GREEK ROOT · G062 · 希腊字根
xanth黄·金黄
PIE root *gʰend-（to shine；xanthos）
同源跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES
同一个希腊词，经拉丁转写与近代学术造词进入英语。
→ xanthos / xanthou「yellow」
xanthos / xanthou
xanthine · xanthophyll · xanthoma · zeaxanthin（详见本页）
希腊 xanthos → 拉丁 xanthos（颜色词直接转写）
xanthos
英语颜色/化学/生物术语为近代希腊词干造词
希腊 xanthos → 19 世纪学术造词
xanthine
英语日常颜色词为日耳曼本族形；希腊形用于学术术语
希腊形容词 xanthos / xanthou「yellow」；英语化学元素名（如 xanthine）多为 18-19c 造词。
词根的形态：主格·属格·词干 STEM OF THE NOUN
希腊名词靠「主格／属格／词干」定位——词干由属格去词干标记得到，英语词全挂在词干上。
NOMINATIVE 主格
xanthos
yellow；形容词
主格即词典词条形；英语词从词干派生。
GENITIVE 属格
xanthou
属格
属格去词尾得词干。
STEM 词干
xanth
xanthine · xanthophyll · xanthoma · zeaxanthin
英语大词均从该词干加后缀或前缀生成。
音变小注 SOUND CHANGES
从希腊词到现代英语各词，四次关键的形态—语音调整。
①希腊词经拉丁转写
希腊词被拉丁直接收写，词尾拉丁化；这是书面直接转写，不改词根。
②学术造词入英语
19 世纪起英语用希腊词干直接造科学术语，日常义无本族形。
③连接元音 -o- 与复合形
希腊构词用连接元音 -o-，两词干之间以 -o- 连接。
④希腊字母转写规则
κ→c、υ→y、αι→ae、ος→us、ον→um；θ→th、φ→ph、χ→ch、ψ→ps、ξ→x；粗糙呼吸符保留为 h。
形态纵深 MORPHOLOGY
下面给变格/变位、入英路径和后缀真身。
第二变格 · xanthos / xanthou（yellow）
| 格 | 希腊 | 拉丁化 | 说明 |
|---|---|---|---|
| 主格 | xanthos | xanthos | 形容词主格 |
| 属格 | xanthou | xanthou | 词干去属格 |
| 词干 | xanth | xanth | 英语词共同词干 |
| （注） | — | — | 颜色形容词三性通形 |
颜色形容词；词干 xanth- 进英语作复合形 xantho-/fr-。
入英路径：希腊 → 拉丁 → 古法语 → 英语
| 英语词 | 希腊 | 拉丁/古法 | 入英年代 |
|---|---|---|---|
| xanthine | xanthos / xanthou | 学术造词 | 19 世纪 |
| xanthophyll | xanthos / xanthou | 化学/生物造词 | 19 世纪 |
后缀真身（希腊/拉丁后缀，在 xanth 族里的形式）
xanthine 的构词
希腊 yellow形容词 xanthos / xanthou 加化学/生物后缀生成英语词；复合用连接元音 -o-。
语义地图 SEMANTIC MAP
xanthos / xanthou 的核心是「yellow」，向外分若干产词线。
→
→
→
黄 / -ine
xanthos yellow + -ine
名 黄嘌呤
Xanthine is a purine compound.黄嘌呤是一种嘌呤化合物。
Coffee contains xanthine derivatives.咖啡含黄嘌呤衍生物。
The lab tested for xanthine.实验室检测黄嘌呤。
Caffeine is a methylated xanthine.咖啡因是甲基化黄嘌呤。
黄 / 盐
xanthos yellow + -ate
名 黄原酸盐
The chemist prepared a xanthate.化学家制备了黄原酸盐。
Xanthate is used in rayon making.黄原酸盐用于人造丝制造。
The xanthate salt dissolved in water.黄原酸盐溶于水。
A xanthate formed in the reaction.反应中生成黄原酸盐。
黄 / 瘤
xanthos yellow + -oma
名 黄瘤
衍
xanthomatosis n 黄瘤病
The xanthoma appeared on the eyelid.黄瘤出现在眼睑。
High cholesterol caused the xanthoma.高胆固醇引起黄瘤。
The yellow xanthoma was painless.黄色黄瘤无痛。
Doctors removed the small xanthoma.医生切除小黄瘤。
黄 / 片
xanthos + elasma plate
名 黄斑瘤（眼睑）
Xanthelasma marks yellow eyelid patches.黄斑瘤标志眼睑黄色斑块。
The xanthelasma grew slowly.黄斑瘤缓慢增大。
Her xanthelasma linked to cholesterol.她的黄斑瘤与胆固醇相关。
The doctor noted the xanthelasma.医生注意到黄斑瘤。
