shore / shore岸；滨；海岸
PIE root 日耳曼 *skur-「剪切、分界」，与 shear 远亲
同源词跨语言对照
*skur- → OE score「分界处」
shore
本族：shore · ashore · offshore
无拉丁对音分支
—L 篇待补
拉丁无对应根
无希腊对音分支
—G 篇待补
希腊无对音
格林定律：shore 或与「剪切」（shear）同根：海岸是陆地「被剪切」的边线；具体派生仍属推测，故标存疑。
古英语 scieran「切」、德语 Scherbe「碎片」同一 *sker-。
形态扩展 / Ablaut 元音级
音变规则（OE → MnE）
OE sc- 在现代变为 /ʃ/；元音 o 受 r 影响。
a-（on）+ shore：ashore「上岸」。
offshore「离岸的」，现代金融/石油术语。
shore 与 shear 的具体派生链缺书证，见存疑注。
形态纵深
| 词干 | 古英语 | 中古英语 | 现代英语 |
|---|---|---|---|
| 岸 | score | shore | shore |
| 岸上 | on shore | ashore | ashore |
| 离岸 | off shore | offshore | offshore |
两个事实：① ashore = a-（on）+ shore；② shore 与 shear 同 *sker- 但缺直接书证。
语义地图
固定搭配：on shore「在岸上」· off shore「离岸」· shore up「支撑」· go ashore「上岸」。
/ʃɔːr/
岸；滨；海岸；支住
n.
▪ The ship slowly approached the shore.
船缓缓驶近海岸。
▪ They walked along the rocky shore.
他们沿着多石的海岸散步。
▪ The houses on shore were bright at night.
岸上的房子夜里灯火通明。
▪ The boat was anchored half a mile from shore.
船停泊在离岸半英里处。
/əˈʃɔːr/
在岸上；上岸
adv.
▪ The sailors went ashore at noon.
水手们中午上岸了。
▪ The storm drove the boat ashore.
风暴把船刮上了岸。
▪ He jumped ashore with the rope.
他抓着绳跳上岸。
▪ The cargo was brought ashore in baskets.
货物用篮子运上岸。
/ˌɔːfˈʃɔːr/
离岸的；近海的
adj./adv.
▪ Offshore winds brought small waves.
离岸风带来了小浪。
▪ They drilled for oil offshore.
他们在近海钻探石油。
▪ The island lies ten miles offshore.
这座岛离岸十英里。
▪ Offshore accounts drew wide criticism.
离岸账户招致广泛批评。
shore 常被释为「被海剪切的陆地边缘」（同 shear），但缺直接文献书证，仅作通行假说。
另有说法把 shore 与「支木（shore up）」视为同形异源，并存待考。
词源树
PGmc *skur-（切、分界，推测）
│
└─ OE score ── shore（岸）
├─ a- + shore ── ashore
└─ off + shore ── offshore
证据与方法
*skur- 为推测构拟；shore 为中古英语形。
本族词，中古定型。
shore 为 A 级；offshore 为现代 B 级术语。
三重证据法：shear 对音 → 文献形 → 方位复合链。
外围同族词（非本卡词）
inshore
近岸的
foreshore
前滩
shoreline
海岸线
seaboard
海岸
strand
海滩
跨语族导航
L · 拉丁无对应篇
G · 希腊篇待补
