GREEK ROOT · G097 · 希腊字根
hol全·整体·完全
PIE root 待考（希腊本根，更深 PIE 构拟各家不一） ｜ 「whole, entire」
同源跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES
同一个希腊词「whole, entire 全、整」，经拉丁转写进入书面语；学术场合保留希腊形 holo-。
→ holos（ὅλος）「whole, entire 全、整」
holos（ὅλος） / holou（ὅλου）
holocaust · hologram · holograph · catholic · catholicon（详见本页）
希腊 holos（ὅλος） → 拉丁 holus 直接转写
holo-
拉丁把希腊词按 κ→c、ος→us、ον→um 转写进书面语
拉丁转写 → 中古英语 → holocaust
holocaust
英语虽属日耳曼语族，hol 却是经拉丁入英的希腊借词；日常罕用，多见于学术复合词
希腊亲属词与英语后裔：本根的希腊形 holo- 经拉丁转写入英；PIE 层与日耳曼本族词无直接继承关系。
词根的形态：主格·属格·词干 STEM OF THE NOUN
希腊名词靠「主格／属格／词干」定位——词干由属格去 -os 得到，英语词全挂在词干 holo- 上。
NOMINATIVE 主格
holos（ὅλος）
whole, entire 全、整；形容词（阳/阴/中同形）
主格即词典词条形，是希腊名词的入口。
GENITIVE 属格
holou（ὅλου）
「…的」
属格词尾 -os；由属格去词尾得词干，是希腊名词找词干的标准方法。
STEM 词干
holo-
英语词的共同词干
英语词全从词干 holo– 加后缀或用复合形 holo- 生成。
音变小注 SOUND CHANGES
从希腊 holos（ὅλος） 到现代英语各词，四次关键的形态—语音调整。
①希腊词经拉丁转写
希腊 holos（ὅλος） 被拉丁直接收写，词尾拉丁化（-os→-us、-ον→-um）；这是书面直接转写，不改词根。
②古法语/拉丁入英语
拉丁转写形经中世纪书面语进入英语；日常义用短形，学术义保留希腊形 holo-。
③复合连接形 holo- 与 -o-
希腊构词用连接元音 -o-，hol 在复合词里作 holo-；连接元音是希腊复合词的核心。
④希腊字母转写规则
κ→c、υ→y、θ→th、φ→ph、χ→ch、ψ→ps、ξ→x；如 bios（βίος）转写为 bi-、nautēs 为 naut-。
形态纵深 MORPHOLOGY
holos（ὅλος） 的形态与转写。下面给变格/变位、希腊字母转写、入英路径和后缀真身。
希腊名词 · holos（ὅλος） 单数主要格
| 格 | 希腊 | 拉丁化 | 说明 |
| 主格 | holos（ὅλος） | holus | 词典形 |
| 属格 | holou（ὅλου） | holi | 词干＝属格去 -os |
| 与格 | holoi | holo | 词干＋-i |
| 宾格 | holoa | holum | 词干＋-a |
找词干统一用属格去 -os；词尾拉丁化后 -os→-us、-ον→-um。
入英路径：希腊 → 拉丁 → 英语
| 英语词 | 希腊 | 拉丁/学术造词 | 入英年代 |
|---|---|---|---|
| holocaust | holos+kaustos | holos whole + kaustos burnt | 17 世纪 |
| hologram | holos+gramma | 学术造词（1948） | 20 世纪 |
| catholic | kata+holos | katholikos universal | 14 世纪 |
| holism | holos+-ism | 学术造词 | 20 世纪 |
后缀真身（希腊/拉丁后缀，在本族里的形式）
hol 族的连接元音 -o-
希腊复合词两成分之间用连接元音 -o-：holo- 接第二个成分。这个 -o- 不是独立词，而是把希腊词干连入复合词的黏合剂；拉丁转写时保留。
语义地图 SEMANTIC MAP
holos（ὅλος） 的核心是「whole, entire 全、整」，向外分出多条产词线。
→
→
→
→
caust
全 / 烧
holos whole + kaustos burnt
名 大屠杀，（大写）纳粹大屠杀
The museum preserves memory of the Holocaust.这座博物馆保存着对大屠杀的记忆。
War can become a nuclear holocaust.战争可能演变为核浩劫。
Survivors of the Holocaust shared their stories.大屠杀幸存者讲述了他们的经历。
History warns against another holocaust.历史告诫人们不要再发生大屠杀。
gram
全 / 记录
holos + gramma
名 全息图
The hologram floats above the desk.全息图悬浮在书桌上方。
A laser records each hologram.激光记录每一张全息图。
The credit card bears a tiny hologram.信用卡上有一枚小小的全息图。
The hologram shows depth from every angle.全息图从各个角度都显出景深。
graph
全 / 书写
holos + graphein write
名 亲笔文书
The will was a handwritten holograph.这份遗嘱是一份亲笔文书。
Experts authenticated the old holograph.专家鉴定了这份古老的亲笔文书。
