
音变小注 SOUND CHANGES
从希腊词到现代英语各词，四次关键的形态—语音调整。
①希腊词经拉丁转写
希腊词被拉丁直接收写，词尾拉丁化；这是书面直接转写，不改词根。
②学术造词入英语
19 世纪起英语用希腊词干直接造科学术语，日常义无本族形。
③连接元音 -o- 与复合形
希腊构词用连接元音 -o-，两词干之间以 -o- 连接。
④希腊字母转写规则
κ→c、υ→y、αι→ae、ος→us、ον→um；θ→th、φ→ph、χ→ch、ψ→ps、ξ→x；粗糙呼吸符保留为 h。
形态纵深 MORPHOLOGY
下面给变格/变位、入英路径和后缀真身。
peptein「消化」四词干（1sg 主动）
| 时态 | 希腊 | 拉丁化 | 说明 |
|---|---|---|---|
| 现在 | peptō (πέπτω) | pepto | 我消化（现在词干 pept-） |
| 将来 | pepsō (πέψω) | pepso | 我将消化（加 -s-） |
| 不定过去 | epepsa (ἔπεψα) | epepsa | 我消化了（增音 e-） |
| 完成 | pepōpa (πέποπα) | pepopa | 我已消化（重复 pe-） |
| 完成被动 | pepemmai (πέπεμμαι) | pepemmai | 我已被消化 |
希腊动词四词干；增音 e- 在不定过去，重复 pe- 在完成。英语借词取现在词干 pept-，增音与重复均不保留。
入英路径：希腊 → 拉丁 → 古法语 → 英语
| 英语词 | 希腊 | 拉丁/古法 | 入英年代 |
|---|---|---|---|
| peptic | peptos + -ic | 医学造词 | 17 世纪 |
| dyspepsia | dys- + pepsis | 医学造词 | 18 世纪 |
| pepsin | pep- + -sin | 生物造词 | 19 世纪 |
| peptide | peptos + -ide | 化学造词 | 20 世纪 |
后缀真身（希腊/拉丁后缀，在 pept 族里的形式）
peptide 与 dyspepsia 的构词
peptos「digested」＋化学后缀 -ide＝peptide「肽」（氨基酸链）；dys-「bad」＋pepsis「digestion」＝dyspepsia「消化不良」。polypeptide＝poly-「many」＋peptide。
语义地图 SEMANTIC MAP
peptein 的核心是「消化」，向外分三条产词线：消化医学、蛋白质化学、消化不良。
→
→
→
→
消化 / 形容词
peptikos < peptein to digest
形 消化的，胃的
名 消化剂
Peptic ulcers heal with treatment.消化性溃疡经治疗愈合。
Peptic juices break down food.消化液分解食物。
The peptic system digests protein.消化系统消化蛋白质。
Peptic activity rises after meals.餐后消化活动增强。
消化/蛋白 / -ide
peptos digested + -ide
名 肽
衍
peptidase n 肽酶
peptidoglycan n 肽聚糖
A peptide is a short protein chain.肽是短蛋白链。
Each peptide links amino acids.每条肽连接氨基酸。
The hormone is a small peptide.该激素是小肽。
Lab tests measured the peptide.实验室测量该肽。
消化 / -one
peptos + -one
名 蛋白胨
Peptone is a partial protein digest.蛋白胨是部分消化的蛋白。
Bacteria grow on peptone agar.细菌在蛋白胨琼脂上生长。
The medium contained beef peptone.培养基含牛肉蛋白胨。
Peptone feeds the culture.蛋白胨培养物提供营养。
消化/分散 / 动词
peptos + -ize
动 胶溶，使成胶体
衍
peptization n 胶溶（作用）
Soap can peptize the oil.肥皂可胶溶油脂。
The agent helped peptize the mixture.该助剂帮助胶溶混合物。
Heat helped peptize the resin.加热帮助胶溶树脂。
To peptize is to form a colloid.胶溶即形成胶体。
分散 / 动词
peptize 英式拼写
动 胶溶（英式异形）
The British lab chose to peptise.英国实验室选择胶溶。
To peptise the sample, add water.要胶溶样品就加水。
The procedure helps peptise the sediment.该步骤帮助胶溶沉淀。