黄 / 血
xanthos + haima blood
名 胡萝卜素血症，皮肤变黄
Xanthemia makes the skin look yellow.胡萝卜素血症使皮肤发黄。
Too much carrot juice caused xanthemia.过多胡萝卜汁引起胡萝卜素血症。
The xanthemia faded with diet.经饮食调整胡萝卜素血症消退。
Xanthemia differs from jaundice.胡萝卜素血症不同于黄疸。
黄 / 叶
xanthos yellow + phyllon leaf
名 叶黄素
Xanthophyll gives leaves a yellow hue.叶黄素使叶片呈黄色。
Autumn leaves hold much xanthophyll.秋叶含大量叶黄素。
Xanthophyll filters harsh light.叶黄素滤过强光。
The diet supplement included xanthophyll.膳食补充剂含叶黄素。
黄 / 叶
xanthophyll 异形
名 叶黄素（异形）
The old text spelled it xanthophyl.旧文本拼作 xanthophyl。
Xanthophyl tints the autumn foliage.叶黄素染黄秋叶。
The botanist studied xanthophyl.植物学家研究叶黄素。
Xanthophyl absorbs blue light.叶黄素吸收蓝光。
黄 / 视觉
xanthos + opsis sight
名 黄视症
Xanthopsia makes objects look yellow.黄视症使物体显黄。
Digitalis poisoning can cause xanthopsia.洋地黄中毒可引起黄视症。
The patient complained of xanthopsia.患者诉说黄视症。
Xanthopsia distorted his color vision.黄视症扭曲他的色觉。
黄 / 病变
xanthos + -osis
名 黄变，黄色变性
Xanthosis means yellow discoloration.黄变指黄色变色。
The xanthosis appeared on the skin.皮肤出现黄变。
Xanthosis can signal vitamin excess.黄变可提示维生素过量。
The doctor noted mild xanthosis.医生注意到轻度黄变。
黄 / 形容词
xanthos + -ous
形 黄色的，黄种人的
The xanthous tint colored the leaves.黄色调染黄叶片。
The xanthous group has light hair.黄种人有浅色头发。
Her xanthous scarf matched the autumn.她的黄色围巾与秋景相配。
The xanthous dye was plant based.黄色染料取自植物。
黄 / 藻纲
xanthos + phykos seaweed
名 黄藻纲
Xanthophyceae are the yellow-green algae.黄藻纲是黄绿藻。
The Xanthophyceae live in fresh water.黄藻纲生活在淡水。
Xanthophyceae have yellow pigments.黄藻纲含黄色素。
The pond held many Xanthophyceae.池塘里有许多黄藻纲。
黄 / 单胞
xanthos yellow + monas unit
名 黄单胞菌属
Xanthomonas is a plant bacterium.黄单胞菌属是植物细菌。
Xanthomonas causes leaf spots.黄单胞菌引起叶斑。
The crop was infected by xanthomonas.作物感染黄单胞菌。
Xanthomonas spread through rain splash.黄单胞菌经雨滴传播。
黄 / 单胞体
xanthomonas 个体
名 黄单胞菌
The xanthomonad turned the leaves yellow.黄单胞菌使叶片变黄。
A xanthomonad infected the tomato.一种黄单胞菌感染番茄。
The xanthomonad multiplied in warm damp.黄单胞菌在温暖潮湿中繁殖。
Farmers sprayed against the xanthomonad.农民喷药防治黄单胞菌。
黄 / 流
xanthos yellow + rhoia flow
名 黑仔树，草树
Xanthorrhoea is the grass tree.黑仔树是草树。
The xanthorrhoea has a spear-like flower.黑仔树有矛状花。
Australian gardens grow xanthorrhoea.澳大利亚园林种植黑仔树。
The xanthorrhoea resists fire.黑仔树耐火。
黄 / 体
xanthos yellow + sōma body
名 千年芋属
Xanthosoma is the elephant ear plant.千年芋属是象耳植物。
The xanthosoma bears large leaves.千年芋有大叶。
