GREEK ROOT · G063 · 希腊字根
melan黑·暗
PIE root *mel-（dark；melas）
同源跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES
同一个希腊词，经拉丁转写与近代学术造词进入英语。
→ melas / melanos「black」
melas / melanos
melanin · melanoma · melancholy · melanosome（详见本页）
希腊 melas → 拉丁 melas（颜色词直接转写）
melas
英语颜色/化学/生物术语为近代希腊词干造词
希腊 melas → 19 世纪学术造词
melanin
英语日常颜色词为日耳曼本族形；希腊形用于学术术语
希腊形容词 melas / melanos「black」；英语化学元素名（如 melanin）多为 18-19c 造词。
词根的形态：主格·属格·词干 STEM OF THE NOUN
希腊名词靠「主格／属格／词干」定位——词干由属格去词干标记得到，英语词全挂在词干上。
NOMINATIVE 主格
melas
black；形容词
主格即词典词条形；英语词从词干派生。
GENITIVE 属格
melanos
属格
属格去词尾得词干。
STEM 词干
melan
melanin · melanoma · melancholy · melanosome
英语大词均从该词干加后缀或前缀生成。
音变小注 SOUND CHANGES
从希腊词到现代英语各词，四次关键的形态—语音调整。
①希腊词经拉丁转写
希腊词被拉丁直接收写，词尾拉丁化；这是书面直接转写，不改词根。
②学术造词入英语
19 世纪起英语用希腊词干直接造科学术语，日常义无本族形。
③连接元音 -o- 与复合形
希腊构词用连接元音 -o-，两词干之间以 -o- 连接。
④希腊字母转写规则
κ→c、υ→y、αι→ae、ος→us、ον→um；θ→th、φ→ph、χ→ch、ψ→ps、ξ→x；粗糙呼吸符保留为 h。
形态纵深 MORPHOLOGY
下面给变格/变位、入英路径和后缀真身。
第三变格 · melas / melanos（black）
| 格 | 希腊 | 拉丁化 | 说明 |
|---|---|---|---|
| 主格 | melas | melas | 形容词主格 |
| 属格 | melanos | melanos | 词干去属格 |
| 词干 | melan | melan | 英语词共同词干 |
| （注） | — | — | 颜色形容词三性通形 |
颜色形容词；词干 melan- 进英语作复合形 melano-/fr-。
入英路径：希腊 → 拉丁 → 古法语 → 英语
| 英语词 | 希腊 | 拉丁/古法 | 入英年代 |
|---|---|---|---|
| melanin | melas / melanos | 学术造词 | 19 世纪 |
| melanoma | melas / melanos | 化学/生物造词 | 19 世纪 |
后缀真身（希腊/拉丁后缀，在 melan 族里的形式）
melanin 的构词
希腊 black形容词 melas / melanos 加化学/生物后缀生成英语词；复合用连接元音 -o-。
语义地图 SEMANTIC MAP
melas / melanos 的核心是「black」，向外分若干产词线。
→
→
→
→
黑 / 素
melas black + -in
名 黑色素
Melanin darkens the skin.黑色素使皮肤变黑。
Sun triggers more melanin.阳光触发更多黑色素。
Melanin protects against UV.黑色素防护紫外线。
Her dark hair held much melanin.她的黑发含大量黑色素。
黑 / 细胞
melas black + kytos cell
名 黑素细胞
A melanocyte produces pigment.黑素细胞产生色素。
Each melanocyte sends color to cells.每个黑素细胞把色素送给细胞。
Sun stimulates the melanocyte.阳光刺激黑素细胞。
The melanocyte sits near the base.黑素细胞位于基底层附近。
黑 / 瘤
melas black + -oma
名 黑色素瘤
The mole was diagnosed as melanoma.黑痣被诊断为黑色素瘤。
Melanoma can spread quickly.黑色素瘤可迅速扩散。
Early melanoma is treatable.早期黑色素瘤可治。
The biopsy confirmed the melanoma.活检证实黑色素瘤。
黑 / 病变
melas black + -osis
名 黑变病
Melanosis means black pigment deposits.黑变病指黑色色素沉积。
The skin melanosis worried doctors.皮肤黑变病使医生担忧。
Melanosis appeared after exposure.暴露后出现黑变病。
The melanosis slowly spread.黑变病缓慢扩散。
黑 / 状态
melas + -ism
名 黑化
Melanism turns the animal black.黑化使动物变黑。
The black leopard shows melanism.黑豹表现黑化。