They peptise the pigment for paint.他们把颜料胶溶以供油漆。
分散 / -isation
peptisation 英式拼写
名 胶溶（英式异形）
The peptisation created a smooth colloid.胶溶形成光滑胶体。
Peptisation dispersed the particles.胶溶使颗粒分散。
The peptisation step took hours.胶溶步骤耗时数小时。
Proper peptisation prevented clumping.恰当胶溶防止结块。
多 / 肽
polys many + peptide
名 多肽
A polypeptide chains many amino acids.多肽串联许多氨基酸。
Each polypeptide folds into shape.每条多肽折叠成形。
Insulin is a small polypeptide.胰岛素是小多肽。
The polypeptide links in sequence.多肽按顺序连接。
纤维蛋白 / 肽
fibra fiber + peptide
名 纤维蛋白肽
Fibrinopeptide is released during clotting.纤维蛋白肽在凝血时释放。
Each fibrinopeptide signals clot formation.每个纤维蛋白肽标志凝块形成。
The lab measured the fibrinopeptide.实验室测量纤维蛋白肽。
Fibrinopeptide release follows thrombin.纤维蛋白肽释放紧随凝血酶。
不良 / 消化 / 形容词
dys- bad + peptos + -ic
形 消化不良的，脾气坏的
The dyspeptic old man frowned.那位脾气坏的老者皱眉。
Rich food made him dyspeptic.油腻食物使他消化不良。
A dyspeptic feeling followed the feast.饱餐后有消化不良感。
His dyspeptic mood spoiled dinner.他的坏情绪破坏了晚餐。
不良 / 消化 / -ia
dys- bad + pepsis digestion
名 消化不良
Rich desserts brought on dyspepsia.油腻甜点引起消化不良。
His dyspepsia flared after lunch.午餐后他的消化不良发作。
Antacids eased the dyspepsia.抗酸药缓解消化不良。
Chronic dyspepsia needed diagnosis.慢性消化不良需要诊断。
消化 / 酶
pepsis digestion + -in
名 胃蛋白酶
Pepsin digests protein in the stomach.胃蛋白酶在胃里消化蛋白。
Pepsin works in acid conditions.胃蛋白酶在酸性条件下起作用。
The stomach secretes pepsin.胃分泌胃蛋白酶。
Pepsin breaks meat into peptides.胃蛋白酶把肉分解成肽。
少 / 肽
oligos few + peptide
名 寡肽
An oligopeptide has few amino acids.寡肽含少数氨基酸。
Each oligopeptide links a short chain.每个寡肽连接短链。
The drug is a designed oligopeptide.该药是设计的寡肽。
The oligopeptide bound the receptor.寡肽结合受体。
神经 / 肽
neuron nerve + peptide
名 神经肽
A neuropeptide carries brain signals.神经肽传递脑信号。
The neuropeptide regulated mood.该神经肽调节情绪。
Each neuropeptide acts slowly.每个神经肽作用缓慢。
Research studied the neuropeptide.研究关注该神经肽。
糖 / 肽
glykys sweet + peptide
名 糖肽
A glycopeptide joins sugar and protein.糖肽连接糖与蛋白。
The antibiotic is a glycopeptide.该抗生素是糖肽。
Each glycopeptide carries sugar groups.每个糖肽含糖基。
The glycopeptide bound to the cell wall.糖肽结合细胞壁。
二 / 肽
di- two + peptide
名 二肽
A dipeptide has two amino acids.二肽含两个氨基酸。
Each dipeptide splits in the gut.每个二肽在肠道分解。