A holograph must be fully in the writer hand.亲笔文书必须完全出自书写者本人之手。
The archive keeps the poet holograph.档案馆保存着这位诗人的亲笔手稿。
hol
-ic
全 / 整体 / 形容词
kata according to + holos whole
形 普遍的，（大写）天主教的
She has catholic tastes in music.她对音乐有着广泛的爱好。
The cathedral serves the catholic community.这座大教堂服务天主教社群。
His catholic interests span art and science.他广博的兴趣横跨艺术与科学。
The term once meant catholic learning.这个词曾指广博的学问。
-icon
普遍 / -icon
katholikon universal
名 万灵药，通用解药
Old alchemists sought a catholicon.古代炼金术士寻找万灵药。
The book claims to be a mental catholicon.这本书自称是心灵万灵药。
No single policy acts as a catholicon.没有哪项政策能包治百病。
He searched for a universal catholicon.他寻找一种万能解药。
-ism
整体 / 论
holos + -ism
名 整体论
衍
holistic adj 整体的，全面的
Holism treats the whole person.整体论把人作为整体来对待。
The therapy rests on holism.这种疗法以整体论为基础。
Holism connects mind and body.整体论把身心联系起来。
Modern medicine slowly embraces holism.现代医学逐渐接纳整体论。
cene
全 / 新
holos + kainos new
名 全新世
形 全新世的
The Holocene began after the last ice age.全新世始于上一个冰期之后。
Humans shaped the Holocene landscape.人类塑造了全新世的地貌。
Rivers cut valleys during the Holocene.在全新世，河流切出河谷。
Farmers appeared early in the Holocene.农民在全新世早期出现。
type
全 / 型
holos + typos
名 正模标本
The holotype sits in the museum vault.正模标本存放在博物馆的保险库。
Each new species needs a holotype.每个新物种都需要一份正模标本。
Scientists measured the holotype closely.科学家仔细测量正模标本。
The holotype defines the whole species.正模标本界定整个物种。
thuria
全 / 海笋类旧称
holothourion( Aristotle 名)
名 海参属
衍
holothurian n 海参
Holothuria crawls slowly over the reef.海参属在礁岩上缓慢爬行。
Divers spotted a large Holothuria.潜水员发现一只大海参。
Holothuria ejects threads when threatened.海参属遇威胁时吐出丝状物。
The tide pool held a wrinkled Holothuria.潮池里有一只皱巴巴的海参。
metabolous
全 / 变态的
holos + metabolē change
形 完全变态的
Bees are holometabolous insects.蜜蜂是完全变态的昆虫。
A holometabolous life passes through pupa.完全变态的一生要经过蛹期。
Butterflies follow a holometabolous cycle.蝴蝶遵循完全变态的周期。
The larva feeds in holometabolous species.在完全变态物种中，幼虫取食。
nym
整体 / 名
holos + onyma name
名 整体词
A holonym names the whole that contains parts.整体词指包含部分的整体。
English has no single holonym for fingers.英语里没有指称整只手、以手指为部分的现成整体词。
Linguists pair holonym with meronym.语言学家把整体词与部分词配对。
Tree is the holonym of branch.树是枝的整体词。
phrase
全 / 短语
holos + phrasis phrase
名 独词句，单词句
A young child may utter a holophrase.幼儿可能说出一个独词句。
The holophrase means a whole idea.独词句表达一个完整意思。
Early speech often begins as a holophrase.最早的语言常常以独词句的形式出现。
Linguists study each early holophrase.语言学家研究每个早期独词句。
zoic
全 / 动物的
holos + zōon
形 全动物式营养的
Humans use a holozoic diet.人类采用全动物式营养方式。
Holozoic organisms eat solid food.全动物式营养的生物摄取固体食物。
Animals follow a holozoic mode.动物遵循全动物式营养方式。