Melanism helps camouflage.黑化有助于伪装。
Genetic melanism runs in the colony.遗传黑化在种群中延续。
黑 / 动词
melas + -ize
动 使变黑，黑色素沉着
The pigment will melanize the fur.色素会使皮毛变黑。
Sun can melanize the skin.阳光可使皮肤变黑。
The dye began to melanize the cloth.染料开始使布变黑。
Exposure melanizes the tissue.暴露使组织变黑。
黑 / 动词
melanize 英式拼写
动 使变黑（英式异形）
The British text used melanise.英文文本用 melanise。
Ultraviolet rays melanise the skin.紫外线使皮肤变黑。
The stains melanised over time.污渍随时间变黑。
Sunlight melanises the exposed area.阳光使暴露区变黑。
黑 / 母细胞
melas + blastos germ
名 成黑素细胞
A melanoblast matures into a melanocyte.成黑素细胞成熟为黑素细胞。
Each melanoblast migrates in the embryo.每个成黑素细胞在胚胎中迁移。
The melanoblast gives rise to pigment cells.成黑素细胞产生色素细胞。
Early melanoblast cells divide.早期成黑素细胞分裂。
黑 / 皮
melas + derma skin
名 皮肤色素沉着，黑皮病
Melanoderma darkens patches of skin.黑皮病使皮肤斑片变黑。
The melanoderma appeared on the neck.黑皮病出现在颈部。
Chronic melanoderma worried the patient.慢性黑皮病使患者担忧。
The melanoderma was painless.黑皮病无痛。
黑 / 胆汁 / -ia
melas black + kholē bile
名 忧郁症
衍
melancholic adj 忧郁的
The patient sank into melancholia.患者陷入忧郁症。
Severe melancholia lasted months.严重忧郁症持续数月。
Melancholia darkened his days.忧郁症使他的日子黯淡。
Treatment eased the melancholia.治疗缓解忧郁症。
黑 / 胆汁 / 名词
melas black + kholē bile
名 忧郁
形 忧郁的
A quiet melancholy filled the room.淡淡的忧郁充满房间。
She felt a gentle melancholy.她感到一丝忧郁。
The song carried a melancholy tone.这首歌带着忧郁调子。
Autumn brings him melancholy.秋天带给他忧郁。
黑 / 岛
melas black + nēsos island
名 美拉尼西亚
Melanesia is a Pacific region.美拉尼西亚是太平洋地区。
The voyage reached Melanesia.航船抵达美拉尼西亚。
Melanesia includes many islands.美拉尼西亚包括许多岛屿。
Art from Melanesia filled the museum.美拉尼西亚的艺术品摆满博物馆。
鳞 / 黑矿
lepis scale + melas black
名 鳞黑云母（矿）
Lepidomelane is a black mica.鳞黑云母是一种黑云母。
The lepidomelane split into thin sheets.鳞黑云母裂成薄片。
Miners found lepidomelane in the vein.矿工在矿脉中发现鳞黑云母。
Lepidomelane has a glossy sheen.鳞黑云母有光泽。
光秃 / 黑矿
psilos bare + melas black
名 硬锰矿
Psilomelane is a black manganese ore.硬锰矿是黑色锰矿。
The psilomelane stained the rock black.硬锰矿把岩石染黑。
Miners mined the psilomelane seam.矿工开采硬锰矿层。
Psilomelane has a botryoidal form.硬锰矿呈葡萄状。
黑 / 线
melas + gramma line
名 黑线鳕属
Melanogrammus is the cod family fish.黑线鳕属是鳕科鱼。
The melanogrammus has a dark side line.黑线鳕有黑色侧线。
Fishermen caught melanogrammus.渔民捕到黑线鳕。
The melanogrammus swims in cold seas.黑线鳕在冷水海中游动。
黑 / 爬
melas black + herpein creep
名 吸汁啄木鸟属
Melanerpes is the woodpecker genus.吸汁啄木鸟属是啄木鸟。
