GERMANIC ROOT · N449 · 日耳曼字根
boot / boot补救；靴子
PIE root *bhau- 「好处、补救（本族）；靴子词源未明」
同源词跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES
同一个日耳曼根 bōt，在英语本族词中规则延续；
*bhau- → PGmc *bōtō → OE bōt
boot
本族：bootless；靴子义：boot · bootleg
同源分支：拉丁 bonus「好」或远亲
—L 篇待补
拉丁另有他根，与本词无对音
同源分支：无确证希腊同源
—G 篇待补
希腊另有他根，与本词无对音
boot（靴）与 boot（补救）是同形异源：前者经古法语，后者本族。
词根的形态扩展 ROOT EXTENSIONS
本根不是强变化动词，不靠 e/o/零级 Ablaut；它的词族由「加后缀、加前缀、与他词复合」规则扩展。
本族 补救
*bōtō
「好处、补救」
bootless：无益的
法语 靴
古法语 bote
「靴子」
boot（靴）
复合
boot + leg
「靴筒」
bootleg：私酒→盗版
音变小注 SOUND CHANGES
从 PIE 根到现代各词，四次关键语音变化。
①本族 bōt
古英语 bōt「补救」经推移变 /buːt/；bootless = boot（益）+ -less。
②法语 bote
「靴子」义来自古法语 bote（14c），词源未明，与本族 bōt 同形巧合。
③bootleg
boot（靴）+ leg：旧时走私者把酒藏在靴筒（bootleg）里→私酒→盗版。
④长 ō
古英语长 ō 经推移变 /uː/：boot /buːt/。
形态纵深 MORPHOLOGY
本根为本族词，不靠动词 Ablaut 交替；其历史形态由词形屈折与后缀扩展构成。
本族 补救
bōt
boot
法语 靴
—
bote
复合
—
bootleg
拼写演变 · 文献证据
| 形态 | 古英语 | 中古英语 | 现代 |
|---|---|---|---|
| 补救 | bōt | boot | bootless |
| 靴子 | — | bote | boot |
| 靴筒 | — | bootleg | bootleg |
两个事实：① bootless「无益的」来自本族 boot「补救」+ -less；② boot（靴）来自古法语，与 bootless 不同源，是同形合流。
语义地图 SEMANTIC MAP
本根各义由本义经隐喻、转喻逐级引申。
→
→
→
→
靴子；踢
古法语 bote「靴」；本族 bōt「补救」
名 靴子；行李箱；保护罩；踢；解雇
衍
booty n 战利品 bootlace n 靴带
▪ He put on his hiking boots.
他穿上登山靴。
▪ The horse boot the door open.
马一脚把门踢开。
▪ They gave him the boot last week.
他们上周把他炒了。
▪ boot the computer and log in.
启动电脑后登录。
靴筒→私酒
boot（靴）+ leg
形名 私酒；非法酿造的；盗版的
▪ During Prohibition they sold bootleg whiskey.
禁酒时期他们卖私酿威士忌。
▪ The record was an illegal bootleg copy.
那张唱片是非法盗版。
▪ He made money from bootleg concerts.
他靠盗录演唱会赚钱。
▪ The bootleg DVD was of poor quality.
盗版 DVD 画质很差。
无补→徒劳
本族 boot（补救）+ -less
形 无益的；无用的；无补的
▪ His apologies were bootless.
他的道歉毫无用处。
▪ They made bootless attempts to escape.
他们徒劳地试图逃跑。
▪ It is bootless to argue with him.
跟他争辩是白搭。
▪ Her efforts proved bootless.
她的努力终归徒劳。
同形辨析 · boot（靴）与 boot（补救）不同源
bootless（无益的）出自本族古英语 bōt「补救、好处」+ -less。
boot（靴子）出自古法语 bote，14 世纪入英，词源未明。二者只是拼写相同，须切开。
词源树 ETYMOLOGY TREE
两条线合流为 boot
│
├─ PGmc *bōtō「补救」→ OE bōt ── bootless
└─ 古法语 bote「靴」→ boot ── bootleg（靴筒→私酒）
证据与方法 EVIDENCE & METHOD
带星号 *bhau- 是历史比较法构拟；不带星号的 bōt 是手稿与文献中的真实形式。
本族词，随盎格鲁-撒克逊人于 5 世纪带入不列颠，属英语最核心的本族层。
本根主词列现代英语前 3000 高频词，日常口语与书面均常用。
外围同源 BEYOND THE FAMILY
本根在日耳曼语支内部广泛延续，另有若干高阶词在外围延伸。
GERMANIC 日耳曼
Busse
德语 Busse「补偿」与本族 boot（补救）同源
SEMANTIC
bootleg
走私者把私酒藏在靴筒里→盗版
booty
n. 战利品；同根「利益」
bootstrap
n. 靴带；boot + strap
booted
adj. 穿靴的；boot + -ed
跨语族同源 RELATED ROOTS · *bhau-
同一个 *bhau-，在日耳曼本族延续；跨语族对音见下。
L · 拉丁 bonus（无对应篇）
G · 希腊篇待补