The textbook contrasts holozoic with plant feeding.教科书把全动物式营养与植物营养作对比。
天主教（教义）
希腊词根 hol 派生：hol
名 天主教（教义）
The catholicism arrived at the office earlier than usual.那位天主教比平时更早到了办公室。
A trained catholicism knows how to handle this kind of problem.训练有素的天主教知道如何处理这类问题。
They hired an experienced catholicism for the new project.他们为新项目雇了一位有经验的天主教。
The catholicism answered the reporters’ questions after the event.活动结束后，天主教回答了记者的提问。
普遍性；宽容
希腊词根 hol 派生：hol
名 普遍性；宽容
The whole catholicity took several hours to complete.整个普遍性过程花了好几个小时才完成。
Proper catholicity is essential if the results are to be reliable.若要结果可靠，恰当的普遍性至关重要。
The team studied the process of catholicity with great care.团队非常仔细地研究了普遍性的过程。
The manager wrote a clear report on the catholicity.经理就普遍性写了一份清晰的报告。
全息的；亲笔的
希腊词根 hol 派生：hol
形 全息的；亲笔的
The new rule will be holographic for everyone in the group.新规则对组里每个人都将是全息的。
They considered the plan holographic after a long discussion.经过长时间讨论，他们认为该计划是全息的。
The manager gave a holographic answer at the meeting.经理在会上给出了一个全息的的答复。
Every solution must be holographic before it is approved.每个方案在获批前都必须是全息的的。
o
graph
y
全息术；全息摄影术；全息照相术
希腊词根 hol 派生：hol ＋ o ＋ graph ＋ y
名 全息术；全息摄影术；全息照相术
The holography is widely used in this kind of work.全息术在这类工作中被广泛使用。
Please keep the holography in a safe place after use.用后请把全息术放在安全的地方。
The team moved the holography to the entrance of the building.团队把全息术搬到了大楼入口。
You can find a reliable holography at the shop near the station.车站附近的店里能找到可靠的全息术。
i
cit
请求，恳求；招揽生意，（妓女）拉客
希腊词根 hol 派生：sol ＋ i ＋ cit
动 请求，恳求；招揽生意，（妓女）拉客
The manager decided to solicit the problem before the meeting.经理决定在会前请求这个问题。
She will solicit the task after the new plan is ready.新计划准备好后她会去请求这项任务。
They need to solicit the materials before the class begins.上课前他们需要请求这些材料。
Nobody expected him to solicit the plan so quickly.没人料到他这么快就请求了计划。
i
cit
关心，挂念
希腊词根 hol 派生：sol ＋ i ＋ cit
名 关心，挂念
The solicitude is widely used in this kind of work.关心在这类工作中被广泛使用。
Please keep the solicitude in a safe place after use.用后请把关心放在安全的地方。
The team moved the solicitude to the entrance of the building.团队把关心搬到了大楼入口。
You can find a reliable solicitude at the shop near the station.车站附近的店里能找到可靠的关心。
id
固体的；立体的，坚固的，实心的，紧密的，可靠的，连续的，团结，一致的n.固体；立方体
希腊词根 hol 派生：sol ＋ id
形 固体的；立体的，坚固的，实心的，紧密的，可靠的，连续的，团结，一致的n.固体；立方体
The new rule will be solid for everyone in the group.新规则对组里每个人都将是固体的。
They considered the plan solid after a long discussion.经过长时间讨论，他们认为该计划是固体的。
The manager gave a solid answer at the meeting.经理在会上给出了一个固体的的答复。
Every solution must be solid before it is approved.每个方案在获批前都必须是固体的的。
