GERMANIC ROOT · N450 · 日耳曼字根
fear / fear恐惧
PIE root *per- 「尝试、危险（日耳曼 *faro-）」
同源词跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES
同一个日耳曼根 fǣr，在英语本族词中规则延续；
*per- → PGmc *faro- → OE fǣr
fear
本族同根：fearful · fearless
同源分支：拉丁 peritus「经验」或远亲
—L 篇待补
拉丁另有他根，与本词无对音
同源分支：无确证希腊同源
—G 篇待补
希腊另有他根，与本词无对音
fear 古义「危险、惊恐」，今义「害怕」；或与 PIE *per-「尝试」相关。
词根的形态扩展 ROOT EXTENSIONS
本根不是强变化动词，不靠 e/o/零级 Ablaut；它的词族由「加后缀、加前缀、与他词复合」规则扩展。
本义 危险
*faro-
「突发危险」
fear（fǣr）
形容词
fear + -ful / -less
「充满恐惧/无畏」
fearful · fearless
音变小注 SOUND CHANGES
从 PIE 根到现代各词，四次关键语音变化。
①长 ǣ
古英语长 ǣː 经推移变 /ɪr/？实际 fǣr 的 ea 受 r 影响，现代 fear 读 /fɪr/。
②r 音化
元音在 r 前 r-coloring：fear /fɪr/。
③词义缩小
古英语 fǣr「危险、惊恐」缩小为现代「害怕」。
形态纵深 MORPHOLOGY
本根为本族词，不靠动词 Ablaut 交替；其历史形态由词形屈折与后缀扩展构成。
古英语 OE
fǣr
惊恐；危险
中古英语 ME
fer
恐惧
现代 MnE
fear
fears · fearful
拼写演变 · 文献证据
| 形态 | 古英语 | 中古英语 | 现代 |
|---|---|---|---|
| 单数 | fǣr | fer | fear |
| 形容词 | — | ferful | fearful |
| 反义 | — | ferles | fearless |
两个事实：① fear 古义是「突发危险」，今缩小为「害怕」；② fearful 今偏「很厉害的」（a fearful mess）。
语义地图 SEMANTIC MAP
本根各义由本义经隐喻、转喻逐级引申。
→
→
恐惧；担心
OE fǣr「惊恐、危险」＜ PGmc *faro-
名 恐惧；害怕；担心 v. 害怕
衍
fearful adj 可怕的 fearless adj 无畏的
▪ She has a fear of heights.
她恐高。
▪ The boy fears the dark.
这个男孩怕黑。
▪ There is no fear of failure.
不必担心失败。
▪ They fled in fear.
他们惊恐地逃走。
可怕的；很
fear + -ful
形 可怕的；恐惧的；很厉害的
▪ A fearful storm broke out.
一场可怕的暴风雨袭来。
▪ He was fearful of making a mistake.
他害怕犯错。
▪ The room was in a fearful mess.
房间里乱七八糟。
▪ They gave a fearful account of the accident.
他们惊魂未定地讲述事故。
无畏的
fear + -less
形 无畏的；大胆的
▪ The fearless soldier charged forward.
无畏的士兵冲上前。
▪ She was fearless in defending her ideas.
她捍卫自己的主张时毫无畏惧。
▪ A fearless climber scaled the wall.
一位无畏的攀登者攀上岩壁。
▪ The dog looked small but fearless.
这狗看着小却毫不畏惧。
词源树 ETYMOLOGY TREE
PGmc *faro-（惊恐、危险）
│
└─ OE fǣr ── fear
├─ fear + -ful ── fearful
└─ fear + -less ── fearless
证据与方法 EVIDENCE & METHOD
带星号 *per- 是历史比较法构拟；不带星号的 fǣr 是手稿与文献中的真实形式。
本族词，随盎格鲁-撒克逊人于 5 世纪带入不列颠，属英语最核心的本族层。
本根主词列现代英语前 3000 高频词，日常口语与书面均常用。
外围同源 BEYOND THE FAMILY
本根在日耳曼语支内部广泛延续，另有若干高阶词在外围延伸。
GERMANIC 日耳曼
Gefahr
德语 Gefahr「危险」与英语 fear 同源
SEMANTIC
danger → fear
由「危险」缩小为「害怕」
fearsome
adj. 可怕的；fear + -some
fearfully
adv. 可怕地；fearful + -ly
for fear
phr. 唯恐；fear 短语
跨语族同源 RELATED ROOTS · *per-
同一个 *per-，在日耳曼本族延续；跨语族对音见下。
L · 拉丁 peritus（无对应篇）
G · 希腊篇待补
