前缀扩写 · 拉丁前缀 re-/red-（回 / 再 / 相反）
re- 来自拉丁副词 re-「向后、回到原处」，元音前作残形 red-（redeem、redolent）。它有两大核心：回、向后（return、reflect）与再、重新（rebuild、recycle），偶尔引申为「相反」（rebel）。
re- 是高频前缀，尤其在 -ject 根上能和一堆前缀同台辨义。ject 根见 w006·ject 扔。
义项分支
核心含义
例词（美式音标＋简释）
re-L 拉丁
回、向后
return /rɪˈtɜːrn/ 返回recall /rɪˈkɔːl/ 回忆；召回reflect /rɪˈflekt/ 反射reject /rɪˈdʒekt/ 拒绝reply /rɪˈplaɪ/ 回答reserve /rɪˈzɜːrv/ 保留retell /riːˈtel/ 复述regress /rɪˈɡres/ 倒退
re-L 拉丁
再、重新
rebuild /riːˈbɪld/ 重建review /rɪˈvjuː/ 复习react /riˈækt/ 反应replace /rɪˈpleɪs/ 替换reconsider /ˌriːkənˈsɪdər/ 重新考虑recycle /riːˈsaɪkl/ 回收regenerate /rɪˈdʒenəreɪt/ 再生restore /rɪˈstɔːr/ 恢复resign /rɪˈzaɪn/ 辞职
同根 -ject（扔）
前缀
整词与画面
re-（回/反）
reject
扔回去＝拒绝
e-/ex-（出）
eject
扔出去＝弹出
in-（入）
inject
扔进去＝注射
pro-（前）
project
向前扔＝投射/项目
sub-（下）
subject
扔于其下＝使服从/主题
re- 三义别混：「再」＝rebuild（重建）；「回/反」＝recall（叫回＝回忆）、reflect（折回＝反射）；「相反」＝rebel。另：recover（痊愈，源自 recuperare）与 re-cover（重新盖上）同形异义；receive、real、recommend 词源虽含 re- 但共时已是化石，不作活例。对照 ex-、in-、pro-、sub-。
随堂自测（先自己答，再展开参考答案）
1. reject 里的 re- 是「再」还是「回」？
参考答案：是「回/反」：ject 扔，reject＝扔回去＝拒绝。不是「再扔」。
2. rebuild 和 reject 的 re- 有何不同？
参考答案：rebuild＝re-（再）+ build＝重建；reject＝re-（回）+ ject＝扔回＝拒绝。前者表重复，后者表方向。
3. eject/inject/project/subject 共享哪个词根？
参考答案：ject（扔）。差别全在前缀：e-出、in-入、pro-前、sub-下，re-回。
4. recover（痊愈）和 re-cover（再盖一次）是一回事吗？
参考答案：同形异义：recover 痊愈来自拉丁 recuperare，与「盖」无关；re-cover＝重新盖上。写作时靠连字符或语境区分。
NOSCIT
