GREEK ROOT · G098 · 希腊字根
por孔·通道·旅途
PIE root 待考(希腊本根,更深 PIE 构拟各家不一) | 「passage, opening」
同源跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES
同一个希腊词「passage, pore 通道、小孔」,经拉丁转写进入书面语;学术场合保留希腊形 poro-。
→ poros(πόρος)「passage, pore 通道、小孔」
poros(πόρος) / porou(πόρου)
pore · porous · porosity · nonporous · poriferous(详见本页)
希腊 poros(πόρος) → 拉丁 porus 直接转写
porus
拉丁把希腊词按 κ→c、ος→us、ον→um 转写进书面语
拉丁转写 → 中古英语 → pore
pore
英语虽属日耳曼语族,por 却是经拉丁入英的希腊借词;日常罕用,多见于学术复合词
希腊亲属词与英语后裔:本根的希腊形 por- 经拉丁转写入英;PIE 层与日耳曼本族词无直接继承关系。
词根的形态:主格·属格·词干 STEM OF THE NOUN
希腊名词靠「主格/属格/词干」定位——词干由属格去 -os 得到,英语词全挂在词干 por- 上。
NOMINATIVE 主格
poros(πόρος)
passage, pore 通道、小孔;阳性(第二变格)
主格即词典词条形,是希腊名词的入口。
GENITIVE 属格
porou(πόρου)
「…的」
属格词尾 -os;由属格去词尾得词干,是希腊名词找词干的标准方法。
STEM 词干
por-
英语词的共同词干
英语词全从词干 por– 加后缀或用复合形 poro- 生成。
音变小注 SOUND CHANGES
从希腊 poros(πόρος) 到现代英语各词,四次关键的形态—语音调整。
①希腊词经拉丁转写
希腊 poros(πόρος) 被拉丁直接收写,词尾拉丁化(-os→-us、-ον→-um);这是书面直接转写,不改词根。
②古法语/拉丁入英语
拉丁转写形经中世纪书面语进入英语;日常义用短形,学术义保留希腊形 poro-。
③复合连接形 poro- 与 -o-
希腊构词用连接元音 -o-,por 在复合词里作 poro-;连接元音是希腊复合词的核心。
④希腊字母转写规则
κ→c、υ→y、θ→th、φ→ph、χ→ch、ψ→ps、ξ→x;如 bios(βίος)转写为 bi-、nautēs 为 naut-。
形态纵深 MORPHOLOGY
poros(πόρος) 的形态与转写。下面给变格/变位、希腊字母转写、入英路径和后缀真身。
希腊名词 · poros(πόρος) 单数主要格
| 格 | 希腊 | 拉丁化 | 说明 |
| 主格 | poros(πόρος) | porus | 词典形 |
| 属格 | porou(πόρου) | pori | 词干=属格去 -os |
| 与格 | pori | poro | 词干+-i |
| 宾格 | pora | porum | 词干+-a |
找词干统一用属格去 -os;词尾拉丁化后 -os→-us、-ον→-um。
入英路径:希腊 → 拉丁 → 英语
| 英语词 | 希腊 | 拉丁/学术造词 | 入英年代 |
|---|---|---|---|
| pore | poros | porus 孔 | 14 世纪 |
| porous | poros+-ous | porus+-osus | 15 世纪 |
| emporium | en+poros | emporion 商场 | 16 世纪 |
| poriferous | poros+ferre | 学术造词 | 17 世纪 |
后缀真身(希腊/拉丁后缀,在本族里的形式)
por 族的连接元音 -o-
希腊复合词两成分之间用连接元音 -o-:poro- 接第二个成分。这个 -o- 不是独立词,而是把希腊词干连入复合词的黏合剂;拉丁转写时保留。
语义地图 SEMANTIC MAP
poros(πόρος) 的核心是「passage, pore 通道、小孔」,向外分出多条产词线。
→
→
→
→
-e
孔 / -e
poros passage
名 毛孔,小孔
动 凝视
Each pore in the skin releases sweat.皮肤上每个毛孔都排汗。
She pored over the map for hours.她对着地图凝视了好几个小时。
The plant leaf has a tiny pore.植物叶片上有一个细小的孔。
She used cream to unclog each pore.她用乳霜疏通每个毛孔。
-ous
孔 / 形容词
poros + -ous
形 多孔的,能渗透的
The rock is soft and porous.这块岩石松软多孔。
A porous sponge soaks up water.多孔的海绵吸水。
The pot is made of porous clay.这个罐子由多孔黏土制成。
The soil stays porous after rain.雨后土壤仍保持疏松透气。
-ity
孔 / 名词
poros + -ity
名 多孔性,孔隙率
Engineers tested the porosity of the stone.工程师测试石材的孔隙率。
High porosity lets water drain.高孔隙率让水排走。
The porosity of soil holds air.土壤的多孔性留住空气。
They measured porosity with a laser.他们用激光测量孔隙率。
porous
无 / 多孔的
non- not + porous
形 无孔的,不渗透的
The counter uses a nonporous surface.台面采用无孔表面。
Plastic forms a nonporous barrier.塑料形成不渗透的屏障。
Choose a nonporous seal for the bath.浴室要选不渗水的密封胶。
The nonporous glass keeps germs out.无孔玻璃阻隔细菌。
ferous
孔 / 承载的
poros + ferre bear
形 有孔的
The poriferous shell lets water pass.有孔的贝壳让水通过。
Sponges are poriferous animals.海绵是有孔动物。
The poriferous tissue filters food.有孔组织过滤食物。
