dare / dare敢;敢于;激将
PIE root 古英语 durran「敢」,preterite-present 动词
同源词跨语言对照
*ders- → OE durran「敢」
dare
本族:dare
无拉丁对音分支
—L 篇待补
拉丁无对应根
无希腊对音分支
—G 篇待补
希腊无对音
格林定律:dare 是 preterite-present 动词:现在 dear(r)、过去 dorste(过去形用作现在)。
古英语 durran、德语 dürfen「可以」同源。
形态扩展 / Ablaut 元音级
音变规则(OE → MnE)
dearr(现在)< dorste(过去)。
古过去式,文言残留。
dare 可作情态动词(dare not go)。
I dare you。
形态纵深
| 词干 | 古英语 | 中古英语 | 现代英语 |
|---|---|---|---|
| 敢 | durran | darren | dare |
| 过去 | dorste | durst | durst |
两个事实:① dare 是 preterite-present 动词;② durst 是古过去式。
语义地图
固定搭配:How dare you!「你竟敢!」· daredevil「亡命之徒」· I dare say「我想大概」。
/der/
敢;敢于;胆敢 n. 挑战;激将
v.
▪ He did not dare to tell the truth.
他不敢说出真相。
▪ How dare you speak like that!
你竟敢那样说话!
▪ She dared me to jump into the lake.
她激我跳进湖里。
▪ Only a few people dare to disagree.
只有少数人敢表示反对。
dare、can、may、shall 同属「过去形作现在」的 preterite-present 动词;其过去式 dorste 变 durst。
词源树
PGmc *ders-(敢,preterite-present)
│
└─ OE durran ── dare · durst
证据与方法
*ders- 为构拟;durran、dorste 为手稿形。
本族词,5 世纪入不列颠。
dare 为 A 级。
三重证据法:德语 dürfen 对音 → 古英语手稿 → 动词类。
外围同族词(非本卡词)
daring
勇敢的
daredevil
亡命徒
durst
古过去式
venture
冒险(近义)
brave
勇敢(近义)
跨语族导航
L · 拉丁无对应篇
G · 希腊篇待补

