日耳曼字根 N660 · gaze

GERMANIC ROOT · N660 · 日耳曼字根

gaze / gaze凝视;注视;盯着

PIE root 14 世纪词,或借自古诺斯,更古根未确考

日耳曼本族词
14 世纪词(诺斯源?)
共时词族:1 词

同源词跨语言对照

日耳曼 · N

*gas- → ME gazen「凝视」

gaze

诺斯层(存疑):gaze

拉丁 · L

无拉丁对音分支

—L 篇待补

拉丁无对应根

希腊 · G

无希腊对音分支

—G 篇待补

希腊无对音

格林定律:gaze 14 世纪才见,或借自古诺斯;更古根未确考。

中古英语 gazen;与 gazeebo 无关。

形态扩展 / Ablaut 元音级

凝视
gazen
「盯」
gaze
名词
gaze
「目光」
—
引申
at gaze
—

音变规则(OE → MnE)

① gazen → gaze

-n 脱落。

② 词性

动/名。

③ 与 stare 别

gaze=出神凝视,stare=瞪。

形态纵深

凝视
*gas-
ME gazen
目光
gaze
gaze
词干 古英语 中古英语 现代英语
凝视 gazen gase gaze

两个事实:① gaze 14 世纪才见;② 来源存疑,不硬挂。

-er
gazer 凝视者
-ing
gazing 凝视的

语义地图

凝视
目光

固定搭配:gaze at the stars「凝望星空」· steady gaze「坚定目光」· gaze out「眺望」。

gaze/ɡeɪz/A 级
v.
/ɡeɪz/

凝视;注视;端详;盯

v.

▪ She gazed at the stars for an hour.
她凝视星空达一小时。

▪ He turned to gaze at the old painting.
他转过身凝视那幅古画。

▪ Their gaze met across the room.
他们的目光在房间两端相遇。

▪ The boy gazed quietly out the window.
男孩静静地凝望着窗外。

语源存疑gaze 来源未确考

gaze 14 世纪才见,或借古诺斯;gazebo(观景台)是 18 世纪造词,与 gaze 无直接关系。

词源树

中古英语 gazen(14c,来源存疑)
│
└─ gaze

证据与方法

构拟 vs 文献

gazen 为中古英语形。

入英年代

14 世纪借词(存疑)。

频率与地位

gaze 为 A 级。

三重证据法:文献年代 → 语义链 → 存疑标注。

外围同族词(非本卡词)

GERMANIC 日耳曼
gasa
古诺斯 gasa「喘气」近形。
LATIN 拉丁
无对应根
拉丁无对应根。

gazer

凝视者

gazing

凝视的

stare

瞪(近义)

gawk

呆看(近义)

gazeebo

观景台(别混)

一屏速记 · 字根词卡(本族 N 词)
gaze/ɡeɪz/
凝视;注视;端详;盯
源
构词源不确定
链
例She gazed at the stars for an hour.

跨语族导航

L · 拉丁无对应篇

G · 希腊篇待补