Cooked xanthosoma feeds many villages.烹熟的千年芋供养许多村庄。
The xanthosoma grows in shade.千年芋长在阴处。
玉米 / 黄素
zea grain/corn + xanthos
名 玉米黄质
Zeaxanthin protects the retina.玉米黄质保护视网膜。
Eggs contain zeaxanthin.鸡蛋含玉米黄质。
The supplement added zeaxanthin.补充剂加入玉米黄质。
Zeaxanthin supports eye health.玉米黄质支持眼健康。
黄 / -ium
xanthos yellow(果带黄)
名 苍耳属
Xanthium is the cocklebur weed.苍耳属是苍耳杂草。
The xanthium burs stuck to fur.苍耳刺果粘在皮毛上。
Children threw xanthium burs.孩子们扔苍耳刺果。
The xanthium spreads by hooked seeds.苍耳以带钩种子传播。
考辨与注意 NOTES & CAUTIONS
假邻居提示
x-ray（X光，德语 X-Strahlen）与 xanthos「yellow」无关；x 只是字母。
连接元音与复合形
希腊颜色词在复合词里用连接元音 -o-；词干 xanth- 直接加化学后缀（-ine/-ite）。
存疑PIE 根
*gʰend-（to shine；xanthos）
词源树 ETYMOLOGY TREE
PIE *gʰend-（to shine；xanthos）
│
└─ 希腊 xanthos / xanthou（yellow）
├─ 化学：xanthine · xanthate · xanthoma
├─ 生物：xanthophyll · xanthomonas · Xanthium
└─ 医学/矿物：xanthelasma · xanthemia · zeaxanthin
证据与方法 EVIDENCE & METHOD
判定该词根同根，用三重证据法，希腊形态与连接元音是关键。
希腊第二变格形容词：xanthos / xanthou
英语大词均从该词干加后缀或前缀生成。
希腊→拉丁
希腊字母转写：κ→c、υ→y、ος→us、ον→um；学术造词用连接元音 -o-。
17 词闭环
本页大词都能由该词干加后缀或前后缀拼接生成。
外围同源 EXTENDED COGNATES
EN · xanthine（学术形）
xanthine
希腊 xanthos / xanthou「yellow」→英语学术术语
G · xanthos / xanthou
xanth
希腊「yellow」形容词
xanthic
形 黄色的；黄嘌呤的（xanthic acid 黄嘌呤酸）
xanthopterin
名 黄蝶呤（鳞翅目昆虫黄色素）
xanthein
名 花黄素（植物可溶性黄色色素）
xanthoderma
名 黄皮症（皮肤异常发黄）
xanthomatosis
名 黄瘤病（黄色瘤广泛发生于皮下）
一屏速记 · 17 词
名 黄嘌呤
构xanth / -ine
例Xanthine is a purine compound.
名 黄原酸盐
构xanth / -ate
例The chemist prepared a xanthate.
名 黄瘤
构xanth / -oma
例The xanthoma appeared on the eyelid.
名 黄斑瘤（眼睑）
构xanth / elasma
例Xanthelasma marks yellow eyelid patches.
名 胡萝卜素血症，皮肤变黄
构xanth / emia
例Xanthemia makes the skin look yellow.
名 叶黄素
构xantho / phyll
例Xanthophyll gives leaves a yellow hue.
名 叶黄素（异形）
构xantho / phyl
例The old text spelled it xanthophyl.
名 黄视症
构xanth / opsia
例Xanthopsia makes objects look yellow.
名 黄变，黄色变性
构xanth / -osis
例Xanthosis means yellow discoloration.
形 黄色的，黄种人的
构xanth / -ous
例The xanthous tint colored the leaves.
名 黄藻纲
构xantho / phyceae
例Xanthophyceae are the yellow-green algae.
名 黄单胞菌属
构xantho / monas
例Xanthomonas is a plant bacterium.
名 黄单胞菌
构xantho / monad
例The xanthomonad turned the leaves yellow.
名 黑仔树，草树
构xantho / rrhoea
例Xanthorrhoea is the grass tree.
名 千年芋属
构xantho / soma
例Xanthosoma is the elephant ear plant.
名 玉米黄质
构zea / xanthin
例Zeaxanthin protects the retina.
名 苍耳属
构xanth / -ium
例Xanthium is the cocklebur weed.
系列导航 SERIES NAV
本根为希腊篇颜色根 xanth。同篇见相邻颜色根。