The melanerpes drums on the trunk.吸汁啄木鸟敲击树干。
A melanerpes feeds on sap.吸汁啄木鸟以树汁为食。
The melanerpes has a red cap.吸汁啄木鸟有红冠。
黑 / 花 / -aceae
melas black + anthos flower
名 黑花科（藜芦科）
Melanthiaceae are the bunchflower family.黑花科是藜芦科。
The Melanthiaceae prefer damp woods.黑花科喜潮湿林地。
Melanthiaceae bear small six-part flowers.黑花科开小六瓣花。
The botanist classified the Melanthiaceae.植物学家归类黑花科。
考辨与注意 NOTES & CAUTIONS
假邻居提示
melon（瓜，希腊 mēlopepon「苹果瓜」）与 melas「black」无关；melancholy 的 chole 是胆汁。
连接元音与复合形
希腊颜色词在复合词里用连接元音 -o-；词干 melan- 直接加化学后缀（-ine/-ite）。
存疑PIE 根
*mel-（dark；melas）
词源树 ETYMOLOGY TREE
PIE *mel-（dark；melas）
│
└─ 希腊 melas / melanos（black）
├─ 色素：melanin · melanocyte · melanism · melanoblast
├─ 医学：melanoma · melanosis · melanoderma
├─ 情绪：melancholia · melancholy（melas + cholē「bile」）
└─ 矿物/生物：lepidomelane · psilomelane · Melanerpes
证据与方法 EVIDENCE & METHOD
判定该词根同根，用三重证据法，希腊形态与连接元音是关键。
希腊第三变格形容词：melas / melanos
英语大词均从该词干加后缀或前缀生成。
希腊→拉丁
希腊字母转写：κ→c、υ→y、ος→us、ον→um；学术造词用连接元音 -o-。
17 词闭环
本页大词都能由该词干加后缀或前后缀拼接生成。
外围同源 EXTENDED COGNATES
EN · melanin（学术形）
melanin
希腊 melas / melanos「black」→英语学术术语
G · melas / melanos
melan
希腊「black」形容词
melanophore
名 载黑素细胞（鱼类、两栖类的色素细胞）
melanoid
形 黑素样的；名 麦芽黑色素
melanuria
名 黑尿症（尿中排出黑色素）
melanogaster
名 黑腹果蝇（Drosophila melanogaster，模式生物）
melanistic
形 黑化的（动物体色因黑色素增多而变黑）
一屏速记 · 17 词
名 黑色素
构melan / -in
例Melanin darkens the skin.
名 黑素细胞
构melano / cyte
例A melanocyte produces pigment.
名 黑色素瘤
构melan / -oma
例The mole was diagnosed as melanoma.
名 黑变病
构melan / -osis
例Melanosis means black pigment deposits.
名 黑化
构melan / -ism
例Melanism turns the animal black.
动 使变黑，黑色素沉着
构melan / -ize
例The pigment will melanize the fur.
动 使变黑（英式异形）
构melan / -ise
例The British text used melanise.
名 成黑素细胞
构melano / blast
例A melanoblast matures into a melanocyte.
名 皮肤色素沉着，黑皮病
构melano / derma
例Melanoderma darkens patches of skin.
名 忧郁症
构melan / chol / -ia
例The patient sank into melancholia.
名 忧郁；形 忧郁的
构melan / chol / -y
例A quiet melancholy filled the room.
名 美拉尼西亚
构melan / nesia
例Melanesia is a Pacific region.
名 鳞黑云母（矿）
构lepido / melane
例Lepidomelane is a black mica.
名 硬锰矿
构psilo / melane
例Psilomelane is a black manganese ore.
名 黑线鳕属
构melano / grammus
例Melanogrammus is the cod family fish.
名 吸汁啄木鸟属
构melan / erpes
例Melanerpes is the woodpecker genus.
名 黑花科（藜芦科）
构melan / anth / -aceae
例Melanthiaceae are the bunchflower family.
系列导航 SERIES NAV
本根为希腊篇颜色根 melan。同篇见相邻颜色根。
