GREEK ROOT · G166 · 希腊字根
stupp / stupp-麻絮·填塞
PIE root *…（στύππη 更早来源不明，或与 stype「柱」相关） ｜ tow, oakum, stopper
同源跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES
希腊 στύππη「麻絮、填絮」，经拉丁 stuppare「用麻絮填塞」给了英语 stop。
来源不明 → stuppe（στύππη）「tow, oakum」
stuppe / stuppēs
stop · stopper（详见本页）
希腊 stuppe → 拉丁 stuppare「to stop up with tow」
stuppare
拉丁由名词 stupp- 派生动词「填塞」
拉丁 stuppare → 俗拉丁语 *stuppare → 古英语/中古英语 stoppen（14c）
stop
英语日常动词「停」
希腊亲属词：stuppe 是船缝填塞的麻絮；用麻絮塞船缝→堵住→停。
词根的形态：主格·属格·词干 STEM OF THE NOUN
希腊名词靠「主格／属格／词干」定位——stuppe 是第一变格阴性名词（-ē），词干 stupp-。
NOMINATIVE 主格
stuppe（στύππη）
麻絮；阴性 ἡ
主格词尾 -ē（希腊第一变格阴性）；主格即词典词条形。
GENITIVE 属格
stuppēs（στύππης）
「麻絮的」
属格词尾 -s；由属格去 -s 得词干 stupp-。
STEM 词干
stupp-
英语词的共同词干
stop（拉丁 stuppare）、stopper（塞子）都从 stupp- 加后缀。
音变小注 SOUND CHANGES
从希腊 stuppe 到现代英语 stop，四次关键的形态—语音调整。
①希腊词经拉丁转写
希腊 stuppe 被拉丁收为 stuppa；派生动词 stuppare「用麻絮填塞」。
②stop 入英
拉丁 stuppare → 中古英语 stoppen（14c）；「填塞船缝」→堵住→停止。
③stopper 派生
stop＋-er → stopper（塞子）；语义从「填塞」到「停止」。
④希腊字母转写规则
στ→st、υ→u、ππ→pp；如 stuppe 转写为 stuppa。
形态纵深 MORPHOLOGY
stuppe 是希腊第一变格阴性名词（-ē）。下面给变格、入英路径和后缀真身。
第一变格 · stuppe（ἡ，tow）单数主要格
| 格 | 希腊 | 拉丁化 | 说明 |
|---|---|---|---|
| 主格 | stuppe（στύππη） | stuppa | 词干＋-ē |
| 属格 | stuppēs（στύππης） | stuppae | 词干＋-s（拉丁 -ae） |
| 与格 | stuppēi（στύππῃ） | stuppae | 词干＋-i |
| 宾格 | stuppēn（στύππην） | stuppam | 词干＋-n（拉丁 -am） |
第一变格含 -a/-ē 阴性；拉丁化 -ē→-a。找词干统一用属格去词尾。
入英路径：希腊 → 拉丁 → 中古英语
| 英语词 | 希腊 | 拉丁/古法 | 入英年代 |
|---|---|---|---|
| stop | stuppare | L stuppare | 14c |
| stopper | stop＋-er | 英语派生 | 15c |
后缀真身（希腊/拉丁后缀，在本族里的形式）
stop 的本义是「填塞船缝」
希腊 stuppe「麻絮」→ 拉丁 stuppare「用麻絮填塞船缝」→ 中古英语 stoppen；语义从「塞住」引申为「停止」。
语义地图 SEMANTIC MAP
stupp- 的核心是「麻絮填塞」，向外分两条产词线：动词 stop、名词 stopper。
→
→
→
→
to stop with tow
stuppare to plug with stypē tow
动 停止；阻止；停留
名 停止；车站；句号
衍
stoppage n 停止；堵塞
The train stopped at the small station.火车在小站停了下来。
Please stop making so much noise.请不要这么吵了。
The bus stop is just across the street.公交车站就在街对面。
Rain did not stop the children from playing.雨没有阻止孩子们玩耍。
考辨与注意 NOTES & CAUTIONS
假邻居：含 sto/stupp 拼写但与麻絮无关
stoup（酒壶）、stout（粗壮）另源；stop（顶） 与 topos「地方」无关。见 stupp- 先判义。
stop 不是日耳曼词
stop 通常被当作古英语本土词，实为经拉丁 stuppare 借入；与日耳曼 standan 无关。
存疑stuppe 更早来源
stuppe 或与 stype「柱」相关，PIE 无公认构拟。
词源树 ETYMOLOGY TREE
PIE *…（stuppe 更早来源不明）
│
├─ 希腊 stuppe（στύππη，第一变格阴性，词干 stupp-）
│ └─ 拉丁 stuppa → stuppare「填塞」
│ ├─ 中古英语 stoppen → stop · stoppage
│ └─ stop＋-er → stopper
│
└─ 拉丁 stuppare → 中古英语 stoppen（14c）
证据与方法 EVIDENCE & METHOD
判定 stupp/stop 同根，用三重证据法。
第一变格阴性
stuppe 属格 stuppēs、词干 stupp-；stop 来自拉丁派生动词 stuppare。
希腊→拉丁
στ→st、υ→u、ππ→pp；拉丁由名词派生动词。
2 词闭环
本页 stop、stopper 两词同根。
外围同源 EXTENDED COGNATES
EN · stop（最常用后裔）
stop
希腊 stuppe → 拉丁 stuppare → 中古英语 stoppen → stop；日常动词「停止」
G · stopper 塞子
stopper
stop＋-er；塞子
stoppage
n 停止；堵塞
stopple
n 塞子（方言）
一屏速记 · 1 词
动 停止；阻止；停留；名 停止；车站；句号
构stop
例The train stopped at the small station.
系列导航 SERIES NAV
本根为单卡根；stop 实为希腊借词。同篇见 G165 porphyr（紫）、G167 trokh（轮）。
