英语借词博览 · 植物学名 · 以植物学家为名
1/10
magnolia/mæɡˈnoʊliə/
n. 木兰；玉兰
借源 · 原形
Pierre Magnol（法国植物学家）
1748 年法国植物学家 Plumier 为纪念蒙彼利埃植物园负责人 Pierre Magnol 而命名；木兰花大而芳香，后经拉丁语 scientific 名 Magnolia 进入日常英语。
The garden is famous for its spring magnolia blossoms.
这座花园以春天的玉兰花闻名。
A magnolia tree blooms before its leaves fully open.
木兰树在叶子完全舒展前就开花。
She wore a magnolia scent to the wedding.
她擦了带玉兰花香的香水去参加婚礼。
The magnolia is the state flower of Mississippi.
木兰是密西西比州的州花。
2/10
gardenia/ɡɑːrˈdiːniə/
n. 栀子花；栀子
借源 · 原形
Alexander Garden（苏裔美籍博物学家）
1757 年博物学家 John Ellis 为纪念移居南卡罗来纳的苏格兰医生兼植物学家 Alexander Garden 而命名；这种花香气浓烈、色白如玉，随拉丁学名 Gardenia 进入英语。
The bride carried a bouquet of white gardenias.
新娘捧着一束白色栀子花。
A gardenia scent filled the summer evening.
夏夜满是栀子花香。
She pinned a gardenia to her lapel.
她在翻领上别了一朵栀子花。
The gardenia needs warmth and shade to bloom.
栀子花需要温暖和遮阴才能开花。
3/10
dahlia/ˈdeɪliə/
n. 大丽花；大理花
借源 · 原形
Anders Dahl（瑞典植物学家）
1804 年前后，马德里宫廷植物学家为纪念林奈的学生、瑞典植物学家 Anders Dahl 而将这种墨西哥产的块根花命名为 Dahlia；花型硕大、花色繁多，很快成为园艺名花。
The dahlia bed was full of red and yellow blooms.
大丽花圃里开满了红黄相间的花。
She planted dahlias along the garden path.
她沿着园中小径种了大丽花。
A dahlia bloom can be as large as a dinner plate.
一朵大丽花可以大到像餐盘。
The show awarded best dahlia to a purple variety.
花展把最佳大丽花奖颁给了一个紫色品种。
4/10
fuchsia/ˈfjuːʃə/
n. 倒挂金钟；吊钟海棠
借源 · 原形
Leonhart Fuchs（德国植物学家）
1703 年法国植物学家 Plumier 为纪念德国图宾根大学植物学教授 Leonhart Fuchs（其姓氏字面意为「狐狸」）而命名；花呈垂钟状、紫红两色，随拉丁属名 Fuchsia 入英。
A fuchsia hung from the balcony in a clay pot.
一盆倒挂金钟挂在阳台的陶盆里。
The hedge was dotted with dangling fuchsia flowers.
树篱上点缀着垂挂的倒挂金钟花。
She chose a deep fuchsia lipstick for the party.
她为派对选了深紫红色口红。
Fuchsias prefer cool, moist summer weather.
倒挂金钟喜欢凉爽湿润的夏天。
5/10
begonia/bɪˈɡoʊniə/
n. 秋海棠
借源 · 原形
Michel Bégon（法属殖民地总督）
1751 年法国植物学家 Plumier 为纪念西印度群岛总督、植物学赞助人 Michel Bégon 而命名；秋海棠叶色斑斓、花小而艳，常作室内盆栽，随拉丁属名 Begonia 入英。
The windowsill was lined with potted begonias.
窗台上摆着一排盆栽秋海棠。
A begonia leaf dropped onto the wet stone.
一片秋海棠叶落在湿石上。
She bought a trailing begonia for the hanging basket.
她为吊盆买了一株垂吊秋海棠。
Begonias thrive in the shade of the porch.
秋海棠在门廊的阴凉处长得很好。
6/10
camellia/kəˈmiːliə/
n. 山茶；茶花
借源 · 原形
Georg Kamel（摩拉维亚耶稣会士）
1753 年林奈为纪念在菲律宾行医、传教的摩拉维亚耶稣会士 Georg Joseph Kamel（拉丁名 Camellus）而命名；山茶冬春开花、花形似牡丹，红茶所用的茶树即同属。
The camellia bush flowered through the cold winter.
山茶丛在寒冬里开花。
She wore a single red camellia in her hair.
她发间别了一朵红山茶。
Camellia sinensis is the plant that gives us tea.
茶树就是给我们提供茶叶的那种山茶。
The novel “The Camellia Girl” became a famous film.
小说《茶花女》后来成了著名电影。
7/10
wisteria/wɪˈstɪriə/
n. 紫藤
借源 · 原形
Caspar Wistar（美国解剖学家）
1819 年美国博物学家 Nuttall 为纪念宾夕法尼亚大学解剖学家 Caspar Wistar 而命名；因印刷误植多加了一个 e，写作 wisteria 而非 wistaria。紫藤春日垂挂紫花串，常搭成花廊。
A wisteria vine draped over the garden arch.
紫藤藤蔓垂挂在花园拱门上。
The old house was famous for its purple wisteria.
那座老房子以紫色紫藤闻名。
She photographed the wisteria in full bloom.
她拍下了盛放的紫藤。
Wisteria blooms once a year, for just a few weeks.
紫藤一年只开一次花，只开几周。
8/10
zinnia/ˈzɪniə/
n. 百日草；鱼尾菊
借源 · 原形
Johann Zinn（德国植物学家）
1767 年前后，林奈的学生们为纪念哥廷根大学植物学教授 Johann Gottfried Zinn 而将这种墨西哥产的夏花命名为 Zinnia；百日草花期极长、花色鲜艳，是常见的花坛植物。
The zinnias bloomed all summer in the front bed.
百日草在前花坛里开了一整个夏天。
She planted orange zinnias next to the marigolds.
她在万寿菊旁边种了橙色百日草。
A zinnia makes a long-lasting cut flower.
百日草是耐插的切花。
Bees were busy on the bright zinnia heads.
蜜蜂在鲜艳的百日草花盘上忙碌。
9/10
peony/ˈpiːəni/
n. 牡丹；芍药
借源 · 原形
Paion（希腊神话医神）
中世纪英语 peonie，经拉丁 paeonia、希腊 paiōnia，得名于希腊神话中为众神治病的医师 Paion（Paieon）；传说这种植物是他所用的良药，故以他为名。
The garden was famous for its tree peonies.
这座花园以其牡丹闻名。
She held a bouquet of soft pink peonies.
她捧着一束柔粉色芍药。
A peony bud takes days to open fully.
牡丹花苞要好几天才完全绽开。
The peony is a traditional flower in Chinese art.
牡丹是中国艺术里的传统名花。
10/10
rhododendron/ˌroʊdəˈdendrən/
n. 杜鹃；杜鹃花属
借源 · 原形
Gk rhodon「玫瑰」 + dendron「树」
1660 年代直接借入现代拉丁名，源自希腊语 rhodon（玫瑰）＋dendron（树），字面即「玫瑰树」；因野生杜鹃花开时满树如缀玫瑰而得名。
The hillside was covered in pink rhododendrons.
山坡上长满了粉色杜鹃。
A tall rhododendron shaded the old stone bench.
一丛高大的杜鹃为旧石凳遮阴。
The rhododendron blooms after the spring rains.
杜鹃在春雨过后开花。
Some rhododendron leaves are poisonous to sheep.
某些杜鹃叶对羊有毒。
Noscit · 词源教学系列 · Lucas 的词根词缀频道