The bond joins each dipeptide.键连接每个二肽。
The dipeptide absorbed quickly.二肽吸收迅速。
考辨与注意 NOTES & CAUTIONS
假邻居：pep（活力）
pep（活力，19c 美式英语，可能是 pepper 缩写）与 peptein「digest」无关；pep talk「鼓动讲话」是本族俚语。
增音 e- 与重复 pe- 不进英语
希腊不定过去 e-pepsa、完成 pep-ōpa 的增音与重复不进英语；英语只见 pept-（peptic、peptide），不见 *epep- 或 *pepop-。
存疑PIE *pekw-
AHD Watkins 标 PIE *pekw-「to cook, ripen」；与拉丁 coquere「cook」（英语 cook、kitchen）同根。peptein 本义「cook」引申「digest」。
词源树 ETYMOLOGY TREE
PIE *pekw-（to cook, digest）
│
├─ 希腊 peptein (πέπτειν，动词，现在词干 pept-)
│ ├─ peptos：peptic · dyspeptic
│ ├─ pepsis：dyspepsia
│ ├─ pep- + -sin：pepsin
│ ├─ peptos + -ide：peptide · dipeptide · oligopeptide
│ │ polypeptide · fibrinopeptide · neuropeptide · glycopeptide
│ └─ peptone · peptize · peptisation
│
└─ 拉丁 coquere「cook」→ 英语 cook、kitchen（同 PIE *pekw-）
证据与方法 EVIDENCE & METHOD
判定该词根同根，用三重证据法，希腊形态与连接元音是关键。
希腊动词：peptein「to digest, cook」
英语大词均从该词干加后缀或前缀生成。
希腊→拉丁
希腊字母转写：κ→c、υ→y、ος→us、ον→um；学术造词用连接元音 -o-。
15 词闭环
本页大词都能由该词干加后缀或前后缀拼接生成。
外围同源 EXTENDED COGNATES
EN · cook（远亲，经拉丁）
cook
拉丁 coquere ← PIE *pekw-；与 peptein 同根
G · pepsis（消化）
dyspepsia
希腊 dys-「bad」＋pepsis →英语 dyspepsia「消化不良」
peptidase
n 肽酶
peptidoglycan
n 肽聚糖
eupeptic
adj 消化良好的；愉快的
peptogenic
adj 促消化的
peptidyl
adj 肽基的
pepsinogen
n 胃蛋白酶原
一屏速记 · 15 词
形 消化的，胃的；名 消化剂
构pept / -ic
例Peptic ulcers heal with treatment.
名 肽
构pept / -ide
例A peptide is a short protein chain.
名 蛋白胨
构pept / -one
例Peptone is a partial protein digest.
动 胶溶，使成胶体
构pept / -ize
例Soap can peptize the oil.
动 胶溶（英式异形）
构pept / -ise
例The British lab chose to peptise.
名 胶溶（英式异形）
构pept / -isation
例The peptisation created a smooth colloid.
名 多肽
构poly / peptide
例A polypeptide chains many amino acids.
名 纤维蛋白肽
构fibrino / peptide
例Fibrinopeptide is released during clotting.
形 消化不良的，脾气坏的
构dys / pept / -ic
例The dyspeptic old man frowned.
名 消化不良
构dys / peps / -ia
例Rich desserts brought on dyspepsia.
名 胃蛋白酶
构peps / -in
例Pepsin digests protein in the stomach.
名 寡肽
构oligo / peptide
例An oligopeptide has few amino acids.
名 神经肽
构neuro / peptide
例A neuropeptide carries brain signals.
名 糖肽
构glyco / peptide
例A glycopeptide joins sugar and protein.
名 二肽
构di / peptide
例A dipeptide has two amino acids.
系列导航 SERIES NAV
本根为希腊篇 G059，动词根。医学/生物化学术语。同篇见 G052 kine、G087 cri。
