后缀扩写 · 名词后缀 -ette（法语指小：小 / 女性 / 仿造）
-ette 是法语指小后缀（法语 -ette，阴性指小），19 世纪后大量进入英语，Etymonline 有 与 -let、-ling 指小后缀对照，见 SF022 -let、SF023 -ling。
一、义项与代表例词总表
下表按该后缀的主要功能分组，例词以高考/四六级通用高频（S/A）为主体，每条给美式音标与简义。
后缀 · 来源
功能分组
代表例词（美式音标）
-etteF 法语
指小
cigarette /ˈsɪɡəret/kitchenette /ˌkɪtʃəˈnet/cassette /kəˈset/marionette /ˌmeriəˈnet/
cigarette 香烟；kitchenette 小厨房；cassette 盒式带；marionette 木偶
-etteF 法语
女性
brunette /bruːˈnet/suffragette /ˌsʌfrəˈdʒet/usherette /ˌʌʃəˈret/
brunette 深褐发女子；suffragette 妇女参政论者；usherette 女引座员
-etteF 法语
仿造 / 廉价替代品
leatherette /ˌleðəˈret/etiquette /ˈetɪket/
leatherette 人造革；etiquette 礼仪
二、纵轴换后缀：同一词干，换后缀辨词性
拿同一个动词/形容词词干，横向换不同后缀，最能看清每个后缀对词性和词义的贡献。
基础名词
加 -ette
语义类别
cigar 雪茄
cigarette
指小（小支烟）
kitchen 厨房
kitchenette
指小（小厨房）
usher 引座员
usherette
女性
leather 皮革
leatherette
仿造（人造革）
【-ette 三义别混】
指小：cigarette（小支烟）、kitchenette（小厨房）；女性：usherette（女引座员）、suffragette（妇女参政运动者）；仿造：leatherette（人造革，暗示「不是真皮」）。etiquette 是特例，已固化为「礼仪」。
【女性义的语用变化】现代英语里 usherette、suffragette 这类「-ette 表女性」的构词常被视为 patronizing（带轻慢），新造多用中性 -er/-or。
指小：cigarette（小支烟）、kitchenette（小厨房）；女性：usherette（女引座员）、suffragette（妇女参政运动者）；仿造：leatherette（人造革，暗示「不是真皮」）。etiquette 是特例，已固化为「礼仪」。
【女性义的语用变化】现代英语里 usherette、suffragette 这类「-ette 表女性」的构词常被视为 patronizing（带轻慢），新造多用中性 -er/-or。
延伸阅读
本篇属「名词」后缀，可对照 SF001 名词后缀总览；后缀的拼写、同化与重音规律见 SF005 拼写与来源规律；非重读音节弱读与 -tion/-ic 重音前移的语音机制见 M020 弱读与重音。
随堂自测（先自己答，再展开参考答案）
1. -ette 一身哪三任？
参考答案：指小（cigarette）、女性（usherette）、仿造/廉价替代（leatherette）。
2. cigarette、usherette、leatherette 各属哪一义？
参考答案：cigarette 指小；usherette 女性；leatherette 仿造（人造革）。
3. 为什么现代少用 -ette 表女性职业？
参考答案：这种构词常被认为带轻慢色彩（暗示「女性版、次一等」），新造倾向中性 -er/-or。
4. etiquette 还能拆吗？
参考答案：etiquette 来自法语，已固化为「礼仪」，共时不再是能产的 -ette 构造。
NOSCIT
