英语借词博览 · 跨语 · 宝石矿物（闪含/希腊/波斯中转）
1/10
ruby/ˈruːbi/
n. 红宝石
借源 · 词源旅程
L rubeus「红」
约 1300 年自古法语 rubi，拉丁 rubinus「红石」，由 rubeus「红」派生；红宝石色即深红色。
She wore a ruby ring on her finger.
她手指上戴一枚红宝石戒指。
The wine was a deep ruby color.
这葡萄酒是深宝石红色。
Rubies are among the hardest gems.
红宝石是最硬的宝石之一。
A ruby necklace was her grandmother’s.
那条红宝石项链是她祖母的。
2/10
sapphire/ˈsæfaɪər/
n. 蓝宝石
借源 · 词源旅程
Gk sappheiros ← Semitic
13 世纪中自拉丁、希腊 sappheiros，闪含语源；蓝宝石色即深蓝色。
The sky was a clear sapphire blue.
天空是清澈的蓝宝石蓝。
She received a sapphire bracelet for her birthday.
她生日收到一条蓝宝石手链。
Sapphires can also be pink or yellow.
蓝宝石也可以是粉红或黄色。
The ring’s center stone is a sapphire.
戒指主石是蓝宝石。
3/10
emerald/ˈemrəld/
n. 祖母绿
借源 · 词源旅程
Gk smaragdos ← Semitic baraq
13 世纪自古法语 esmeraude，希腊 smaragdos，闪含语「闪光」；祖母绿即鲜艳的翠绿色。
The emerald is the birthstone of May.
祖母绿是五月诞生石。
She wore an emerald green dress.
她穿一件祖母绿裙子。
The Emerald City is a symbol of the story.
翡翠城是这部童话的象征。
High-quality emeralds are rare.
高品质祖母绿很罕见。
4/10
topaz/ˈtoʊpæz/
n. 黄玉；托帕石
借源 · 词源旅程
Gk topazos
13 世纪中自古法语、拉丁、希腊 topazos，源自红海某岛名；常见黄色香槟色宝石。
She set a topaz in a silver ring.
她在银戒指上镶了一颗托帕石。
The topaz glowed champagne-colored.
托帕石泛着香槟色。
Topaz comes in many colors.
托帕石有许多颜色。
The island of Topaz gave the gem its name.
托帕兹岛给了这种宝石名字。
5/10
jade/dʒeɪd/
n. 玉
借源 · 词源旅程
Sp piedra de ijada
1721 年自法语 le jade，拆分西语 piedra de ijada「胁痛之石」（古人信玉可医绞痛）；后专指翡翠与软玉。
The jade necklace was carved by hand.
这条玉项链是手工雕的。
They built a small altar to the jade Buddha.
他们为玉佛建了一座小佛龛。
Jade has been treasured in China for millennia.
玉在中国已被珍视数千年。
The ring is made of green jade.
这枚戒指是用绿玉做的。
6/10
turquoise/ˈtɜːrkwɔɪz/
n. 绿松石
借源 · 词源旅程
OF turqueise「土耳其石」
1560 年代自法语 turqueise「土耳其的」，因宝石经奥斯曼土耳其陆传入欧；色即蓝绿。
The sea was a brilliant turquoise.
大海是明亮的蓝绿色。
She wore a turquoise necklace.
她戴一条绿松石项链。
Turquoise is often set in silver.
绿松石常镶在银上。
The word turquoise means Turkish stone.
turquoise 一词意为土耳其石。
7/10
amethyst/ˈæməθɪst/
n. 紫水晶
借源 · 词源旅程
Gk amethystos「不醉」
13 世纪末自拉丁、希腊 amethystos＝a-「不」＋methystos「醉」；古人信紫水晶可防醉酒。
The necklace had a cluster of amethyst.
项链上垂着一簇紫水晶。
Amethyst is the February birthstone.
紫水晶是二月诞生石。
She collected amethyst from her travels.
她旅行时收集紫水晶。
The amethyst caught the candlelight.
紫水晶映着烛光。
8/10
garnet/ˈɡɑːrnɪt/
n. 石榴石
借源 · 词源旅程
L granatum「石榴」
14 世纪初自古法语 grenate，拉丁 granatum「石榴」，因颜色形似石榴籽而得名。
The ring was set with a dark red garnet.
戒指上镶了一颗深红石榴石。
Garnets come in red, green, and orange.
石榴石有红、绿、橙等色。
Her bracelet held small garnets.
她的手链上有小颗石榴石。
The name garnet comes from pomegranate.
garnet 一名来自石榴。
9/10
beryl/ˈberəl/
n. 绿玉；绿柱石
借源 · 词源旅程
Gk bēryllos ← Skt vaidūrya
13 世纪自古法语、拉丁、希腊，经 Prakrit veruliya 出梵语 vaidūrya；海蓝宝石即其蓝色变种。〔注：Cambridge/母库未收，IPA 依清单给 /ˈberəl/，待人工核。〕
The mineral collector found a clear beryl.
矿物收藏家找到一块纯净绿柱石。
Aquamarine is a blue variety of beryl.
海蓝宝石是绿柱石的蓝色变种。
Beryl crystals can grow very long.
绿柱石晶体可以长得很长。
The word beryl traces back to Sanskrit.
beryl 一词可溯至梵语。
10/10
zircon/ˈzɜːrkɑːn/
n. 锆石
借源 · 词源旅程
Fr jargon ← Per zargun
1794 年自德语 Zirkon，可溯中世纪阿拉伯/波斯 zargun「金色」；立方氧化锆是常见仿钻材料。
The ring was set with a zircon.
戒指上镶了一颗锆石。
Cubic zircon looks like a diamond.
立方氧化锆看起来像钻石。
Zircon is used to date old rocks.
锆石用于测定古老岩石年代。
The name zircon comes from Persian gold-like.
zircon 一名源自波斯语金色。
Noscit · 词源教学系列 · Lucas 的词根词缀频道