考辨与注意 NOTES & CAUTIONS
假邻居：含 hol 拼写但与本根无关
catholic「普遍的、天主教的」虽以 c- 开头，却是 kata「全」＋holos，与 hol 同根；holy（神圣）来自日耳曼 heilig，是假朋友，与 holos「全」无关。
连接元音 -o- 与复合形
本根在复合词里作 holo-，中间 -o- 是连接元音；不要把它当成第二个词根，也不要省略后硬拼。
存疑PIE 根与词源层有分歧
cards 里 PIE 作「—」；希腊 holos（ὅλος） 的更深 PIE 构拟各家不一，应标来源分歧，不主观取舍。
词源树 ETYMOLOGY TREE
PIE *sol- / 待考（whole）
│
├─ 希腊 holos（ὅλος，全、整）
│ ├─ holos＋kaustos「烧」：holocaust
│ ├─ holos＋gramma「记录」：hologram
│ ├─ holos＋graphein「写」：holograph
│ ├─ kata「全」＋holos：catholic·catholicon
│ ├─ holos＋-ism：holism·holistic
│ └─ holos＋kainos「新」/ typos / zoion：Holocene·holotype·holozoic
│
└─ 拉丁转写 holus → 英语 holo-（学术连接形）
证据与方法 EVIDENCE & METHOD
判定 hol 同根，用三重证据法，希腊构词与转写规则是关键。
词干
holos（ὅλος） 属格 holou（ὅλου）、词干 holo–；本族英语词都从词干加后缀或用复合形 holo- 生成。
希腊→拉丁
κ→c、υ→y、ος→us、ον→um、粗糙呼吸符保留；希腊词经拉丁转写进英语。
本页词闭环
本页大词都能由 holo–＋后缀或 holo-＋希腊第二成分生成。
外围同源 EXTENDED COGNATES
G · holos（ὅλος）
holos（ὅλος）
希腊词典形「whole, entire 全、整」，词干 holo–
EN · 学术形
holo-
英语学术复合词的连接形，保留希腊拼写
holistic
adj 整体的、全面的
holoparasite
n 全寄生生物
holoplankton
n 全浮游生物
holarctic
adj 全北界动物区系的
一屏速记 · 20 词
大屠杀，（大写）纳粹大屠杀
构holo / caust
例The museum preserves memory of the Holocaust.
全息图
构holo / gram
例The hologram floats above the desk.
亲笔文书
构holo / graph
例The will was a handwritten holograph.
普遍的，（大写）天主教的
构cata / hol / -ic
例She has catholic tastes in music.
万灵药，通用解药
构cathol / -icon
例Old alchemists sought a catholicon.
整体论
构hol / -ism
例Holism treats the whole person.
全新世；全新世的
构holo / cene
例The Holocene began after the last ice age.
正模标本
构holo / type
例The holotype sits in the museum vault.
海参属
构holo / thuria
例Holothuria crawls slowly over the reef.
完全变态的
构holo / metabolous
例Bees are holometabolous insects.
整体词
构holo / nym
例A holonym names the whole that contains parts.
独词句，单词句
构holo / phrase
例A young child may utter a holophrase.
全动物式营养的
构holo / zoic
例Humans use a holozoic diet.
名 天主教（教义）
源hol
构hol
例The catholicism arrived at the office earlier than usual.
名 普遍性；宽容
源hol
构hol
例The whole catholicity took several hours to complete.
形 全息的；亲笔的
源hol
构hol
例The new rule will be holographic for everyone in the group.
名 全息术；全息摄影术；全息照相术
源hol ＋ o ＋ graph ＋ y
构hol ＋ o ＋ graph ＋ y
例The holography is widely used in this kind of work.
动 请求，恳求；招揽生意，（妓女）拉客
源sol ＋ i ＋ cit
构sol ＋ i ＋ cit
例The manager decided to solicit the problem before the meeting.
名 关心，挂念
源sol ＋ i ＋ cit
构sol ＋ i ＋ cit
例The solicitude is widely used in this kind of work.
形 固体的；立体的，坚固的，实心的，紧密的，可靠的，连续的，团结，一致的n.固体；立方体
源sol ＋ id
构sol ＋ id
例The new rule will be solid for everyone in the group.
系列导航 SERIES NAV
本根为希腊篇 G097。希腊借词经拉丁转写入英，非日耳曼本族词；复合词核心是连接元音 -o-。
