GERMANIC ROOT · N480 · 日耳曼字根
tid / tidy时间 · 时节
PIE root *di-/*dā(i)-「to divide」
同源词跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES
古英语 tid「时间、时节」指「被划分的时段」；tidy 由「合时节、适当」引申为「整洁」。
*dā(i)- → PGmc *tidiz → OE tid
tidy
本族同根：tidings（古诺斯）
拉丁 diēs「日」或同根
di-L 篇待补
拉丁 diēs → diary、diurnal
无确定希腊同根
—G 篇待补
拉丁 diēs「日」与本根或同出「划分」义。
词根的形态扩展 ROOT EXTENSIONS
tid 本义「时段」，今主要存于 tidy 与 tide；tidings 是古诺斯借词。
名词「时节」
*tidiz
OE tid
time/tide 古义
形容词「合时节」
tid + -y
tidy
tidy：整洁的
消息（古诺斯）
tīðendi
ON tīðendi
tidings
音变小注 SOUND CHANGES
从古英语（或古诺斯语）到现代各词，四次关键语音变化。
①i → /aɪ/
OE tid 现代 tidy /ˈtaɪdi/。
②tidy 语义
「合时节、适当」→整洁；方言中「相当大」。
③tidings 古诺斯
ON tīðendi「事件、消息」入英。
④tide 古义
tid 复数 tide 今指「潮汐、时节」。
形态纵深 MORPHOLOGY
本根为名词/形容词/介词等，不靠动词 Ablaut 交替；其历史形态由屈折与后缀扩展构成。
名词
tid
tid/tide
形容词
tidig
tidy
消息
tīðendi
tidings
拼写演变 · 文献证据
| 词干 | 古英语 | 中古英语 | 现代 |
|---|---|---|---|
| 时节 | tid | tid | tid/tide |
| 「整洁」 | — | tidy | tidy |
| 消息 | — | tidings | tidings |
两个事实：① tidy 由 tid + -y（合时节→整洁）；② tidings 借古诺斯。
语义地图 SEMANTIC MAP
由「时节」到「适当、整洁」。
→
→
→
整洁的
tid（时节）+ -y（OE -ig），本义「合时节、得体」
形 整洁的；相当大的
衍
tidiness n 整洁
▪ Please keep your desk tidy.
请保持桌面整洁。
▪ She gave the room a tidy sweep.
她把房间利索地打扫了一遍。
▪ They charged a tidy sum for the repair.
他们收了一笔不小的维修费。
▪ Let us tidy up before guests arrive.
趁客人来之前我们收拾一下。
消息（古诺斯）
古诺斯 tīðendi「事件、消息」，复数入英
名 消息；音讯
▪ They brought tidings of victory.
他们带来了胜利的消息。
▪ Glad tidings to you all.
给大家报个喜讯。
▪ No good tidings came from the north.
北方没有传来好消息。
▪ The messenger carried tidings of peace.
使者带来和平的音讯。
tidy 与 tide 同源
tidy 本义「合时节、得体」，tide 古义「时段、时节」（如 Easter tide）；潮汐义由「时间规律」来。
语源存疑tidings 的来源
tidings 借自古诺斯 tīðendi「事件」，非古英语本族词；故标 med 置信。
词源树 ETYMOLOGY TREE
PIE *dā(i)-（to divide）
│
├─ PGmc *tidiz ── OE tid ── tid/tide ── tidy
└─ ON tīðendi ── tidings
证据与方法 EVIDENCE & METHOD
名/形 tid 与 tidy 闭环。
i→/aɪ/ tidy /ˈtaɪdi/。
2 词 tidy 与 tidings 闭环。
外围同源 BEYOND THE FAMILY
本根在日耳曼语支内部广泛延续，另有若干词在外围延伸。
GERMANIC 日耳曼
Zeit
德语 Zeit「时间」同源
LATIN 拉丁
diēs
拉丁 diēs「日」→ diary · diurnal；或同出「划分」
tidy up
phrase 整理
tidbit
n 趣闻；少量（同根 tid）
tide
n 潮汐；时节
tidiness
n 整洁
Eastertide
n 复活节期
跨语族同源 RELATED ROOTS
日耳曼本族延续；跨语族对音见下。
L · dies/diary（待补）
G · 希腊篇待补
