GREEK ROOT · G160 · 希腊字根
karot / carrot胡萝卜·红橙色
PIE root *…（καρωτόν 更早来源存疑：或与 karos「嗜睡」相关，或卡里亚人 Kara；标分歧） ｜ 「carrot, red-orange root」
同源跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES
希腊 καρωτόν「胡萝卜」经拉丁 carota、古法语 carotte 入英；本根为单卡根，核心词就是 carrot。
来源存疑 → karōton（καρωτόν）「carrot, edible red root」
karōton / karōtou
carrot（详见本页）
希腊 karōton → 拉丁 carota/carotae「carrot」
carota
拉丁直接转写希腊词，词尾拉丁化
拉丁 carota → 古法语 carotte → 中古英语 carrot（约1530）
carrot
英语日常词；红橙色也称 carrot
希腊亲属词：karos（κάρος）「嗜睡」——古人认为胡萝卜籽有催眠之效，karōton 或由此得名；另说来自小亚细亚卡里亚人（Carians）之名，两说并存。
词根的形态：主格·属格·词干 STEM OF THE NOUN
希腊中性名词靠「主格／属格／词干」定位——词干由属格去 -ou 得到，英语词全挂在词干 karot- 上。
NOMINATIVE 主格
karōton（καρωτόν）
胡萝卜；中性 τό
主格词尾 -on（希腊第二变格中性）；主格即词典词条形。
GENITIVE 属格
karōtou（καρωτοῦ）
「胡萝卜的」
属格词尾 -ou；由属格去 -ou 得词干。
STEM 词干
karot-
英语词的共同词干
carrot 由拉丁 carota（词干 carot-）加 -t 入英；英语双写 r 是古法语 carotte 的拼写。
音变小注 SOUND CHANGES
从希腊 karōton 到现代英语 carrot，四次关键的形态—语音调整。
①希腊词经拉丁转写
希腊 karōton 被拉丁收为 carota，中性 -on 拉丁化为 -a；这是书面直接转写。
②古法语入英语
拉丁 carota 经古法语 carotte，约1530 年成英语 carrot；双写 -tt- 来自法语。
③颜色引申
胡萝卜的橙红色借代颜色：carrot 也指红橙色；英语口语 carrot-top 指红发人。
④希腊字母转写规则
κ→c、ω→ō、ον→on、ω→o；如 karōton 转写为 caroton→carota。
形态纵深 MORPHOLOGY
karōton 是希腊第二变格中性名词（-on）。下面给变格、入英路径和后缀真身。
第二变格 · karōton（τό，carrot）单数主要格
| 格 | 希腊 | 拉丁化 | 说明 |
|---|---|---|---|
| 主格 | karōton（καρωτόν） | carotum | 中性，词干＋-on |
| 属格 | karōtou（καρωτοῦ） | caroti | 词干＋-ou（拉丁 -i） |
| 与格 | karōtō（καρωτῷ） | caroto | 词干＋-ō |
| 宾格 | karōton（καρωτόν） | carotum | 中性主宾同形 |
第二变格中性与阳性同尾，唯主格=宾格；拉丁化时 -on→-um、-ou→-i。找词干统一用属格去词尾。
入英路径：希腊 → 拉丁 → 古法语 → 英语
| 英语词 | 希腊 | 拉丁/古法 | 入英年代 |
|---|---|---|---|
| carrot | karōton | carota → OFr carotte | 约1530 |
| carroty | karōton | carrot＋-y | 18 世纪 |
后缀真身（希腊/拉丁后缀，在本族里的形式）
carrot 为何双写 r
拉丁 carota（单 r）经古法语 carotte 双写收尾 -tt-，英语照法语拼写作 carrot；这是书面转写＋口语磨损的结果，不是希腊词原本如此。
语义地图 SEMANTIC MAP
karōton 的核心是「胡萝卜」，引申一条颜色线。
→
→
→
→
carrot
karōton a carrot, perhaps from Kara people
名 胡萝卜；红橙色
衍
carrot juice n 胡萝卜汁
Rabbits love to eat fresh carrots.兔子爱吃新鲜的胡萝卜。
She grated a carrot for the salad.她擦了一根胡萝卜拌沙拉。
The soup is made from carrot and potatoes.这道汤用胡萝卜和土豆做成。
He bought a bunch of carrots at the market.他在市场买了一串胡萝卜。
考辨与注意 NOTES & CAUTIONS
假邻居：含 car/carrot 拼写但非同根
care（关心）、carp（钓鱼/吹毛求疵）、carry（搬运）、carriage 均与希腊 karōton 无关；见 car- 先判义。
双写 r 是法语层
carrot 的 -rr- 不来自希腊词，而来自古法语 carotte 的双写收尾；拉丁 carota 本是单 r。
存疑词源两说并存
karōton 或与 karos「嗜睡」（胡萝卜籽催眠旧说）相关，或来自卡里亚人（Carians）之名；两说都无定论，标存疑。
词源树 ETYMOLOGY TREE
PIE *…（karōton 更早来源不明，或 karos 嗜睡、或 Kara 人）
│
├─ 希腊 karōton（καρωτόν，第二变格中性，词干 karot-）
│ └─ 经拉丁 carota 转写
│
└─ 拉丁 carota → 古法语 carotte → 英语 carrot（约1530）
证据与方法 EVIDENCE & METHOD
判定 karot/carrot 同根，用三重证据法。
第二变格中性
karōton 属格 karōtou、词干 karot-；carrot 由拉丁 carota 直接转写。
希腊→拉丁
κ→c、ω→ō、ον→um；希腊词经拉丁、古法语进英语。
1 词闭环
本页仅 carrot 一个大词；外围 carroty 为颜色引申。
外围同源 EXTENDED COGNATES
EN · carrot（唯一后裔）
carrot
希腊 karōton → 拉丁 carota → 古法 carotte → 英语 carrot；日常根菜词
G · karos 嗜睡亲属
karos
希腊 karos「嗜睡」，或为 karōton 命名的语义源；旧说胡萝卜籽催眠
carroty
adj 胡萝卜色的，红发的
carrot-top
n 红发人（口语）
carrot juice
n 胡萝卜汁
一屏速记 · 1 词
名 胡萝卜；红橙色
构carrot
例Rabbits love to eat fresh carrots.
系列导航 SERIES NAV
本根为单卡根，仅 carrot 一词。同篇见 G161 kyri（主）、G164 pep（胡椒）。
