GREEK ROOT · G199 · 希腊字根
theor/theato view;behold 观
PIE root *dheh2 look ｜ 希腊 theōria（观察）/thēatron（剧场）
同源跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES
希腊 thea/theorein(希) 给了英语 theor/thea- 字根：to view;behold 观。
希腊 thea/theorein(希)（thea(观看)）
thea/theorein
theory、theoretical、theater、theorem、theorist
拉丁转写希腊词 thea/theorein
thea/theorein
theory、theoretical、theater
经拉丁/古法语入英：希腊 theōria（观察）/thēatron（剧场）
theory
theory、theoretical、theater、theorem、theorist
PIE 根：*dheh2 look。跨语族同源词见板块13。
词根的形态：主格·属格·词干 STEM OF THE NOUN
希腊名词靠「主格／属格／词干」定位。
主格 NOMINATIVE
theōria (θεωρία)
观；理论
阴性 -a
属格 GENITIVE
theōrias (θεωρίας)
理论的
词干 theōr-
词干 STEM
theōr-
英语 theor-
theory/theoretical/theorist
音变小注 SOUND CHANGES
从希腊语到现代英语，四次关键的形态—语音调整。
①希腊词经拉丁转写
希腊 thea/theorein 被拉丁收为 thea/theorein。
②入英通道
经拉丁/古法语进入中古英语：希腊 theōria（观察）/thēatron（剧场）。
③语义演变
本义「to view;behold 观」在英语中引申为现代用法。
④希腊字母转写规则
κ→c、υ→y、αι→ae、ος→us、ον→um、呼吸符→h、θ→th、φ→ph、χ→ch、ψ→ps、ξ→x。
形态纵深 MORPHOLOGY
thea(观看) 的形态分析。
名词变格 · 单数主要格
| 格 | 希腊 | 拉丁化 | 说明 |
|---|---|---|---|
| 主格 | theōria (θεωρία) | 观；理论 | 阴性 -a |
| 属格 | theōrias (θεωρίας) | 理论的 | 词干 theōr- |
| 词干 | theōr- | 英语 theor- | theory/theoretical/theorist |
| 宾格 | theōria (θεωρία) | 观；理论 | 同主格（中性）或对应变格 |
找词干统一用属格去词尾；拉丁化时按希腊字母转写规则。
入英路径
| 英语词 | 希腊 | 拉丁/古法 | 入英年代 |
|---|---|---|---|
| theory | thea/theorein | 拉丁转写 | 14c+ |
| theoretical | thea/theorein | 拉丁转写 | 14c+ |
| theater | thea/theorein | 拉丁转写 | 14c+ |
| theorem | thea/theorein | 拉丁转写 | 14c+ |
| theorist | thea/theorein | 拉丁转写 | 14c+ |
后缀真身
形态小结
to view;behold 观；希腊 theōria（观察）/thēatron（剧场）。
语义地图 SEMANTIC MAP
theor/thea- 的核心是「to view;behold 观」，向外分多条产词线。
→
→
→
→
理论；学说
theoria观看/沉思(希)
n. 理论；学说
In theory, the plan should work.理论上这个计划应该行得通。
Darwin’s theory of evolution changed biology.达尔文的进化论改变了生物学。
There are two competing views on this theory.关于这个理论有两种相互竞争的观点。
The theory was later confirmed by experiment.该理论后来被实验证实。
理论上的
theory+-etical
n. 理论上的
The course has both theoretical and practical parts.这门课既有理论部分也有实践部分。
The theoretical maximum speed is 300 km/h.理论最高速度为300公里每小时。
Her work is purely theoretical.她的工作纯粹是理论性的。
The theoretical framework needs updating.理论框架需要更新。
剧院；戏剧
theatron观看处(希)
n. 剧院；戏剧
We went to the theater on opening night.我们在首演夜去了剧院。
The theater was packed for the premiere.剧院首演座无虚席。
She studied theater in New York.她在纽约学戏剧。
The Boeing 747 has a theater-style seating layout.波音747有剧院式座位布局。
定理
theorema观照(希)
n. 定理
Pythagoras’ theorem relates the sides of a right triangle.勾股定理描述直角三角形三边关系。
The theorem was proved by induction.这个定理用归纳法证明。
Godel’s theorem shook the foundations of mathematics.哥德尔定理动摇了数学的基础。
The theorem holds only under certain conditions.该定理只在特定条件下成立。
理论家
希腊字根
n 理论家
He was a leading economic theorist.他是一位重要的经济理论家。
Theorists disagree on the cause of the crash.理论家们对崩盘原因意见不一。
She was a theorist of international relations.她是国际关系理论家。
The theorist predicted the crisis decades ago.这位理论家几十年前就预测到了危机。
考辨与注意 NOTES & CAUTIONS
转写规则
希腊字母转写：κ→c、υ→y、αι→ae、ος→us、ον→um、呼吸符→h、θ→th、φ→ph、χ→ch、ψ→ps、ξ→x。
词源树 ETYMOLOGY TREE
希腊 theōros（观者）→ theōria（θεωρία，观→理论） └─ theory/theoretical/theorist/theorem
证据与方法 EVIDENCE & METHOD
判定 theor/thea- 诸词同根，用三重证据法。
thea/theorein
thea/theorein(希) 的词干为 theor/thea-；theory, theoretical, theater 同出此形。
希腊→拉丁→英语
按希腊字母转写规则跨语族转写。
5 词闭环
本页 theory, theoretical, theater, theorem, theorist 等同根。
外围同源 EXTENDED COGNATES
EN · theory
theory
理论；学说
G · 希腊原形
thea/theorein(希)
thea(观看)
theory of relativity
n 相对论
theoretically
adv 理论上
theorize
v 建立理论
theorem prover
n 定理证明器
music theory
n 乐理
一屏速记 · 5 词
n. 理论；学说
构theory
例The report carefully theorye the key findings.
n. 理论上的
构theoretical
例The report carefully theoreticale the key findings.
n. 剧院；戏剧
构theater
例The report carefully theatere the key findings.
n. 定理
构theorem
例The report carefully theoreme the key findings.
n 理论家
构theorist
例The report carefully theorist the key findings.
系列导航 SERIES NAV
L 篇待补 · theor/thea（无同 PIE 拉丁字根页）
N 篇待补 · theor/thea（无同 PIE 日耳曼字根页）
本页 · G199 theor/thea
本根为希腊字根 theor/thea；to view;behold 观。共 5 词。