A poriferous layer lines the canal.有孔的一层衬在管道内壁。
-an
有孔 / -an
poros + ferre + -an
名 海绵动物
A simple poriferan filters seawater.一种简单的海绵动物过滤海水。
Each poriferan lacks true organs.每个海绵动物都没有真正的器官。
Divers watched the poriferan in the reef.潜水员在礁岩上观察海绵动物。
The poriferan draws water through its pores.海绵动物通过毛孔吸水。
-ose
孔 / -ose
poros + -ose
形 多孔的
The porose wood absorbs the finish.多孔的木材吸收涂料。
A porose surface dries slowly.多孔的表面干得慢。
The botanist noted the porose leaf.植物学家注意到这片多孔的叶。
Porose stone holds moisture.多孔的石头保持水分。
pore
多 / 孔
polys many + poros
名 多孔菌
A tough polypore grew on the log.一种坚硬的多孔菌长在原木上。
The shelf fungus is a kind of polypore.这种檐状菌是一种多孔菌。
Forest hikers spot many a polypore.林中徒步者会看到许多多孔菌。
Each polypore has a spore bearing underside.每种多孔菌的下表面都产孢子。
porus
多 / 孔
polys + poros
名 多孔菌属
Polyporus brackets stick out from the oak.多孔菌属的檐状菌从橡树上伸出。
The shelf mushroom belongs to Polyporus.这种檐状蘑菇属于多孔菌属。
Polyporus decays the dead wood.多孔菌属使枯木腐朽。
Mushroom books illustrate Polyporus.蘑菇图鉴绘有多孔菌属。
pore
胚 / 孔
blastos + poros
名 胚孔
The blastopore forms early in the embryo.胚孔在胚胎早期形成。
Biologists trace the fate of the blastopore.生物学家追踪胚孔的去向。
The blastopore becomes the mouth in some animals.在某些动物中胚孔变成口。
Each embryo opens a small blastopore.每个胚胎都开一个小胚孔。
pore
母 / 孔
madre(mother) + poros
名 石珊瑚
The reef is built by madrepore.这座礁石由石珊瑚构筑。
Divers snapped a colony of madrepore.潜水员拍下一群石珊瑚。
Each madrepore secretes a hard skeleton.每只石珊瑚分泌坚硬的骨骼。
Old shells of madrepore littered the shore.石珊瑚的旧骨骼散落在岸边。
pora
顶端 / 孔
akron + poros
名 轴孔珊瑚属
Acropora branches over the shallow reef.轴孔珊瑚属在浅礁上分枝。
Staghorn coral belongs to Acropora.鹿角珊瑚属于轴孔珊瑚属。
Warming seas threaten Acropora.变暖的海洋威胁轴孔珊瑚属。
Divers photographed bright Acropora.潜水员拍摄了色彩鲜艳的轴孔珊瑚。
cyte
孔 / 细胞
poros + kytos cell
名 孔细胞
The porocyte controls water flow.孔细胞控制水流。
Each sponge has a porocyte.每只海绵都有一个孔细胞。
The porocyte opens and closes like a valve.孔细胞像阀门一样开合。
Biologists studied the porocyte under a lens.生物学家在镜头下研究孔细胞。
pore
微小 / 孔
mikros + poros
名 微孔
The charcoal has a tiny micropore.这种木炭有微小的微孔。
Each micropore traps the odor.每个微孔都吸附气味。
Filters rely on a fine micropore.过滤器依靠细密的微孔。
The material holds water in its micropore.这种材料把水储存在微孔里。
pore
大 / 孔
makros + poros
名 大孔
A macropore in the soil lets air in.土壤中的大孔让空气进入。
Each macropore drains the rain.每个大孔排走雨水。
Earthworms create a useful macropore.蚯蚓钻出有用的大孔。
The macropore carries roots downward.大孔引导根系向下生长。
porium
内 / 旅途
en- in + poros journey
名 商场,百货店
The old emporium sold silk and spice.这座古老商场卖丝绸和香料。
Shoppers crowded the busy emporium.购物者挤满繁忙的商场。
The grand emporium stood on the square.这座宏伟的百货店矗立在广场上。
We browsed a antique emporium.我们逛了一家古董商场。
-ism
通道 / 名词
porisma(porizein 推出)
名 系论,不定命题
Euclid wrote about the porism.欧几里得论述过系论。
The old porism puzzles modern geometers.这个古老的系论让现代几何学家困惑。
Each porism yields a flexible result.每个系论都给出灵活的结果。
