GREEK ROOT · G167 · 希腊字根
trokh / troch-轮·车轮
PIE root *dher-（to run；trekhein 跑，trochos 轮） ｜ wheel, runner, truck
同源跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES
希腊 τρόχος「轮、跑者」，经拉丁 trochus、希腊 trekhein「跑」给了英语 truck、troch- 学术词。
PIE *dher-「跑」 → trekhein（τρέχω）「to run」、trochos（τρόχος）「wheel」
trochos / trochou
truck · trochlea · trochee（详见本页）
希腊 trochos → 拉丁 trochus「wheel, hoop」
trochus
拉丁直接转写希腊词
拉丁 trochus → 俗拉丁语 trochare → 古法/英语 truck（17c）
truck
英语日常词「卡车」；学术词 troch- 解剖学
希腊亲属词：trekhein「跑」是马拉松词源；trochlea（滑车）是解剖学滑轮；trochee（扬抑格）是「跑步」节律。
词根的形态：主格·属格·词干 STEM OF THE NOUN
希腊名词靠「主格／属格／词干」定位——trochos 是第二变格阳性名词（-os），词干 troch-。
NOMINATIVE 主格
trochos（τρόχος）
轮、跑者；阳性 ὁ
主格词尾 -os（希腊第二变格阳性）；主格即词典词条形。
GENITIVE 属格
trochou（τρόχου）
「轮的」
属格词尾 -ou；由属格去 -ou 得词干 troch-。
STEM 词干
troch-
英语词的共同词干
truck（古法 troquer）、trochlea（滑车）、trochee（扬抑格）都从 troch- 派生。
音变小注 SOUND CHANGES
从希腊 trochos 到现代英语 truck，四次关键的形态—语音调整。
①希腊词经拉丁转写
希腊 trochos 被拉丁收为 trochus。
②truck 入英
拉丁 trochus → 俗拉丁语 trochare → 古法/英语 truck（17c）；「小车→卡车」。
③学术词 troch-
希腊词干 troch- 直接用于学术造词：trochlea（滑车）、trochee（扬抑格）。
④希腊字母转写规则
τ→t、ρ→r、όχος→ochus；如 trochos 转写为 trochus、trekhein 为 trekhein。
形态纵深 MORPHOLOGY
trochos 是希腊第二变格阳性名词（-os）。下面给变格、入英路径和后缀真身。
第二变格 · trochos（ὁ，wheel）单数主要格
| 格 | 希腊 | 拉丁化 | 说明 |
|---|---|---|---|
| 主格 | trochos（τρόχος） | trochus | 词干＋-os |
| 属格 | trochou（τρόχου） | trochi | 词干＋-ou（拉丁 -i） |
| 与格 | trochō（τρόχῳ） | trocho | 词干＋-ō |
| 宾格 | trochon（τρόχον） | trochum | 词干＋-on（拉丁 -um） |
第二变格 -os 阳性；拉丁化 -os→-us、-ou→-i。找词干统一用属格去词尾。
入英路径：希腊 → 拉丁 → 古法 → 英语
| 英语词 | 希腊 | 拉丁/古法 | 入英年代 |
|---|---|---|---|
| truck | trochus | OFr troquer | 17c |
| trochlea | trochileia | L trochlea | 16c |
| trochee | trochaikos | L trochaeus | 16c |
后缀真身（希腊/拉丁后缀，在本族里的形式）
truck 本义是「小车」
希腊 trochos「轮」→ 拉丁 trochus → 俗拉丁语 trochare「用小车运」→ 英语 truck；「小车」引申为「卡车」。
语义地图 SEMANTIC MAP
troch- 的核心是「轮/跑」，向外分三条产词线：卡车 truck、滑车 trochlea、扬抑格 trochee。
→
→
→
→
wheel
trochos a wheel, from trechein to run
名 卡车；货车；手推车
动 用卡车运
衍
truck driver n 卡车司机
A large truck carried the boxes up the hill.一辆大卡车载着箱子上山。
The truck driver rested at the roadside cafe.卡车司机在路边咖啡馆休息。
They used a small truck to move the furniture.他们用一辆小卡车搬家具。
A truck delivered fresh vegetables to the market.一辆卡车把新鲜蔬菜送到市场。
考辨与注意 NOTES & CAUTIONS
假邻居：含 tro/truck 拼写但与轮无关
truck（交易） 是另源；truckle（小轮床）是 trochus 指小；trout（鳟鱼）另源。见 troch- 先判义。
truck 双义
英语 truck 有「卡车」和「交易/以物易物」两义，后者另源；本根只取「轮车」支。
存疑trochos PIE
trekhein「跑」的 PIE 根作 *dher-，与拉丁 fervere 存疑；标分歧。
词源树 ETYMOLOGY TREE
PIE *dher-（to run；与拉丁 fervere 存疑）
│
├─ 希腊 trekhein（τρέχω，跑）/ trochos（τρόχος，第二变格阳性，词干 troch-）
│ ├─ 拉丁 trochus → 古法 troquer → truck
│ ├─ trochileia → trochlea（滑车）
│ └─ trochaikos → trochee（扬抑格）
│
└─ 拉丁 trochus → 俗拉丁语 trochare → 英语 truck（17c）
证据与方法 EVIDENCE & METHOD
判定 troch/truck 同根，用三重证据法。
第二变格阳性
trochos 属格 trochou、词干 troch-；truck/trochlea/trochee 同出此形。
希腊→拉丁→古法
τ→t、ρ→r、όχος→ochus；跨语族转写。
3 词闭环
本页 truck、trochlea、trochee 三词同根。
外围同源 EXTENDED COGNATES
EN · truck（最常用后裔）
truck
希腊 trochos → 拉丁 trochus → 古法 troquer → 英语 truck；日常词「卡车」
G · trochee 扬抑格
trochee
希腊 trochaikos「跑步的」；诗节律扬抑格
trochlea
n 滑车（解剖）
trochee
n 扬抑格（诗律）
一屏速记 · 1 词
名 卡车；货车；手推车；动 用卡车运
构truck
例A large truck carried the boxes up the hill.
系列导航 SERIES NAV
本根为单卡根；trekhein 是马拉松词源。同篇见 G166 stupp（停）、G168 daimon（灵）。
