隐主语 PRO:听不见却存在的不定式主语
EPP 规定每个句子都得有主语,这条给虚 it 发了户口,却也制造了新问题。看三句:
三句我们都只读得出一种意思:「赢奖杯的人」非 Ned 不可。可按 EPP,那个不定式子句也是个句子、也得有主语,而 to win 前头在发音上明明是空的。
别被表面骗了。我们之所以觉得空,是因为默认「听得见才算存在」——这跟「我感觉不到地球转,所以它不转」一样站不住。句法研究的一条基本信念是:语义上需要的成分,哪怕不发音,也在树里占着位置。汉语对话最能说明问题:
按填词原则,两个论元都必须在场。补出来就是「(我)爱(京剧)」——你绝不可能把乙的回答理解成「乙的儿子爱念书」。这种在句中存在、却听不见的成分,叫空语类(Empty Category,EC,又译空范畴):其形虽隐,其意犹在。
于是不定式主语位上的这个隐形者有了名字:隐主语 PRO(大写,大代号)。把树补全:
PRO 一坐进去,EPP 就满足了。可新问题跟着来:PRO 到底指谁?这要靠控制理论。
观察发现:PRO 只待在不定式或动名词子句的主语位,永远不待在定式句主语位,也永远不待在任何子句的宾语位。规则写成:
要懂这条,先分清两类词。像 that、of、to、the、I 这些功能词(functional category)没有语义、纯起语法作用;像 N、V、P、Adj、Adv 这些非功能词(lexical category)才带实在语义。关键差别:功能词不给格,非功能词会给格。
| 类别 | 例子 | 管 PRO 行不行 |
|---|---|---|
| 功能词(无语义) | that, of, to, the, I | 行——它们不给格 |
| 非功能词(有语义) | N, V, P, Adj, Adv | 不行——它们会给格 |
拿它量几个句子:
为什么定式句主语位不行?因为定式句的 I 带时态,会给主语主格;PRO 一旦拿到格,就违背了「不得格」这条命根子。为什么宾语位不行?因为动词、介词这些非功能词在管辖补语时一定要给格——PRO 挨上谁,谁就塞给它一个格。唯独不定式里那个不带时态的 I/功能词 to,光管结构、不给格,正好容得下无格的 PRO。这就是 PRO 只能窝在不定式/动名词主语位的全部道理。
PRO 不是凭空来的,它得在句里找个先行词。给同指的成分标上相同的下标(index):
前一组动词 wanted/tried/promised 没有宾语,离 PRO 最近的统制者就是主语 Ned,所以 PRO 指主语——叫主语控制。后一组 persuaded/ordered/asked 带了宾语 May,宾语比主语更近,PRO 就指宾语——叫宾语控制。
怎么记?看这个动词给没给主句配宾语。try/want/promise 后头直接接不定式,句子里除了主语再没有第二个名词组,PRO 自然回头找主语;persuade/order/ask 后头先接一个宾语人、再接不定式,那个宾语人就成了离 PRO 最近的统制者。同一棵树上,PRO 的头顶上先碰到谁,谁就是控制语。
下面两句读音几乎一样,PRO 指谁却不同:
差别全在动名词子句挂在哪儿。第一句里它是 saw 的补语,跟 May 同层,May 统制 PRO、离得近,PRO=May。第二句里它加接在 I′ 上(外套一层),May 待在 VP 里头统制不到外层的 PRO,只剩 Ned 还统制 PRO,于是 PRO=Ned。把这个动名词子句挪到句首加接 IP 上,过街的就只能是 Ned——因为 May 远远在下、够不着 PRO。这证明「最近」是树结构上的距离,不是字面上的远近。
有些句子里 PRO 压根没有合格的先行词:
这时 PRO 不专指你我他,而指「随便哪个普通人」,叫任指 PRO(arbitrary PRO,记 PROarb)。研究 PRO 指谁的这套理论,就叫控制理论(Control Theory)。
留个尾巴:MDP 并非在所有英语方言里都天衣无缝。有人说 Ned promised May to go 时,PRO 指的是 Ned(主语)而不是离得更近的 May(宾语)——这跟 MDP 的预测相反。对这派说话人来说,promise 是个特例,MDP 需要修补。另一派则认为这句里 May 根本不是 PRO,而是不定式小句的主语、从动词那儿拿到例外格,句中压根没有 PRO。这个分歧本章不展开,你只要知道 MDP 大致管用、promise 这类动词留有争议即可。
| 术语 | 含义 |
|---|---|
| 控制结构 | 所有含 PRO 的结构 |
| 控制语 controller | 决定 PRO 指谁的那个先行名词组 |
| 主语控制 | 主句主语管 PRO(tried/promised to…) |
| 宾语控制 | 主句宾语管 PRO(persuaded May to…) |
| 任意诠释 | 无控制语时 PRO 任指一般人(PROarb) |
第一,不定式主语位那个空位不是真空,里头坐着 PRO——隐形有义,带 θ 却无格。第二,PRO 之所以念不出声,是因为它无格,过不了格检验;它只能待在不给格的功能词管辖之下。第三,PRO 指谁由 MDP 定:沿树往上找最近的统制名词,找到就跟它同指,找不到就任指一般人。把这三条记牢,后面跟 pro、语迹的区分才有抓手。