Scholars debate the meaning of porism.学者争论系论的含义。
胚孔的
希腊词根 por 派生:por
形 胚孔的
The new rule will be blastoporal for everyone in the group.新规则对组里每个人都将是胚孔的。
They considered the plan blastoporal after a long discussion.经过长时间讨论,他们认为该计划是胚孔的。
The manager gave a blastoporal answer at the meeting.经理在会上给出了一个胚孔的的答复。
Every solution must be blastoporal before it is approved.每个方案在获批前都必须是胚孔的的。
海绵动物;海绵动物门
希腊词根 por 派生:por
名 海绵动物;海绵动物门
The porifera is widely used in this kind of work.海绵动物在这类工作中被广泛使用。
Please keep the porifera in a safe place after use.用后请把海绵动物放在安全的地方。
The team moved the porifera to the entrance of the building.团队把海绵动物搬到了大楼入口。
You can find a reliable porifera at the shop near the station.车站附近的店里能找到可靠的海绵动物。
考辨与注意 NOTES & CAUTIONS
假邻居:含 por 拼写但与本根无关
pore over「凝视、细读」与名词 pore「毛孔」同形异源——前者或与「路径→追溯」相关;poor(贫穷)是拉丁 pauper,假朋友。
连接元音 -o- 与复合形
本根在复合词里作 poro-,中间 -o- 是连接元音;不要把它当成第二个词根,也不要省略后硬拼。
存疑PIE 根与词源层有分歧
cards 里 PIE 作「—」;希腊 poros(πόρος) 的更深 PIE 构拟各家不一,应标来源分歧,不主观取舍。
词源树 ETYMOLOGY TREE
PIE *per-(lead, pass over)
│
├─ 希腊 poros(πόρος,通道、孔)
│ ├─ poros:pore·porous·porosity
│ ├─ poros+ferre「承载」:poriferous·poriferan
│ ├─ poly/micro/macro+poros:polypore·micropore·macropore
│ ├─ blastos「胚」+poros:blastopore
│ └─ en「内」+poros「路」:emporium
│
└─ 拉丁转写 porus → 英语 pore(孔)
证据与方法 EVIDENCE & METHOD
判定 por 同根,用三重证据法,希腊构词与转写规则是关键。
词干
poros(πόρος) 属格 porou(πόρου)、词干 por–;本族英语词都从词干加后缀或用复合形 poro- 生成。
希腊→拉丁
κ→c、υ→y、ος→us、ον→um、粗糙呼吸符保留;希腊词经拉丁转写进英语。
本页词闭环
本页大词都能由 por–+后缀或 poro-+希腊第二成分生成。
外围同源 EXTENDED COGNATES
G · poros(πόρος)
poros(πόρος)
希腊词典形「passage, pore 通道、小孔」,词干 por–
EN · 学术形
poro-
英语学术复合词的连接形,保留希腊拼写
porometer
n 气孔计
porencephaly
n 脑穿通畸形
porogamy
n 珠孔受精
porometry
n 孔隙率测定法
porcellaneous
adj 瓷样的
一屏速记 · 19 词
毛孔,小孔;凝视
构por / -e
例Each pore in the skin releases sweat.
多孔的,能渗透的
构por / -ous
例The rock is soft and porous.
多孔性,孔隙率
构poros / -ity
例Engineers tested the porosity of the stone.
无孔的,不渗透的
构non / porous
例The counter uses a nonporous surface.
有孔的
构pori / ferous
例The poriferous shell lets water pass.
海绵动物
构porifer / -an
例A simple poriferan filters seawater.
多孔的
构por / -ose
例The porose wood absorbs the finish.
多孔菌
构poly / pore
例A tough polypore grew on the log.
多孔菌属
构poly / porus
例Polyporus brackets stick out from the oak.
胚孔
构blasto / pore
例The blastopore forms early in the embryo.
石珊瑚
构madre / pore
例The reef is built by madrepore.
轴孔珊瑚属
构acro / pora
例Acropora branches over the shallow reef.
孔细胞
构poro / cyte
例The porocyte controls water flow.
微孔
构micro / pore
例The charcoal has a tiny micropore.
大孔
构macro / pore
例A macropore in the soil lets air in.
商场,百货店
构em / porium
例The old emporium sold silk and spice.
系论,不定命题
构por / -ism
例Euclid wrote about the porism.
形 胚孔的
源por
构por
例The new rule will be blastoporal for everyone in the group.
名 海绵动物;海绵动物门
源por
构por
例The porifera is widely used in this kind of work.
系列导航 SERIES NAV
本根为希腊篇 G098。希腊借词经拉丁转写入英,非日耳曼本族词;复合词核心是连接元音 -o-。

